Skip to content

Commit 1eb572b

Browse files
mumumumumumu
committed
[reference/dom/*/*.xml] sync with en.
1 parent eb54381 commit 1eb572b

File tree

23 files changed

+112
-79
lines changed

23 files changed

+112
-79
lines changed

‎reference/dom/domattr/construct.xml

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 4f5e2b22575131fa5e9c3004b1c874e1acb06573 Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<refentry xml:id="domattr.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
55
<refnamediv>
66
<refname>DOMAttr::__construct</refname>
@@ -55,7 +55,7 @@
5555
<![CDATA[
5656
<?php
5757
58-
$dom = new DOMDocument('1.0', 'iso-8859-1');
58+
$dom = new DOMDocument('1.0', 'utf-8');
5959
$element = $dom->appendChild(new DOMElement('root'));
6060
$attr = $element->setAttributeNode(new DOMAttr('attr', 'attrvalue'));
6161
echo $dom->saveXML();
@@ -67,7 +67,7 @@ echo $dom->saveXML();
6767
<screen>
6868
<![CDATA[
6969
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
70-
<root attr="attrvalue" />
70+
<root attr="attrvalue"/>
7171
]]>
7272
</screen>
7373
</example>

‎reference/dom/domattr/isid.xml

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 7015b1b29fca3a502ff9f186dddef5bc642acb7e Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<!-- Credits: mumumu -->
55
<refentry xml:id="domattr.isid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
66
<refnamediv>
@@ -34,9 +34,10 @@
3434

3535
<refsect1 role="returnvalues">
3636
&reftitle.returnvalues;
37-
<para>
38-
&return.success;
39-
</para>
37+
<simpara>
38+
この属性が定義済みのIDであれば、&true; を返します。
39+
それ以外の場合、&false; を返します。
40+
</simpara>
4041
</refsect1>
4142
<refsect1 role="examples">
4243
&reftitle.examples;
@@ -47,11 +48,11 @@
4748
<![CDATA[
4849
<?php
4950
50-
$doc = new DomDocument;
51+
$doc = new DOMDocument;
5152
5253
// id を参照する前に、ドキュメントを検証しなければなりません
5354
$doc->validateOnParse = true;
54-
$doc->Load('book.xml');
55+
$doc->load('examples/book-docbook.xml');
5556
5657
// chapter 要素から、id という名前の属性を取得します
5758
$attr = $doc->getElementsByTagName('chapter')->item(0)->getAttributeNode('id');

‎reference/dom/domcharacterdata/after.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: c1349f9574ed77c268c6312a07466f06d59e5078 Maintainer: mumumu Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 8c0d111851c38647956dc6a4527746787dd606eb Maintainer: mumumu Status: ready -->
44
<refentry xml:id="domcharacterdata.after" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
55
<refnamediv>
66
<refname>DOMCharacterData::after</refname>
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
<methodparam rep="repeat"><type class="union"><type>DOMNode</type><type>string</type></type><parameter>nodes</parameter></methodparam>
1515
</methodsynopsis>
1616
<para>
17-
渡された <parameter>nodes</parameter> をノードの後ろに追加します。
17+
渡された <parameter>nodes</parameter> を文字データの後ろに追加します。
1818
</para>
1919
</refsect1>
2020

‎reference/dom/domcharacterdata/before.xml

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: c1349f9574ed77c268c6312a07466f06d59e5078 Maintainer: mumumu Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 8c0d111851c38647956dc6a4527746787dd606eb Maintainer: mumumu Status: ready -->
44
<refentry xml:id="domcharacterdata.before" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
55
<refnamediv>
66
<refname>DOMCharacterData::before</refname>
7-
<refpurpose>ノードの前にノードを追加する</refpurpose>
7+
<refpurpose>文字データの前にノードを追加する</refpurpose>
88
</refnamediv>
99

