[from googlecode] Reduce menu redraw while navigating up/down

[mikedld]

When pressing up and down arrow keys inside boot menu, it's being entirely redrawn each time. Need to redraw current item indicator only when possible.