Update pmm version in release_versions file

Author: jvpasinatto

e2e-tests/release_versions

@@ -30,8 +30,8 @@ IMAGE_UPGRADE=percona/percona-postgresql-operator:2.7.0-upgrade
 
 IMAGE_PMM_CLIENT=percona/pmm-client:2.44.1
 IMAGE_PMM_SERVER=percona/pmm-server:2.44.1
-IMAGE_PMM3_CLIENT=percona/pmm-client:3.2.0
-IMAGE_PMM3_SERVER=percona/pmm-server:3.2.0
+IMAGE_PMM3_CLIENT=percona/pmm-client:3.3.0
+IMAGE_PMM3_SERVER=percona/pmm-server:3.3.0
 
 # Supported k8s versions
 GKE_MIN=1.30