@@ -455,21 +455,21 @@ msgstr ""
455455#, fuzzy
456456#| msgid "Title"
457457msgid "Titles A-Z"
458- msgstr "Titre "
458+ msgstr "Titres A-Z "
459459
460460#: src/journal/forms.py:22 src/journal/views.py:2630
461461#, fuzzy
462462#| msgid "Title"
463463msgid "Titles Z-A"
464- msgstr "Titre "
464+ msgstr "Titres Z-A "
465465
466466#: src/journal/forms.py:23 src/journal/views.py:2627
467467msgid "Newest"
468- msgstr ""
468+ msgstr "Plus récent "
469469
470470#: src/journal/forms.py:24 src/journal/views.py:2628
471471msgid "Oldest"
472- msgstr ""
472+ msgstr "Plus ancien "
473473
474474#: src/journal/forms.py:97
475475#: src/themes/clean/templates/core/homepage_elements/search_bar.html:20
@@ -515,10 +515,8 @@ msgstr "Chercher"
515515#: src/journal/forms.py:104 src/templates/common/elements/sorting.html:16
516516#: src/themes/clean/templates/elements/sorting.html:17
517517#: src/themes/material/templates/elements/sorting.html:31
518- #, fuzzy
519- #| msgid "Article Files"
520518msgid "Sort results by"
521- msgstr "Fichiers d'article "
519+ msgstr "Trier les résultats par "
522520
523521#: src/journal/logic.py:212
524522msgid "Articles without a section cannot be added to an issue."
@@ -730,16 +728,11 @@ msgid "Proofing file uploaded."
730728msgstr "Aucun fichier envoyé"
731729
732730#: src/journal/views.py:2603
733- #, fuzzy
734- #| msgid "Published on"
735731msgid "Published after"
736- msgstr "Publié le "
732+ msgstr "Publié après "
737733
738- #: src/journal/views.py:2607
739- #, fuzzy
740- #| msgid "Published on"
741734msgid "Published before"
742- msgstr "Publié le "
735+ msgstr "Publié avant "
743736
744737#: src/journal/views.py:2612
745738#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:70
@@ -749,14 +742,12 @@ msgstr "Section"
749742#: src/journal/views.py:2631 src/themes/OLH/templates/repository/list.html:77
750743#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:80
751744#: src/themes/material/templates/repository/list.html:61
752- #, fuzzy
753- #| msgid "Author"
754745msgid "Author Name"
755- msgstr "Auteur "
746+ msgstr "Nom de l’auteur "
756747
757748#: src/journal/views.py:2632
758749msgid "Volume"
759- msgstr "Tome "
750+ msgstr "Volume "
760751
761752#: src/plugins_bak/typesetting/forms.py:16
762753#, fuzzy
@@ -1247,7 +1238,7 @@ msgstr ""
12471238#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:17
12481239#: src/themes/material/templates/journal/search.html:19
12491240msgid "Articles"
1250- msgstr "Des articles"
1241+ msgstr "Les articles"
12511242
12521243#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:21
12531244msgid "Back"
@@ -1630,8 +1621,6 @@ msgstr "Représentants des revues"
16301621#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:21
16311622#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:16
16321623#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:25
1633- #, fuzzy
1634- #| msgid "Article Information"
16351624msgid "Contact Information"
16361625msgstr "Renseignements sur l'article"
16371626
@@ -2881,7 +2870,14 @@ msgid_plural ""
28812870" %(result_count)s results\n"
28822871" "
28832872msgstr[ 0 ] ""
2873+ "\n"
2874+ " 1 résultat\n"
2875+ " "
28842876msgstr[ 1 ] ""
2877+ "\n"
2878+ " %(result_count)s résultats\n"
2879+ " "
2880+
28852881
28862882#: src/themes/OLH/templates/403.html:13 src/themes/clean/templates/403.html:11
28872883msgid "Maintenance Mode"
@@ -3636,7 +3632,7 @@ msgstr "Filtre"
36363632#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_list_filters.html:9
36373633#: src/themes/clean/templates/elements/journal/article_list_filters.html:10
36383634msgid "Apply"
3639- msgstr ""
3635+ msgstr "Appliquer "
36403636
36413637#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/authors_block.html:4
36423638#: src/themes/clean/templates/elements/journal/authors_block.html:4
@@ -4085,14 +4081,14 @@ msgstr ""
40854081#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:383
40864082#: src/themes/material/templates/journal/article.html:434
40874083msgid "Identifiers"
4088- msgstr ""
4084+ msgstr "Identifiants "
40894085
4090- #: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:393
4086+
4087+ #: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:378
4088+ #: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:315
40914089#: src/themes/material/templates/journal/article.html:326
4092- #, fuzzy
4093- #| msgid "Publication Fees"
40944090msgid "Publication details"
4095- msgstr "Frais de publication"
4091+ msgstr "Détails de publication"
40964092
40974093#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:396
40984094#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:227
@@ -4179,7 +4175,7 @@ msgstr "Fichiers d'article"
41794175#, fuzzy
41804176#| msgid "Articles"
41814177msgid "Pinned Articles"
4182- msgstr "Des articles"
4178+ msgstr "Les articles"
41834179
41844180#: src/themes/OLH/templates/journal/articles.html:39
41854181msgid "There are no articles published in this journal yet"
@@ -5336,9 +5332,16 @@ msgstr ""
53365332#, fuzzy
53375333#~ | msgid "Volume"
53385334#~ msgid "Vol"
5339- #~ msgstr "Tome "
5335+ #~ msgstr "Volume "
53405336
53415337#, fuzzy
53425338#~ | msgid "Country"
53435339#~ msgid "Countries..."
53445340#~ msgstr "Des pays"
5341+
5342+
5343+ #: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_list_filters.html:10
5344+ msgid "Clear all"
5345+ msgstr "Effacer tout"
5346+
5347+
0 commit comments