我能否基于零协会文本创建边狱巴士梗体中文

[aaddfa]

我在pz上新建了边狱巴士梗体中文项目，但我本身外语差劲，想要基于零协会的文本进行修改，我能否在这里请求授权

[N071]

参考：关于“使用零协会文本进行二次创作”事宜的态度表示

这是您的项目吗：边狱巴士梗体中文？
您似乎已经将我们的文本置入了Paratranz。

我们注意到在BiliBili上已经存在多个基于零协会文本的“梗体中文”项目，但从未出现过以多人开源协作为形式、以零协会文本为基底的梗体中文项目。
我已经查看了上述 Paratranz 项目，我尊重您为创建此项目时调整文件及上传 Paratranz 的工作。

于理，只要您遵守 CC BY-NC-SA 4.0 协议的要求，就可以对我们的项目进行修改和分发。
于情，我们完全能够理解基于私下使用的修改，以及创作者在录制视频的同时部分修改我们的翻译文件。感谢您对我们的认可。

然而，我们希望您理解 LocalizeLimbusCompany 不仅仅是一个开源项目，也是数十位译者历经数年共同创作的翻译作品。站在这个角度上，我们与组内译者或许不希望自己的内容在修改下偏离初心。

总的来说，我们对此议题暂不置可否，望您海涵。

[aaddfa]

这是我的项目
我已明晰老师们的态度，我表示理解
后续我将采用机翻原文作为参考，不再使用 LocalizeLimbusCompany 项目内文本
还望组内老师原谅我的冒进

[N071]

再次感谢您的理解，祝您的项目创作顺利。