#1859 i18n: add more app and webpage translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <[email protected]>

Author: pbek

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 ## 24.7.3
 - `gpt-4o-mini` was added to the list of available OpenAI models
   (for [#3057](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3057))
+- Added more French, Italian, Spanish translation (thank you, jd-develop, hermi55, fitojb)
 
 ## 24.7.2
 - It was made more clear in the settings dialog how the AI integration can be used

src/languages/QOwnNotes_es.ts

@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copiar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>AI model</source>
-<translation type="unfinished">AI model</translation>
+<translation>Modelo IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>To&amp;do</source>
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Enable AI support</source>
-<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
+<translation>Activar funciones IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Use &amp;vertical preview layout</source>
@@ -2718,18 +2718,18 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 <message>
 <source>Ln %1, Col %2</source>
 <comment>Line / Column</comment>
-<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
+<translation>Reng. %1, col. %2</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Line %1, Column %2</source>
-<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
+<translation>Fila %1, columna %2</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>%n selected</source>
 <comment>Characters selected</comment>
-<translation type="unfinished">
-<numerusform>%n selected</numerusform>
-<numerusform>%n selected</numerusform>
+<translation>
+<numerusform>%n seleccionado</numerusform>
+<numerusform>%n seleccionados</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -2746,19 +2746,19 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>AI backends</source>
-<translation type="unfinished">AI backends</translation>
+<translation>Motores IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI models</source>
-<translation type="unfinished">AI models</translation>
+<translation>Modelos IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI backend selector</source>
-<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
+<translation>Selector de motor IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI model selector</source>
-<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
+<translation>Selector de modelo IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Temporary file can't be opened</source>
@@ -3289,7 +3289,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>AI toolbar</source>
-<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
+<translation>Barra de herramientas IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>window toolbar</source>
@@ -5369,7 +5369,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>AI</source>
-<translation type="unfinished">AI</translation>
+<translation>IA</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Experimental</source>
@@ -5449,7 +5449,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Status bar</source>
-<translation type="unfinished">Status bar</translation>
+<translation>Barra de estado</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show note path</source>
@@ -5586,23 +5586,23 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>API keys</source>
-<translation type="unfinished">API keys</translation>
+<translation>Claves de API</translation>
 </message>
 <message>
 <source>OpenAI API key:</source>
-<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
+<translation>Clave de API de OpenAI:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Create Groq API key</source>
-<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
+<translation>Crear clave de API de Groq</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Create OpenAI API key</source>
-<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
+<translation>Crear clave de API de OpenAI</translation>
 </message>
 <message>
 <source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
-<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
+<translation>Para usar los motores IA, puede usar la orden &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt; o buscar en el repositorio de secuencias de órdenes ya creadas.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
@@ -5614,11 +5614,11 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Groq API key:</source>
-<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
+<translation>Clave de API de Groq:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>API key</source>
-<translation type="unfinished">API key</translation>
+<translation>Clave de API</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show line numbers</source>
@@ -7257,11 +7257,11 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Tags</source>
-<translation type="unfinished">Tags</translation>
+<translation>Etiquetas</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add new tag</source>
-<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
+<translation>Añadir etiqueta nueva</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Due date</source>

src/languages/QOwnNotes_fr.ts

@@ -2719,18 +2719,18 @@ Si la corbeille est activée sur votre serveur ownCloud, vous devriez pouvoir re
 <message>
 <source>Ln %1, Col %2</source>
 <comment>Line / Column</comment>
-<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
+<translation>L. %1, Col. %2</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Line %1, Column %2</source>
-<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
+<translation>Ligne %1, Colonne %2</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>%n selected</source>
 <comment>Characters selected</comment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform>%n selected</numerusform>
-<numerusform>%n selected</numerusform>
+<numerusform>%n sélectionnés</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
@@ -5604,7 +5604,7 @@ Vous pouvez tester vous-même. Si vous avez des conflits de synchronisation, vou
 </message>
 <message>
 <source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
-<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
+<translation>Pour utiliser les back-ends d’IA, vous pouvez soit utiliser la commande de script &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, ou regarder le dépôt de scripts pour des scripts déjà écrits.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>

webpage/src/ar/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/de/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/es/installation/debian.md

@@ -22,7 +22,7 @@ sudo apt install qownnotes
 ```
 
 ::: tip
-If you use this repository for other Debian Linux versions please make sure that you have **Qt** installed at least at **version 5.15**.
+Si utiliza este repositorio en otras versiones de Debian Linux, asegúrese de contar con **Qt** en su **versión 5.15** por lo menos.
 :::
 
 [Descarga Directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_12)
@@ -78,7 +78,7 @@ If you use this repository for other Debian Linux versions please make sure that
 
 ## Debian 9.0
 
-Run the following shell commands to trust the repository.
+Ejecute las órdenes siguientes para marcar el repositorio como de fiar.
 
