Verify that timeline charts link to related records on the map

[jamiefolsom]

This linking was reported complete in January 2026, but the deploy was never confirmed. Verify that it works on the live site, and deploy it if it never shipped.