让游戏和LLC补丁在Linux上运行的方法

[stevesensei]

前言

本人因为各种原因而使用了Arch Linux, 但是似乎边狱巴士的steam版即使在steam官方的Proton转译层下还是无法运行，然后在空闲时间研究了下运行方法，最终成了，顺便解决了LLC汉化无法使用的问题，故分享出来。

本文采用Arch Linux以及KDE Plasma 6.3.1，其他发行版可能略有不同

先让游戏正常运行

正常情况下，使用steam官方的Proton转译层会无法运行，经查询得知，使用Proton-GE可以正常进入
安装方法

最后在属性- 兼容性选项卡选用ProtonGE有关选项

然后游戏理论上就可以启动了，下载完文件后退出游戏

LLC补丁

正常手动安装即可，指南
安装后应该是这样

让补丁正常运行

如果此时正常启动，会发现BepInEX并没有正常启动，根据BepInEX官方的解释

If you are playing a Windows game on an Unix system (Linux/Mac/SteamOS/etc.) the game will have to run through a compatibility layer (Proton, or its predecessor Wine) which at the moment will likely prevent BepInEx from starting. This is because UnityDoorstop relies on dll files inside the game directory being loaded instead of system dlls, but under Proton/Wine this behavior does not happen by default. To make BepInEx work it's necessary to configure this DLL forwarding to work correctly.

官方给了一个解决方法

安装Protontrick

这个软件在AUR仓库里有，直接yay -i protontricks (注:安装时会安装wine)

配置

安装完成后执行protontricks --gui，弹出的窗口中选择边狱巴士

在这过程中会弹出一些报错窗口，忽略即可(除非无法正常运行)
接下来的窗口选择选择默认的wine容器

选择运行wine配置程序

然后弹出的窗口中选择函数库，在新增函数库顶替中输入winhttp，随后添加

最后应用，然后再次启动游戏，应该会弹出BepInEX窗口，这样就可以正常运行了

有问题?

可以在下方回复，如果我看到的话会回复，当然我也只是个新手，也是查了很多资料才总结的方法，无法保证100%可用

[ZengXiaoPi]

感谢您的积极贡献。
现已为该讨论增加“文档”标签。

[ZengXiaoPi]

现已将该讨论增加链接至官网。
https://www.zeroasso.top/docs/install/install

[Fang-String]

ubuntu22可用,如果是apt安装的steam,操作流程基本一致,如果是flatpak安装的话,Proton-GE和protontricks,wine都要通过flatpak安装,否则会出现找不到路径,无法进行后续操作的问题

[RayGuo-ergou]

因为现在可以直接手动移动文件，我写了一个script用来安装/更新汉化文件。（Disclosure： 和claude 一起完成，但是每一行我都有review）不需要安装protontricks

#!/usr/bin/env bash

set -euo pipefail

info() {
    printf "\r  [ \033[00;34m..\033[0m ] $1\n"
}

user() {
    printf "\r  [ \033[0;33m??\033[0m ] $1\n"
}

success() {
    printf "\r\033[2K  [ \033[00;32mOK\033[0m ] $1\n"
}

die() {
    printf "\r\033[2K  [\033[0;31mFAIL\033[0m] $1\n"
    echo ''
    exit 1
}

command_exists() {
    if command -v "$1" >/dev/null 2>&1; then
        info "$1 command exists"
    else
        die "$1 command does not exist"
    fi
}

command_exists jq
command_exists curl
command_exists 7z

WORK_DIR="$(mktemp -d /tmp/llc_install_XXXXXX)"
trap 'rm -rf "$WORK_DIR"' EXIT
info "Working directory: $WORK_DIR"

# ── 1. Fetch latest release asset URL from GitHub API ────────────────────────
REPO="LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany"
API_URL="https://api.github.com/repos/${REPO}/releases/latest"

info "Fetching latest release info from GitHub..."
RELEASE_JSON="$(curl -fsSL "$API_URL")"

# Target the LimbusLocalize_*.7z release asset specifically
MOD_URL="$(echo "$RELEASE_JSON" | jq -r '.assets[] | select(.name | test("^LimbusLocalize_.*\\.7z$")) | .browser_download_url')"
MOD_NAME="$(echo "$RELEASE_JSON" | jq -r '.assets[] | select(.name | test("^LimbusLocalize_.*\\.7z$")) | .name')"
RELEASE_TAG="$(echo "$RELEASE_JSON" | jq -r '.tag_name')"

if [[ -z "$MOD_URL" ]]; then
    die "Could not find a zip/7z asset in the latest release ($RELEASE_TAG)"
fi
info "Latest release: $RELEASE_TAG"
info "Mod asset:      $MOD_NAME"

FONT_URL="https://raw.githubusercontent.com/${REPO}/refs/heads/main/Fonts/LLCCN-Font.7z"
FONT_NAME="LLCCN-Font.7z"

