ci: update Translations

Author: abose

src/nls/ar/lastTranslated.json

@@ -27,12 +27,12 @@
   "AI_CHAT_BASH_DENIED": "Command denied",
   "AI_CHAT_BASH_DENY": "Deny",
   "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_BTN": "Setup Claude Code",
-  "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_MSG": "Claude Code is installed but needs to be configured. <a class='ai-learn-more-link' href='#'>Learn more</a>",
+  "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_MSG": "Claude Code is installed but it needs configuration.",
   "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_TITLE": "Setup Claude Code",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING": "Installing…",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING_MSG": "Installing Claude Code, please wait. This may take a while...",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALL_BTN": "Install Claude Code",
-  "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "Claude Code CLI must be installed on your system to use AI features in {APP_NAME}. <a class='ai-learn-more-link' href='#'>Learn more</a>",
+  "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "Claude Code CLI must be installed on your system to use AI features in {APP_NAME}.",
   "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND": "Claude Code Not Installed",
   "AI_CHAT_CLI_RESTART_NOTE": "Restart {APP_NAME} after installation completes.",
   "AI_CHAT_CODE_COLLAPSE": "Collapse",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "AI_CHAT_CONTEXT_SELECTION": "Selection L{0}-L{1}",
   "AI_CHAT_COPIED_CODE": "Copied!",
   "AI_CHAT_COPY_CODE": "Copy",
-  "AI_CHAT_DESKTOP_ONLY": "AI features require the Phoenix desktop app. Download it to get started.",
+  "AI_CHAT_DESKTOP_ONLY": "AI features require the {APP_NAME} desktop app. Download it to get started.",
   "AI_CHAT_DIFF_ALWAYS_SHOW": "Always show",
   "AI_CHAT_DIFF_COLLAPSE_ALL": "Collapse all",
   "AI_CHAT_DIFF_EXPAND_ALL": "Expand all",
@@ -73,14 +73,14 @@
   "AI_CHAT_IMAGE_LIMIT": "Maximum {0} images allowed",
   "AI_CHAT_IMAGE_REMOVE": "Remove image",
   "AI_CHAT_INPUT_HINT": "Press {0} to send · {1} for new line",
-  "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_DESC": "See this short video on how to set up AI",
+  "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_DESC": "Watch this short video to set up AI in {APP_NAME}",
   "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_TITLE": "Getting started with Claude Code",
   "AI_CHAT_INTRO_GUEST_TITLE": "Design layouts, fix bugs, and build faster with AI",
   "AI_CHAT_LABEL_CLAUDE": "Claude",
   "AI_CHAT_LABEL_YOU": "You",
   "AI_CHAT_LOGIN_BTN": "Sign In",
   "AI_CHAT_LOGIN_MESSAGE": "Sign in to your {APP_NAME} account to access AI features.",
-  "AI_CHAT_LOGIN_TITLE": "Sign In to Use AI",
+  "AI_CHAT_LOGIN_TITLE": "Sign in to get started with AI",
   "AI_CHAT_MODE_EDIT": "Edit Mode",
   "AI_CHAT_MODE_FULL_AUTO": "Full Auto",
   "AI_CHAT_MODE_INFO_EDIT": "AI can edit files. Shell commands need approval (Click to switch)",
@@ -93,6 +93,14 @@
   "AI_CHAT_ONBOARDING_REVIEW_PROMPT": "Ready to build",
   "AI_CHAT_ONBOARDING_SEND": "Send",
