Login and recovery flows end up with hard to i18n error if identity is disabled

[splaunov]

Preflight checklist

• I could not find a solution in the existing issues, docs, nor discussions.
• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have read and am following this repository's Contribution Guidelines.
• I have joined the Ory Community Slack.
• I am signed up to the Ory Security Patch Newsletter.

Ory Network Project

No response

Describe your problem

When login or recovery flow comes to a point where new session should be activated but identity happens to be inactive, then ErrIdentityDisabled is created. This error type does not contain an error ID which would allow native or web client to process it and to display the error message in the user's language.

Describe your ideal solution

I would suggest converting ErrIdentityDisabled error into schema.ValidationError which contains messages with ID.

Workarounds or alternatives

Base message localisation not on ID but on message text matching.

Version

1.2

Additional Context

No response