Further flatten directory structure

[wise-king-sullyman]

Ideally we would be able to have a non-nested package structure, i.e. having /src and /patternfly-docs at the top level of the repository rather than within packages/module.

This will likely require a change in the documentation framework as well from what I've determined so far.