 ```bash
 wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_9.0/Release.key -O - | sudo apt-key add -

webpage/src/es/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/es/installation/opensuse.md

@@ -114,7 +114,7 @@ zypper refresh
 zypper install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_12_SP3_Backports)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_12_SP3_Backports)
 
 ## SLE 15
 
@@ -126,4 +126,4 @@ zypper refresh
 zypper install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_15)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/SLE_15)

webpage/src/es/installation/raspberry-pi-os.md

@@ -56,19 +56,19 @@ sudo apt-get install qownnotes
 
 ## Raspbian 9.0
 
-Run the following shell commands to trust the repository.
+Ejecute las órdenes de consola siguientes para marcar el repositorio como de fiar.
 
 ```bash
 wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Raspbian_9.0/Release.key
 -O - | sudo apt-key add -
 ```
 
-Run the following shell commands to add the repository and install QOwnNotes from there.
+Ejecute las órdenes de consola siguientes para añadir el repositorio e instalar QOwnNotes desde allí.
 
 ```bash
 sudo bash -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_9.0/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/qownnotes.list"
 sudo apt-get update
 sudo apt-get install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Raspbian_9.0)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Raspbian_9.0)

webpage/src/fa/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/fr/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/hu/installation/fedora.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the ve
 
 Use this method if your Fedora version doesn't support the `config-manager` dnf plugin, run these commands as root.
 
-Run the following shell commands as root to trust the repository.
+Run the following shell command as root to trust the repository.
 
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key

webpage/src/it/contributing/code-of-conduct.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Codice di Condotta
 
-## Il nostro impegno
+## Il Nostro Impegno
 
-Noi come membri, collaboratori e dirigenti ci impegnamo a far partecipare chiunque in una community senza molestie, che sia per età, taglia, disabilità visibili e non visibili, etnia, caratteristiche sessuali, identità di genere e espressione, livello di esperienza, educazione, status socio-economico, nazionalità, aspetto fisico, casta, colore o religion.
+Nella promozione di un ambiente aperto e accogliente, noi come membri, collaboratori e dirigenti ci impegnamo a far partecipare chiunque in una community senza molestie, che sia per età, taglia, disabilità visibili e non visibili, etnia, caratteristiche sessuali, identità di genere e espressione, livello di esperienza, educazione, status socio-economico, nazionalità, aspetto fisico, casta, colore o religion.
 
 Ci impegniamo ad agire e interagire in modo tale da contribuire a una community aperta, accogliente, diversa, inclusiva e sana.
 
@@ -54,27 +54,27 @@ I dirigenti della community seguiranno queste linee guida sull'Impatto della Com
 
 **Impatto sulla community**: Una violazione mostrata attraverso un singolo incidente o una serie di azioni.
 
-**Consequence**: A warning with consequences for continued behavior. No interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels like social media. Violating these terms may lead to a temporary or permanent ban.
+**Conseguenze**: Un avviso con conseguenze per il continuo comportamento. Nessuna interazione con le persone coinvolte, incluse interazioni non richieste con coloro che si occupano di far rispettare il Codice di Condotta per uno periodo di tempo definito. Ciò include evitare interazioni negli spazi della community su canali esterni come social media. La violazione di questi termini comporta un ban temporaneo o permanente.
 
 ### 3. Ban temporaneo
 
-**Community Impact**: A serious violation of community standards, including sustained inappropriate behavior.
+**Impatto sulla community**: Una seria violazione degli standard della community inclusi continui comportamenti inappropriati.
 
-**Consequence**: A temporary ban from any sort of interaction or public communication with the community for a specified period of time. No public or private interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period. Violating these terms may lead to a permanent ban.
