Skip to content

Latest commit

 

History

History
886 lines (653 loc) · 19.9 KB

File metadata and controls

886 lines (653 loc) · 19.9 KB

Comprehensive Dialect Tests - Extended Lyrical Content

Overview

Testing accent control with full song structures to provide sufficient phonetic material for consistent accent establishment.

Rationale: Short phrases yield inconsistent results. Longer lyrical passages give the model more context to establish and maintain accent characteristics.

Test Duration: Each song ~45-60 seconds with verse + chorus structure


Test Set A: "Summer Rain" - Multi-Dialect Comparison

Base Story: Simple narrative about summer rain, same emotional content across all versions

Genre (Consistent): Pop, upbeat, feel-good

Structure: Verse → Chorus → Verse → Chorus

A1: Standard American Baseline

Style: Pop, upbeat, feel-good, bright

Lyrics:
[Verse 1]
I remember the summer rain
Dancing in the streets without a care
We were laughing through the pouring pain
Water dripping from your golden hair

[Chorus]
Those summer rain days
When we were young and free
Those summer rain days
Just you and me
Nothing could bring us down
We owned this whole town
Those summer rain days

[Verse 2]
Thunder rolling like a distant drum
Lightning flashing in your eyes
We didn't know what we'd become
But we were chasing fireflies

[Chorus]
Those summer rain days
When we were young and free
Those summer rain days
Just you and me
Nothing could bring us down
We owned this whole town
Those summer rain days

Expected: General American accent, neutral delivery

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes:


A2: Jamaican Patois Version

Style: Reggae, laid-back, positive vibes, sunny

Lyrics:
[Verse 1]
Mi memba di summa rain
Dancin' inna di street widout no care
Wi did a laugh through di pourin' pain
Wata drippin' from yuh golden hair

[Chorus]
Dem summa rain days
When wi did young an' free
Dem summa rain days
Jus' yu an' mi
Nuttin' coulda bring wi down
Wi own dis whole town
Dem summa rain days

[Verse 2]
Tunda rollin' like a distant drum
Lightnin' flashin' inna yuh eye
Wi neva know wah wi woulda become
But wi did a chase firefly

[Chorus]
Dem summa rain days
When wi did young an' free
Dem summa rain days
Jus' yu an' mi
Nuttin' coulda bring wi down
Wi own dis whole town
Dem summa rain days

Expected: Jamaican accent throughout, reggae feel reinforcing dialect

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes:


A3: Southern US Version

Style: Country pop, warm, nostalgic, twangy guitar

Lyrics:
[Verse 1]
Ah remember the summa rain
Dancin' in the streets without a care
We were laughin' through the pourin' pain
Water drippin' from yuh golden hair

[Chorus]
Those summa rain days, darlin'
When we were young an' free
Those summa rain days, honey
Just you an' me
Nothin' could bring us down
We owned this whole dang town
Those summa rain days

[Verse 2]
Thunder rollin' like a distant drum
Lightnin' flashin' in yuh eyes
We didn't know what we'd become
But we were chasin' them fireflies

[Chorus]
Those summa rain days, darlin'
When we were young an' free
Those summa rain days, honey
Just you an' me
Nothin' could bring us down
We owned this whole dang town
Those summa rain days

Expected: Southern drawl, "summa" for summer, elongated vowels

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes:


A4: Cockney (London) Version

Style: Brit pop, cheeky, energetic, British rock

Lyrics:
[Verse 1]
Oi remember the summah rain, innit
Dancin' in the streets wivout a care
We was laughin' through the pourin' pain
Wotah drippin' from yuh golden 'air

[Chorus]
Those summah rain days, mate
When we was young an' free
Those summah rain days, bruv
Just you an' me
Nuffin' could bring us down
We owned this 'ole town
Those summah rain days, innit

[Verse 2]
Funda rollin' like a distant drum
Lightnin' flashin' in yuh eyes
We didn't know what we'd become
But we was chasin' fireflies