# ── 2. Download files ─────────────────────────────────────────────────────────
MOD_FILE="$WORK_DIR/$MOD_NAME"
FONT_FILE="$WORK_DIR/$FONT_NAME"

info "Downloading mod package..."
curl -fL --progress-bar -o "$MOD_FILE" "$MOD_URL"
success "Downloaded $MOD_NAME"

info "Downloading font package..."
curl -fL --progress-bar -o "$FONT_FILE" "$FONT_URL"
success "Downloaded $FONT_NAME"

# ── 3. Find Steam library paths ───────────────────────────────────────────────
#
# Steam stores additional library paths in libraryfolders.vdf.
# We search all known default locations for that file.
#
find_steam_libraries() {
    local vdf_candidates=(
        "$HOME/.steam/steam/steamapps/libraryfolders.vdf"
        "$HOME/.local/share/Steam/steamapps/libraryfolders.vdf"
        "$HOME/.var/app/com.valvesoftware.Steam/data/Steam/steamapps/libraryfolders.vdf" # Flatpak
    )

    local libraries=()

    for vdf in "${vdf_candidates[@]}"; do
        if [[ ! -f "$vdf" ]]; then
            continue
        fi
        # Extract "path" values from the VDF (both old and new format)
        while IFS= read -r line; do
            if [[ "$line" =~ \"path\"[[:space:]]+\"([^\"]+)\" ]]; then
                libraries+=("${BASH_REMATCH[1]}/steamapps")
            fi
        done <"$vdf"
        # Also add the directory containing the VDF itself
        libraries+=("$(dirname "$vdf")")
    done

    # Deduplicate and print existing paths
    local seen=()
    for lib in "${libraries[@]}"; do
        if [[ ! -d "$lib" ]]; then
            continue
        fi
        local already=0
        for s in "${seen[@]:-}"; do
            if [[ "$s" == "$lib" ]]; then
                already=1
                break
            fi
        done
        if ((already)); then
            continue
        fi
        seen+=("$lib")
        echo "$lib"
    done
}

info "Searching for Steam library paths..."
mapfile -t STEAM_LIBS < <(find_steam_libraries)

if [[ ${#STEAM_LIBS[@]} -eq 0 ]]; then
    warn "Could not auto-detect any Steam library. Falling back to manual input."
    read -rp "Enter path to your steamapps folder (e.g. /mnt/steamgames/SteamLibrary/steamapps): " MANUAL_LIB
    STEAM_LIBS=("$MANUAL_LIB")
fi

for lib in "${STEAM_LIBS[@]}"; do
    info "  Found library: $lib"
done

# ── 4. Find Limbus Company installation ──────────────────────────────────────
LIMBUS_DIR=""

for lib in "${STEAM_LIBS[@]}"; do
    candidate="$lib/common/Limbus Company"
    if [[ -d "$candidate" ]]; then
        LIMBUS_DIR="$candidate"
        break
    fi
done

if [[ -z "$LIMBUS_DIR" ]]; then
    warn "Limbus Company not found automatically in any detected library."
    read -rp "Enter the full path to 'Limbus Company' game folder: " LIMBUS_DIR
fi

if [[ ! -d "$LIMBUS_DIR" ]]; then
    die "Directory does not exist: $LIMBUS_DIR"
fi
if [[ ! -d "$LIMBUS_DIR/LimbusCompany_Data" ]]; then
    die "LimbusCompany_Data not found inside: $LIMBUS_DIR  (is this the right folder?)"
fi

success "Limbus Company found at: $LIMBUS_DIR"

GAME_DATA_DIR="$LIMBUS_DIR/LimbusCompany_Data"

# ── 5. Extract and merge both archives ───────────────────────────────────────
#
# Both archives contain files under LimbusCompany_Data/.
# We extract each to a staging dir then rsync/cp into the game folder.
#
extract_and_merge() {
    local archive="$1"
    local label="$2"
    local staging="$WORK_DIR/staging_${label}"
    mkdir -p "$staging"

    info "Extracting $label..."
    7z x -y -o"$staging" "$archive" >/dev/null

    # Locate LimbusCompany_Data inside the extracted tree (may be at root or nested)
    local data_src
    data_src="$(find "$staging" -maxdepth 3 -type d -name "LimbusCompany_Data" | head -1)"

    if [[ -z "$data_src" ]]; then
        warn "$label: LimbusCompany_Data not found inside archive — skipping merge for this package."
        warn "Extracted contents:"
        find "$staging" -maxdepth 3 | sed 's|'"$staging"'||'
        return
    fi

    info "Merging $label -> $GAME_DATA_DIR ..."
    # cp -r merges directories and overwrites individual files without deleting extras
    cp -rf "$data_src/." "$GAME_DATA_DIR/"
    success "$label merged successfully."
}

extract_and_merge "$MOD_FILE" "mod"
extract_and_merge "$FONT_FILE" "font"

# ── Done ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
echo ""
success "Installation complete! (release $RELEASE_TAG)"
info "Game data directory: $GAME_DATA_DIR"

可以加你的custom steam lib path到vdf_candidates 就不用每次都要输入了。