   "AI_CHAT_PLACEHOLDER": "Ask Claude...",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_BUGS_DESC": "Scan for issues",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_BUGS_TITLE": "Fix Bugs",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_IMPROVE_DESC": "UX & performance tips",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_IMPROVE_TITLE": "Suggest improvements",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_LAYOUT_DESC": "Describe a section",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_LAYOUT_TITLE": "Generate Layout",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_SUBTITLE": "AI that works with your preview",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_TITLE": "Design, build, and fix faster with AI",
   "AI_CHAT_PLAN_APPROVE": "Approve",
   "AI_CHAT_PLAN_CLOSE_FULLSCREEN": "Close (Esc)",
   "AI_CHAT_PLAN_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "What would you like changed?",
@@ -138,13 +146,15 @@
   "AI_CHAT_SEND_TITLE": "Send message",
   "AI_CHAT_SESSION_RESUMED": "Resumed session",
   "AI_CHAT_SETTINGS_TITLE": "Claude Code Settings",
+  "AI_CHAT_SETUP_LEARN_MORE": "Learn More",
+  "AI_CHAT_SETUP_NEED_HELP": "Need Help?",
   "AI_CHAT_SHOW_DIFF": "Show diff",
   "AI_CHAT_STOP_TITLE": "Stop generation (Esc)",
+  "AI_CHAT_SURPRISE_ME_USER_MSG": "Surprise me!",
   "AI_CHAT_SWITCH_PROJECT_MSG": "AI is currently working on a task. Switching projects will stop it. Continue?",
   "AI_CHAT_SWITCH_PROJECT_TITLE": "AI is working",
   "AI_CHAT_THINKING": "Thinking...",
   "AI_CHAT_TITLE": "Claude Code",
-  "AI_CHAT_TITLE_NO_AI": "Phoenix Code AI",
   "AI_CHAT_TOOL_APPLIED_DIRECTLY": "Applied directly to disk · diff not available",
   "AI_CHAT_TOOL_CLARIFICATION": "Reading your follow-up",
   "AI_CHAT_TOOL_CONTROL_EDITOR": "Editor",
@@ -1874,6 +1884,7 @@
   "PHOENIX_TOUR_AI_PANEL": "Design layouts, fix bugs, and build faster with AI. Click here to open the AI panel",
   "PHOENIX_TOUR_DESIGN_MODE": "Click here to enter Design Mode. Go full-screen and edit your page visually.",
   "PHOENIX_TOUR_DISMISS_BTN": "Dismiss",
+  "PHOENIX_TOUR_EDIT_MODE": "Edit Mode lets you tweak your page directly in the live preview — click elements to inspect and edit them inline.",
   "PHOENIX_TOUR_NEW_PROJECT": "Open or create a new project from here",
   "PHOENIX_TOUR_NEXT_BTN": "Next",
   "PHOENIX_TOUR_STEP_OF": "{0} of {1}",
@@ -1905,12 +1916,12 @@
   "PROJECT_SHOW_ON_STARTUP": "Show This Dialogue On Startup",
   "PROMO_CARD_1": "Edit In Live Preview",
   "PROMO_CARD_1_MESSAGE": "Edit text, update images, change links, drag elements, and more. Your code updates as you go.",
-  "PROMO_CARD_2": "AI in your editor",
-  "PROMO_CARD_2_MESSAGE": "Ask the AI to write code, fix bugs, or refactor your project. It does the work for you.",
-  "PROMO_CARD_3": "Preview Any Device",
-  "PROMO_CARD_3_MESSAGE": "Resize the live preview to any phone, tablet, or custom viewport - catch responsive issues before they ship.",
-  "PROMO_CARD_4": "Rich Markdown, Live",
-  "PROMO_CARD_4_MESSAGE": "A polished side-by-side markdown preview with diagrams, tables, and code blocks - rendered as you type.",
+  "PROMO_CARD_2": "AI that sees what you see",
+  "PROMO_CARD_2_MESSAGE": "Explore UI ideas, build apps, and fix issues with AI — it sees your page the same way you do, not just code.",
+  "PROMO_CARD_3": "See your page on any device",
+  "PROMO_CARD_3_MESSAGE": "Switch instantly between phone, tablet, and desktop views to catch responsive issues early.",