[Chorus]
Those summah rain days, mate
When we was young an' free
Those summah rain days, bruv
Just you an' me
Nuffin' could bring us down
We owned this 'ole town
Those summah rain days, innit

Expected: London Cockney accent, dropped H's, "summah" pronunciation, "mate/bruv/innit"

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes:


A5: Australian Version

Style: Indie rock, upbeat, sunny, Australian rock

Lyrics:
[Verse 1]
I remember the summah rain, mate
Dancin' in the streets without a care, ay
We were laughin' through the pourin' pain
Watah drippin' from yuh golden hair

[Chorus]
Those summah rain days, mate
When we were young an' free, ay
Those summah rain days, cobber
Just you an' me
Nothin' could bring us down
We owned this whole bloody town
Those summah rain days, mate

[Verse 2]
Thundah rollin' like a distant drum
Lightnin' flashin' in yuh eyes, ay
We didn't know what we'd become
But we were chasin' fireflies, mate

[Chorus]
Those summah rain days, mate
When we were young an' free, ay
Those summah rain days, cobber
Just you an' me
Nothin' could bring us down
We owned this whole bloody town
Those summah rain days, mate

Expected: Australian accent, "summah" with rising inflection, "mate/cobber/ay/bloody"

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes:


Test Set B: "City Lights" - Progressive Phonetic Intensity

Objective: Test how extreme phonetic spelling affects accent strength

Genre (Consistent): Hip-hop, urban, smooth

B1: Standard (Control)

Style: Hip-hop, smooth, laid-back, urban

Lyrics:
[Verse 1]
Walking through the city at night
Neon signs are burning bright
Got my headphones playing tight
Everything just feels so right

[Chorus]
City lights, city dreams
Nothing's ever what it seems
We're alive beneath the beams
Chasing all our wildest schemes

[Verse 2]
Corner store and late night vibes
Taxi cabs and downtown tribes
This is where the world collides
This is where the soul resides

Expected: Standard urban delivery

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


B2: Light Casual

Style: Hip-hop, smooth, laid-back, urban

Lyrics:
[Verse 1]
Walkin' through the city at night
Neon signs are burnin' bright
Got my headphones playin' tight
Everything just feels so right

[Chorus]
City lights, city dreams
Nothin's ever what it seems
We're alive beneath the beams
Chasin' all our wildest schemes

[Verse 2]
Corner store and late night vibes
Taxi cabs and downtown tribes
This is where the world collides
This is where the soul resides

Expected: Slightly casual delivery, dropped G's

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


B3: Moderate Phonetic

Style: Hip-hop, smooth, laid-back, urban

Lyrics:
[Verse 1]
Walkin' thru da city at night
Neon signs are burnin' bright
Got my headphones playin' tight
Errything just feels so right

[Chorus]
City lights, city dreams
Nuthin's eva what it seems
We alive beneath da beams
Chasin' all our wildest schemes

[Verse 2]
Corner sto' and late night vibes
Taxi cabs and downtown tribes
Dis is where da world collides
Dis is where da soul resides

Expected: Urban accent, "da" for "the", "nuthin'", "errything"

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


B4: Heavy Phonetic

Style: Hip-hop, smooth, laid-back, urban

Lyrics:
[Verse 1]
Walkin' thru da city at night
Neon signs be burnin' bright
Got my headphones playin' tight
Errythang jus' feels so right

[Chorus]
City lights, city dreams
Nuthin's eva what it seems
We alive beneath da beams
Chasin' all our wildest schemes, ya feel me

[Verse 2]
Corner sto' an' late night vibes
Taxi cabs an' downtown tribes
Dis where da world collides
Dis where da soul resides, fo' real

Expected: Strong urban/AAVE accent, "errythang", "jus'", colloquialisms

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


B5: Maximum Phonetic

Style: Hip-hop, smooth, laid-back, urban

Lyrics:
[Verse 1]
Walkin' thru da city at night, ya dig
Neon signs be burnin' bright, no cap
Got my headphones playin' tight, fasho
Errythang jus' feel so right, ya know

[Chorus]
City lights, city dreams, fo' real
Nuthin's eva what it seems, that's the deal
We alive beneath da beams, ya feel
Chasin' all our wildest schemes, keepin' it real

[Verse 2]
Corner sto' an' late night vibes, straight up
Taxi cabs an' downtown tribes, wassup
Dis where da world collide, no lie
Dis where da soul reside, on God

Expected: Maximum urban accent + slang, potential for over-emphasis

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes: Does this break or create artifacts?