+**>Conseguenza**: Un ban temporaneo da ogni sorta di interazione o pubblica comunicazione con la community per un determinato periodo di tempo. Durante questo periodo di tempo non è concessa alcuna interazione privata con le persone coinvolte, incluse le interazioni non richieste con coloro che si occupano di far rispettare il Codice di Condotta. La violazione di questi termini potrebbe portare a un ban permanente.
 
 ### 4. Ban permanente
 
-**Community Impact**: Demonstrating a pattern of violation of community standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.
+**Impatto sulla community**: Dimostrare un continuo susseguirsi della violazione degli standard della community, inclusi comportamento inappropriato continuo, molestie verso un singolo, aggressione e diffamazione verso una o più classi di individui.
 
-**Consequence**: A permanent ban from any sort of public interaction within the community.
+**Conseguenze**: Un ban permanente da ogni sorta di interazione pubblica con la community.
 
 ## Attribuzione
 
-This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html][v2.1].
+Questo Codice di Condotta è stato adattato dal [Contributor Covenant][homepage], versione 2.1, disponibile all'indirizzo [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html][v2.1].
 
-Community Impact Guidelines were inspired by [Mozilla's code of conduct enforcement ladder][Mozilla CoC].
+Le linee guida dell'impatto sulla community sono state ispirate da [Mozilla's code of conduct enforcement ladder][Mozilla CoC].
 
-For answers to common questions about this code of conduct, see the FAQ at [https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]. Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations][translations].
+Per risposte alle domande più comuni riguardo a questo codice condotta, guarda il FAQ all'indirizzo [https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]. Le traduzioni sono disponibili all'indirizzo [https://www.contributor-covenant.org/translations][translations].
 
 [homepage]: https://www.contributor-covenant.org
 [v2.1]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html

webpage/src/it/getting-started/browser-extension.md

@@ -31,11 +31,11 @@ Info
 Fai clic con il pulsante destro del mouse su una pagina web o sul testo selezionato per usare la funzionalità **web-clipper**. Lì puoi anche creare una nuova nota con uno **screenshot** della pagina web corrente.
 
 ::: warning
-Info If the web clipper doesn't work, please check if the QOwnNotes desktop application is running, and the Web Companion browser extension is configured with the security token.
+Info Se il web clipper non funziona, si prega di controlare che l'applicazione desktop di QOwnNotes sia aperta e che l'estensione web di supporto sia configurata con il token di sicurezza.
 
-Also, make sure you accepted the consent dialog, when you first clicked the extension icon in the browser toolbar.
+Inoltre assicurati di aver accettato il consenso tramite la finestra di avviso che compare quando clicchi l'icona dell'estensione sulla barra degli strumenti del browser.
 
-If you are using Firefox, you also need to make sure that you have turned on the optional permission `Access your data for all websites` in the *Permission* extension settings, otherwise you might get an error `TypeError: chrome.tabs.captureVisibleTab is not a function`.
+Se stai usando Firefox dovresti accertarti di aver attivato il permesso facoltativo ` Accedere ai dati dei siti web` nelle impostazioni dei *permessi* dell'estensione. Altrimenti potresti riscontrare l'errore `TypeError: chrome.tabs.captureVisibleTab non sta funzionando`.
 :::
 
 ::: tip
@@ -48,7 +48,7 @@ Il web clipper è anche scriptabile! Dai un'occhiata a [websocketRawDataHook](..
 
 Se vuoi il pieno controllo dei tuoi segnalibri del browser e **usarli tra diversi browser e sistemi operativi**, allora l'estensione del browser di QOwnNotes fa per te.
 
-By default, the browser extension will show all **links of the current note** in a popup when you click the QOwnNotes icon in your browser. Questi collegamenti avranno l'etichetta `corrente`.
+Di base l'estensione del browser ti permette di mostrare tutti i **collegamenti inseriti sulla nota aperta nell'applicazione** in un popup quandi clicchi sull'icona di QOwnNotes dal browser. Questi collegamenti avranno l'etichetta `corrente`.
 
 Puoi anche **gestire i tuoi segnalibri nelle note** con l'etichetta `segnalibri` (modificabile nelle impostazioni). Questi collegamenti possono anche avere etichette e una descrizione che verrà mostrata nell'estensione del browser.