+  "PROMO_CARD_4": "Your Markdown, as a real document",
+  "PROMO_CARD_4_MESSAGE": "Edit tables, images, and formatting visually — an easier way to work with Markdown.",
   "PROMO_LEARN_MORE": "Learn More…",
   "PROMO_OPT_OUT_DIALOG_TITLE": "Cancel Phoenix Pro Trial",
   "PROMO_OPT_OUT_LINK": "Opt out?",

src/nls/ar/strings.js

@@ -1875,6 +1875,7 @@ define({
   "PROMO_UPGRADE_TITLE": "تم ترقيتك إلى {0}",
   "PROMO_UPGRADE_MESSAGE": "استمتع بوصول مجاني إلى هذه الميزات المتميزة للأيام الـ {0} القادمة:",
   "PROMO_CARD_1": "التعديل في المعاينة المباشرة",
+  "PROMO_CARD_1_MESSAGE": "تحرير النص، وتحديث الصور، وتغيير الروابط، وسحب العناصر، والمزيد. يتم تحديث الكود الخاص بك أولاً بأول.",
   "PROMO_LEARN_MORE": "تعرّف على المزيد…",
   "PROMO_OPT_OUT_LINK": "الانسحاب؟",
   "PROMO_OPT_OUT_NOTE": "يمكنك إلغاء فترتك التجريبية في أي وقت عن طريق تحديد `مساعدة > إلغاء تجربة Phoenix Pro`.",
@@ -1930,7 +1931,6 @@ define({
   "AI_CONTROL_ADMIN_DISABLED_CONTACT": "قام مسؤول النظام بتعطيل الوصول إلى الذكاء الاصطناعي. يرجى الاتصال بـ {0} للحصول على المساعدة.",
   "AI_UPSELL_DIALOG_TITLE": "المتابعة باستخدام {0}؟",
   "AI_UPSELL_DIALOG_MESSAGE": "لقد اكتشفت {0}. للمتابعة، ستحتاج إلى اشتراك في الذكاء الاصطناعي أو أرصدة.",
-  "AI_CHAT_TITLE_NO_AI": "Phoenix Code AI",
   "AI_CHAT_TITLE": "Claude Code",
   "AI_CHAT_NEW_SESSION_TITLE": "بدء محادثة جديدة",
   "AI_CHAT_NEW_BTN": "جديد",
@@ -1939,24 +1939,19 @@ define({
   "AI_CHAT_SEND_TITLE": "إرسال رسالة",
   "AI_CHAT_STOP_TITLE": "إيقاف الإنشاء (Esc)",
   "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND": "Claude Code غير مثبت",
-  "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "يجب تثبيت Claude Code CLI على نظامك لاستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي في {APP_NAME}. <a class='ai-learn-more-link' href='#'>اعرف المزيد</a>",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALL_BTN": "تثبيت Claude Code",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING": "جارٍ التثبيت...",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING_MSG": "جارٍ تثبيت Claude Code، يرجى الانتظار. قد يستغرق هذا بعض الوقت...",
   "AI_CHAT_CLI_RESTART_NOTE": "أعد تشغيل {APP_NAME} بعد اكتمال التثبيت.",
   "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_TITLE": "إعداد Claude Code",
-  "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_MSG": "تم تثبيت Claude Code ولكنه يحتاج إلى التهيئة. <a class='ai-learn-more-link' href='#'>اعرف المزيد</a>",
   "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_BTN": "إعداد Claude Code",
   "AI_CHAT_ADD_PROVIDER_BTN": "إضافة مزود مخصص",
   "AI_CHAT_RETRY": "إعادة المحاولة",
-  "AI_CHAT_DESKTOP_ONLY": "ميزات الذكاء الاصطناعي تتطلب تطبيق Phoenix لسطح المكتب. قم بتنزيله للبدء.",
   "AI_CHAT_DOWNLOAD_BTN": "تنزيل تطبيق سطح المكتب",
-  "AI_CHAT_LOGIN_TITLE": "سجّل الدخول لاستخدام الذكاء الاصطناعي",
   "AI_CHAT_LOGIN_MESSAGE": "سجّل الدخول إلى حسابك في {APP_NAME} للوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي.",
   "AI_CHAT_LOGIN_BTN": "تسجيل الدخول",
   "AI_CHAT_INTRO_GUEST_TITLE": "صمّم التخطيطات، وأصلح الأخطاء، وابنِ أسرع مع الذكاء الاصطناعي",
   "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_TITLE": "بدء استخدام Claude Code",
-  "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_DESC": "شاهد هذا الفيديو القصير حول كيفية إعداد الذكاء الاصطناعي",
   "AI_CHAT_UPSELL_TITLE": "Phoenix Pro + الذكاء الاصطناعي",