Test Set C: Genre-Dialect Matched Pairs

Objective: Test if culturally-matched genre + dialect creates stronger accent

C1: Reggae + Jamaican Patois (MATCHED)

Style: Reggae, roots reggae, laid-back, positive vibes, island groove

Lyrics:
[Verse 1]
Sun is shinin' down pon wi today
Inna di mornin' light, everyting okay
Feel di rhythm flowin' through mi soul
Reggae music mek mi whole

[Chorus]
One love, one heart, one island dream
Life sweeter dan it seem
Wi come together under di palm tree
One love, one heart, wi livin' free

[Verse 2]
Ocean waves dem crashin' on di shore
Sandy beaches, couldn't ask fi more
Ganja smoke is risin' to di sky
Good vibrations flyin' high

[Chorus]
One love, one heart, one island dream
Life sweeter dan it seem
Wi come together under di palm tree
One love, one heart, wi livin' free

[Bridge]
No worry, no stress, jus' irie vibes
Natural mystic inna di tribe
Rastafari blessin' from above
Everything is everything, all is love

Hypothesis: Perfect match = strongest Jamaican accent

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


C2: Classical + Jamaican Patois (MISMATCHED)

Style: Classical, orchestral, elegant, refined, dramatic

Lyrics:
[Verse 1]
Sun is shinin' down pon wi today
Inna di mornin' light, everyting okay
Feel di rhythm flowin' through mi soul
Reggae music mek mi whole

[Chorus]
One love, one heart, one island dream
Life sweeter dan it seem
Wi come together under di palm tree
One love, one heart, wi livin' free

[Verse 2]
Ocean waves dem crashin' on di shore
Sandy beaches, couldn't ask fi more
Ganja smoke is risin' to di sky
Good vibrations flyin' high

[Chorus]
One love, one heart, one island dream
Life sweeter dan it seem
Wi come together under di palm tree
One love, one heart, wi livin' free

[Bridge]
No worry, no stress, jus' irie vibes
Natural mystic inna di tribe
Rastafari blessin' from above
Everything is everything, all is love

Hypothesis: Genre conflict = weaker or no accent

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Compare: Does C1 have stronger Jamaican accent than C2?


C3: Country + Southern Drawl (MATCHED)

Style: Country, traditional country, twangy, storytelling, acoustic

Lyrics:
[Verse 1]
Well, Ah woke up this mornin' with the sun on mah face
Smell of bacon cookin' in this ol' country place
Got mah boots on, hat on, ready for the day
Gonna ride mah horse down that dusty highway

[Chorus]
This here's the country life, darlin'
Where the sky goes on for miles
Sweet tea on the porch, honey
And everybody smiles
Ain't no place Ah'd rather be
Than right here in Tennessee
This here's the country life for me

[Verse 2]
Grandma's cookin' supper, got the whole family 'round
Guitars are playin', that good ol' country sound
Kids are runnin' barefoot through the fields of green
Prettiest little picture that you ever seen

[Chorus]
This here's the country life, darlin'
Where the sky goes on for miles
Sweet tea on the porch, honey
And everybody smiles
Ain't no place Ah'd rather be
Than right here in Tennessee
This here's the country life for me

[Bridge]
Yeah, we work hard, we pray hard
We love with all our heart
From sunrise to the stars above
This land's been ours from the start

Hypothesis: Perfect match = strongest Southern accent

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


C4: EDM + Southern Drawl (MISMATCHED)

