Bump BenchmarkDotNet and BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows #3653

Job	Run time
format / format	24s
tagversion / Tag Version	5s
sonarcloud / SonarCloud	29s
dogfood / Dogfood Analyzers	26s
docupdate / Check if documentation is updated	5s
performance / build	48s
pinnedactions / Pin GitHub Actions to SHA	5s
build / build	26s
	2m 48s

Provide feedback