   "AI_CHAT_UPSELL_MESSAGE": "ميزات الذكاء الاصطناعي متوفرة مع Phoenix Pro.",
   "AI_CHAT_UPSELL_BTN": "احصل على Phoenix Pro",
@@ -2226,11 +2221,27 @@ define({
   "DEMO_JS_BUTTON_START_AGAIN": "البدء من جديد",
   "DEMO_JS_CARD_COUNT_TEMPLATE": "{NUM_DONE}/3 بطاقات",
   "DEMO_JS_DELETE_COUNT_TEMPLATE": "{NUM_DONE}/1 محذوف",
-  "PROMO_CARD_1_MESSAGE": "تحرير النص، وتحديث الصور، وتغيير الروابط، وسحب العناصر، والمزيد. يتم تحديث الكود الخاص بك أولاً بأول.",
-  "PROMO_CARD_2": "الذكاء الاصطناعي في محررك",
-  "PROMO_CARD_2_MESSAGE": "اطلب من الذكاء الاصطناعي كتابة الكود، أو إصلاح الأخطاء، أو إعادة هيكلة مشروعك. إنه يقوم بالعمل نيابةً عنك.",
-  "PROMO_CARD_3": "معاينة على أي جهاز",
-  "PROMO_CARD_3_MESSAGE": "غيّر حجم المعاينة المباشرة لتناسب أي هاتف أو جهاز لوحي أو منفذ عرض مخصص - واكتشف مشاكل التصميم المتجاوب قبل نشرها.",
-  "PROMO_CARD_4": "ماركداون غني، مباشر",
-  "PROMO_CARD_4_MESSAGE": "معاينة ماركداون مصقولة جنبًا إلى جنب مع الرسوم البيانية والجداول وكتل الكود - يتم عرضها أثناء الكتابة."
+  "PHOENIX_TOUR_EDIT_MODE": "يتيح لك وضع التحرير تعديل صفحتك مباشرة في المعاينة المباشرة — انقر على العناصر لفحصها وتحريرها في مكانها.",
+  "PROMO_CARD_2": "ذكاء اصطناعي يرى ما تراه",
+  "PROMO_CARD_2_MESSAGE": "استكشف أفكار واجهة المستخدم، وابنِ التطبيقات، وأصلح المشكلات باستخدام الذكاء الاصطناعي — فهو يرى صفحتك بنفس الطريقة التي تراها بها، وليس مجرد الكود البرمجي.",
+  "PROMO_CARD_3": "شاهد صفحتك على أي جهاز",
+  "PROMO_CARD_3_MESSAGE": "بدّل فورًا بين عروض الهاتف والجهاز اللوحي وسطح المكتب لاكتشاف مشكلات التصميم المتجاوب مبكرًا.",
+  "PROMO_CARD_4": "الماركداون الخاص بك، كمستند حقيقي",
+  "PROMO_CARD_4_MESSAGE": "حرّر الجداول والصور والتنسيقات بشكل مرئي — طريقة أسهل للعمل مع الماركداون.",
+  "AI_CHAT_SURPRISE_ME_USER_MSG": "فاجئني!",
+  "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "يجب تثبيت Claude Code CLI على نظامك لاستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي في {APP_NAME}.",
+  "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_MSG": "تم تثبيت Claude Code ولكنه يحتاج إلى إعداد.",
+  "AI_CHAT_SETUP_NEED_HELP": "تحتاج مساعدة؟",
+  "AI_CHAT_SETUP_LEARN_MORE": "اعرف المزيد",
+  "AI_CHAT_DESKTOP_ONLY": "تتطلب ميزات الذكاء الاصطناعي تطبيق سطح المكتب {APP_NAME}. قم بتنزيله للبدء.",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_TITLE": "صمّم، وابنِ، وأصلِح بشكل أسرع باستخدام الذكاء الاصطناعي",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_SUBTITLE": "ذكاء اصطناعي يعمل مع معاينتك",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_LAYOUT_TITLE": "إنشاء تخطيط",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_LAYOUT_DESC": "صِف قسمًا",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_BUGS_TITLE": "إصلاح الأخطاء البرمجية",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_BUGS_DESC": "ابحث عن المشاكل",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_IMPROVE_TITLE": "اقتراح تحسينات",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_IMPROVE_DESC": "نصائح حول تجربة المستخدم والأداء",
+  "AI_CHAT_LOGIN_TITLE": "سجّل الدخول للبدء في استخدام الذكاء الاصطناعي",
+  "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_DESC": "شاهد هذا الفيديو القصير لإعداد الذكاء الاصطناعي في {APP_NAME}"
 });

src/nls/bg/lastTranslated.json

@@ -27,12 +27,12 @@
   "AI_CHAT_BASH_DENIED": "Command denied",
   "AI_CHAT_BASH_DENY": "Deny",
   "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_BTN": "Setup Claude Code",