Style: EDM, electronic dance music, festival, high energy, drops

Lyrics:
[Verse 1]
Well, Ah woke up this mornin' with the sun on mah face
Smell of bacon cookin' in this ol' country place
Got mah boots on, hat on, ready for the day
Gonna ride mah horse down that dusty highway

[Chorus]
This here's the country life, darlin'
Where the sky goes on for miles
Sweet tea on the porch, honey
And everybody smiles
Ain't no place Ah'd rather be
Than right here in Tennessee
This here's the country life for me

[Verse 2]
Grandma's cookin' supper, got the whole family 'round
Guitars are playin', that good ol' country sound
Kids are runnin' barefoot through the fields of green
Prettiest little picture that you ever seen

[Chorus]
This here's the country life, darlin'
Where the sky goes on for miles
Sweet tea on the porch, honey
And everybody smiles
Ain't no place Ah'd rather be
Than right here in Tennessee
This here's the country life for me

[Bridge]
Yeah, we work hard, we pray hard
We love with all our heart
From sunrise to the stars above
This land's been ours from the start

Hypothesis: Genre conflict = weaker or no accent

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Compare: Does C3 have stronger Southern accent than C4?


C5: UK Grime + Cockney (MATCHED)

Style: UK Grime, British grime, aggressive, hard-hitting, UK urban

Lyrics:
[Verse 1]
Oi, listen up, yeah, I'm comin' through quick
From the ends where the mandem are proper slick
We don't play around, nah, we keep it real
Livin' in the city with the grind an' the steel

[Chorus]
This is Grime, innit, straight from the streets
Where the bassline drops an' the 140 beats
We don't stop, bruv, we go all night
London town massive representin' right

[Verse 2]
Roll up to the rave in me fresh new creps
Spittin' bars so hard, yeah, earnin' respect
Feds on the corner but we slip through the cracks
East to West, yeah, we got each other's backs

[Chorus]
This is Grime, innit, straight from the streets
Where the bassline drops an' the 140 beats
We don't stop, bruv, we go all night
London town massive representin' right

[Bridge]
From Brixton to Hackney, Camden to Bow
This is how we do it, this is how we flow
Mandem and gyaldem unite as one
UK Grime scene can't be undone

Hypothesis: Perfect match = strongest Cockney/London accent

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]


C6: Jazz + Cockney (MISMATCHED)

Style: Jazz, smooth jazz, sophisticated, elegant, lounge

Lyrics:
[Verse 1]
Oi, listen up, yeah, I'm comin' through quick
From the ends where the mandem are proper slick
We don't play around, nah, we keep it real
Livin' in the city with the grind an' the steel

[Chorus]
This is Grime, innit, straight from the streets
Where the bassline drops an' the 140 beats
We don't stop, bruv, we go all night
London town massive representin' right

[Verse 2]
Roll up to the rave in me fresh new creps
Spittin' bars so hard, yeah, earnin' respect
Feds on the corner but we slip through the cracks
East to West, yeah, we got each other's backs

[Chorus]
This is Grime, innit, straight from the streets
Where the bassline drops an' the 140 beats
We don't stop, bruv, we go all night
London town massive representin' right

[Bridge]
From Brixton to Hackney, Camden to Bow
This is how we do it, this is how we flow
Mandem and gyaldem unite as one
UK Grime scene can't be undone

Hypothesis: Genre conflict = weaker or no accent

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Compare: Does C5 have stronger Cockney accent than C6?


Test Set D: Mixed Dialect Sections (Advanced)

Objective: Can accent be switched mid-song using section tags?

D1: Jamaican → Standard → Jamaican

Style: Reggae pop, upbeat, dynamic, island vibes

Lyrics:
[Verse 1 - Jamaican Patois]
Mi wake up dis mornin' feelin' irie
Di sun is shinin' bright, everyting nice an' easy
Gonna take a walk down to di beach today
Feel di sand between mi toes, let di worries drift away

[Chorus - Standard English]
Life is beautiful when you open your eyes
Colors are brighter underneath tropical skies
Take a moment, breathe it in, feel alive
This is what it means to truly thrive

[Verse 2 - Jamaican Patois]
Di palm trees swayin' inna di island breeze
Coconut water drippin' from di trees
Mi friends dem comin' over, we gonna have a time
Drummin' an' singin' underneath di sunshine

[Chorus - Standard English]
Life is beautiful when you open your eyes
Colors are brighter underneath tropical skies
Take a moment, breathe it in, feel alive
This is what it means to truly thrive

Expected: Accent should switch: Patois verse → Standard chorus → Patois verse

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes: Does it maintain distinct accents or blend?


D2: Southern → NYC → Cockney (Triple Switch)

Style: Pop rock, eclectic, storytelling, dynamic

Lyrics:
[Verse 1 - Southern]
Well, I started down in Georgia with nothin' but a dream
Mah guitar and mah pickup truck, life was simple it seemed
Singin' songs about the homeland, 'bout the red clay dirt
Never knew that leavin' home would be what really hurt

[Verse 2 - NYC]
Then I moved up to the city, concrete jungle scene
Brooklyn, Queens, Manhattan lights, livin' the big dream
Pizza slices, subway rides, everything's so fast
Tryna make it in New York, hoping that I last

[Verse 3 - Cockney]
Ended up in London town, innit, what a change
Piccadilly, Camden markets, everythin' feels strange
Fish an' chips, a pint at the pub, mate, it's all so different
But the music keeps me goin', keepin' me resilient

[Chorus - Standard]
I'm a wanderer, a traveler, crossing every sea
Finding home in every place, but home is inside me
From the South to the city to across the ocean wide
Music is my compass, music is my guide

Expected: Three distinct accents across verses

Audio Link: [To be filled]

Success Rating (1-5): [ ]

Notes: Can it handle three-way switch?


Analysis Framework

For Each Test:

  1. Accent Presence (Y/N): Is the intended accent audible?

  2. Accent Strength (1-5):

    • 1 = Barely perceptible
    • 2 = Slight hints
    • 3 = Noticeable
    • 4 = Strong and consistent
    • 5 = Native-quality
  3. Accent Consistency (1-5):

    • 1 = Disappears after first line
    • 3 = Present in most of song
    • 5 = Maintained throughout
  4. Clarity (1-5):

    • 1 = Lyrics unintelligible
    • 3 = Mostly clear
    • 5 = Crystal clear despite accent
  5. Artifacts (Y/N): Any glitches, mispronunciations, unnatural sounds?

Comparative Analysis:

Test Set A (Summer Rain):

  • Which dialect was strongest?
  • Which was weakest/didn't work?
  • Rank all 5 from most to least successful

Test Set B (City Lights):

  • At what phonetic level did accent become clear?
  • At what level did it break/create artifacts?
  • Is there a sweet spot?

Test Set C (Genre Matching):

  • Do matched pairs have stronger accents than mismatched?
  • Calculate: (C1 accent strength) vs (C2 accent strength)
  • Calculate: (C3 accent strength) vs (C4 accent strength)
  • Calculate: (C5 accent strength) vs (C6 accent strength)

Test Set D (Mixed Dialects):

  • Does accent actually switch between sections?
  • Or does it blend/average?
  • Is one accent dominant?

Testing Timeline

Session 1 (45 mins): Test Set A - Generate all 5 "Summer Rain" versions Session 2 (45 mins): Test Set B - Generate all 5 "City Lights" versions Session 3 (60 mins): Test Set C - Generate all 6 genre-matched pairs Session 4 (30 mins): Test Set D - Generate 2 mixed-dialect songs

Total: ~3 hours for 18 comprehensive tests


Success Metrics

Overall Findings:

  • Dialects that work reliably: [List]
  • Dialects that don't work: [List]
  • Optimal phonetic intensity: [Light/Moderate/Heavy]
  • Genre matching impact: [Significant/Moderate/None]
  • Section switching capability: [Yes/No/Partial]

Recommended Best Practices:

(To be filled after testing)


Notes & Observations

(Use this section for unexpected discoveries, patterns, or insights)