-  "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_MSG": "Claude Code is installed but needs to be configured. <a class='ai-learn-more-link' href='#'>Learn more</a>",
+  "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_MSG": "Claude Code is installed but it needs configuration.",
   "AI_CHAT_CLAUDE_LOGIN_TITLE": "Setup Claude Code",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING": "Installing…",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING_MSG": "Installing Claude Code, please wait. This may take a while...",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALL_BTN": "Install Claude Code",
-  "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "Claude Code CLI must be installed on your system to use AI features in {APP_NAME}. <a class='ai-learn-more-link' href='#'>Learn more</a>",
+  "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "Claude Code CLI must be installed on your system to use AI features in {APP_NAME}.",
   "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND": "Claude Code Not Installed",
   "AI_CHAT_CLI_RESTART_NOTE": "Restart {APP_NAME} after installation completes.",
   "AI_CHAT_CODE_COLLAPSE": "Collapse",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "AI_CHAT_CONTEXT_SELECTION": "Selection L{0}-L{1}",
   "AI_CHAT_COPIED_CODE": "Copied!",
   "AI_CHAT_COPY_CODE": "Copy",
-  "AI_CHAT_DESKTOP_ONLY": "AI features require the Phoenix desktop app. Download it to get started.",
+  "AI_CHAT_DESKTOP_ONLY": "AI features require the {APP_NAME} desktop app. Download it to get started.",
   "AI_CHAT_DIFF_ALWAYS_SHOW": "Always show",
   "AI_CHAT_DIFF_COLLAPSE_ALL": "Collapse all",
   "AI_CHAT_DIFF_EXPAND_ALL": "Expand all",
@@ -73,14 +73,14 @@
   "AI_CHAT_IMAGE_LIMIT": "Maximum {0} images allowed",
   "AI_CHAT_IMAGE_REMOVE": "Remove image",
   "AI_CHAT_INPUT_HINT": "Press {0} to send · {1} for new line",
-  "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_DESC": "See this short video on how to set up AI",
+  "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_DESC": "Watch this short video to set up AI in {APP_NAME}",
   "AI_CHAT_INTRO_CONFIGURE_TITLE": "Getting started with Claude Code",
   "AI_CHAT_INTRO_GUEST_TITLE": "Design layouts, fix bugs, and build faster with AI",
   "AI_CHAT_LABEL_CLAUDE": "Claude",
   "AI_CHAT_LABEL_YOU": "You",
   "AI_CHAT_LOGIN_BTN": "Sign In",
   "AI_CHAT_LOGIN_MESSAGE": "Sign in to your {APP_NAME} account to access AI features.",
-  "AI_CHAT_LOGIN_TITLE": "Sign In to Use AI",
+  "AI_CHAT_LOGIN_TITLE": "Sign in to get started with AI",
   "AI_CHAT_MODE_EDIT": "Edit Mode",
   "AI_CHAT_MODE_FULL_AUTO": "Full Auto",
   "AI_CHAT_MODE_INFO_EDIT": "AI can edit files. Shell commands need approval (Click to switch)",
@@ -93,6 +93,14 @@
   "AI_CHAT_ONBOARDING_REVIEW_PROMPT": "Ready to build",
   "AI_CHAT_ONBOARDING_SEND": "Send",
   "AI_CHAT_PLACEHOLDER": "Ask Claude...",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_BUGS_DESC": "Scan for issues",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_BUGS_TITLE": "Fix Bugs",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_IMPROVE_DESC": "UX & performance tips",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_IMPROVE_TITLE": "Suggest improvements",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_LAYOUT_DESC": "Describe a section",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_CARD_LAYOUT_TITLE": "Generate Layout",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_SUBTITLE": "AI that works with your preview",
+  "AI_CHAT_PLACEHOLDER_TITLE": "Design, build, and fix faster with AI",
   "AI_CHAT_PLAN_APPROVE": "Approve",
   "AI_CHAT_PLAN_CLOSE_FULLSCREEN": "Close (Esc)",
   "AI_CHAT_PLAN_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "What would you like changed?",
@@ -138,13 +146,15 @@
   "AI_CHAT_SEND_TITLE": "Send message",
   "AI_CHAT_SESSION_RESUMED": "Resumed session",
   "AI_CHAT_SETTINGS_TITLE": "Claude Code Settings",
+  "AI_CHAT_SETUP_LEARN_MORE": "Learn More",
+  "AI_CHAT_SETUP_NEED_HELP": "Need Help?",
   "AI_CHAT_SHOW_DIFF": "Show diff",
   "AI_CHAT_STOP_TITLE": "Stop generation (Esc)",
+  "AI_CHAT_SURPRISE_ME_USER_MSG": "Surprise me!",
   "AI_CHAT_SWITCH_PROJECT_MSG": "AI is currently working on a task. Switching projects will stop it. Continue?",
   "AI_CHAT_SWITCH_PROJECT_TITLE": "AI is working",
   "AI_CHAT_THINKING": "Thinking...",
   "AI_CHAT_TITLE": "Claude Code",
-  "AI_CHAT_TITLE_NO_AI": "Phoenix Code AI",
   "AI_CHAT_TOOL_APPLIED_DIRECTLY": "Applied directly to disk · diff not available",
   "AI_CHAT_TOOL_CLARIFICATION": "Reading your follow-up",
   "AI_CHAT_TOOL_CONTROL_EDITOR": "Editor",
@@ -1874,6 +1884,7 @@
   "PHOENIX_TOUR_AI_PANEL": "Design layouts, fix bugs, and build faster with AI. Click here to open the AI panel",
   "PHOENIX_TOUR_DESIGN_MODE": "Click here to enter Design Mode. Go full-screen and edit your page visually.",
   "PHOENIX_TOUR_DISMISS_BTN": "Dismiss",
+  "PHOENIX_TOUR_EDIT_MODE": "Edit Mode lets you tweak your page directly in the live preview — click elements to inspect and edit them inline.",
   "PHOENIX_TOUR_NEW_PROJECT": "Open or create a new project from here",
   "PHOENIX_TOUR_NEXT_BTN": "Next",
   "PHOENIX_TOUR_STEP_OF": "{0} of {1}",
@@ -1905,12 +1916,12 @@
   "PROJECT_SHOW_ON_STARTUP": "Show This Dialogue On Startup",
   "PROMO_CARD_1": "Edit In Live Preview",
   "PROMO_CARD_1_MESSAGE": "Edit text, update images, change links, drag elements, and more. Your code updates as you go.",
-  "PROMO_CARD_2": "AI in your editor",
-  "PROMO_CARD_2_MESSAGE": "Ask the AI to write code, fix bugs, or refactor your project. It does the work for you.",
-  "PROMO_CARD_3": "Preview Any Device",
-  "PROMO_CARD_3_MESSAGE": "Resize the live preview to any phone, tablet, or custom viewport - catch responsive issues before they ship.",
-  "PROMO_CARD_4": "Rich Markdown, Live",
-  "PROMO_CARD_4_MESSAGE": "A polished side-by-side markdown preview with diagrams, tables, and code blocks - rendered as you type.",
+  "PROMO_CARD_2": "AI that sees what you see",
+  "PROMO_CARD_2_MESSAGE": "Explore UI ideas, build apps, and fix issues with AI — it sees your page the same way you do, not just code.",
+  "PROMO_CARD_3": "See your page on any device",
+  "PROMO_CARD_3_MESSAGE": "Switch instantly between phone, tablet, and desktop views to catch responsive issues early.",
+  "PROMO_CARD_4": "Your Markdown, as a real document",
+  "PROMO_CARD_4_MESSAGE": "Edit tables, images, and formatting visually — an easier way to work with Markdown.",
   "PROMO_LEARN_MORE": "Learn More…",
   "PROMO_OPT_OUT_DIALOG_TITLE": "Cancel Phoenix Pro Trial",
   "PROMO_OPT_OUT_LINK": "Opt out?",