1010
<refsect1 role="description">
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
<methodparam rep="repeat"><type class="union"><type>DOMNode</type><type>string</type></type><parameter>nodes</parameter></methodparam>
1515
</methodsynopsis>
1616
<para>
17-
渡された <parameter>nodes</parameter> をノードの前に追加します。
17+
渡された <parameter>nodes</parameter> を文字データの前に追加します。
1818
</para>
1919
</refsect1>
2020

‎reference/dom/domcharacterdata/deletedata.xml

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: d8660905005f1a63f440ff2c6b217e7e32dd759c Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 8c0d111851c38647956dc6a4527746787dd606eb Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<!-- Credits: mumumu -->
55
<refentry xml:id="domcharacterdata.deletedata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
66
<refnamediv>
77
<refname>DOMCharacterData::deleteData</refname>
88
<refpurpose>
9-
指定した範囲の文字列をノードから削除する
9+
指定した範囲の文字列を文字列データから削除する
1010
</refpurpose>
1111
</refnamediv>
1212
<refsect1 role="description">
@@ -61,9 +61,9 @@
6161
<term><constant>DOM_INDEX_SIZE_ERR</constant></term>
6262
<listitem>
6363
<para>
64-
<parameter>offset</parameter> が負、あるいは 16 ビット単位の
65-
データ長より大きい場合、または <parameter>count</parameter> が
66-
負の場合に発生します。
64+
<parameter>offset</parameter> が負、
65+
あるいはデータ中の UTF-8 コードポイントの数より大きい場合、
66+
または <parameter>count</parameter> が負の場合に発生します。
6767
</para>
6868
</listitem>
6969
</varlistentry>

‎reference/dom/domcharacterdata/insertdata.xml

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 798284682a5781d1ead287867b582760ae5a0919 Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: c8372e094b51efd41dcb26064524b28173527deb Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<!-- Credits: mumumu -->
55
<refentry xml:id="domcharacterdata.insertdata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
66
<refnamediv>
77
<refname>DOMCharacterData::insertData</refname>
88
<refpurpose>
9-
指定した 16 ビット単位のオフセットに、文字列を挿入する
9+
指定した UTF-8 コードポイントのオフセットに、文字列を挿入する
1010
</refpurpose>
1111
</refnamediv>
1212
<refsect1 role="description">
@@ -58,8 +58,8 @@
5858
<term><constant>DOM_INDEX_SIZE_ERR</constant></term>
5959
<listitem>
6060
<para>
61-
<parameter>offset</parameter> が負であるか、あるいは 16 ビット単位の
62-
データ長より大きい場合に発生します。
61+
<parameter>offset</parameter> が負であるか、
62+
データ中の UTF-8 コードポイントの数より大きい場合に発生します。
6363
</para>
6464
</listitem>
6565
</varlistentry>

‎reference/dom/domcharacterdata/remove.xml

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 7b1704c9a9d3100e85b47568cb0f06ee2122db08 Maintainer: mumumu Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 8c0d111851c38647956dc6a4527746787dd606eb Maintainer: mumumu Status: ready -->
44
<refentry xml:id="domcharacterdata.remove" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
55
<refnamediv>
66
<refname>DOMCharacterData::remove</refname>
7-
<refpurpose>文字データを削除する</refpurpose>
7+
<refpurpose>CDATAノードを削除する</refpurpose>
88
</refnamediv>
99

1010
<refsect1 role="description">
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
<void/>
1515
</methodsynopsis>
1616
<para>
17-
文字データを削除します。
17+
CDATA ノードを削除します。
1818
</para>
1919
</refsect1>
2020

‎reference/dom/domcharacterdata/replacedata.xml

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: b5cc9867e6c0d3197e6aca552373abbad4720bda Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 8c0d111851c38647956dc6a4527746787dd606eb Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<!-- Credits: mumumu -->
55
<refentry xml:id="domcharacterdata.replacedata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
66
<refnamediv>
77
<refname>DOMCharacterData::replaceData</refname>
88
<refpurpose>
9-
DOMCharacterData ノードの文字列の一部を置換する
9+
文字データの文字列の一部を置換する
1010
</refpurpose>
1111
</refnamediv>
1212
<refsect1 role="description">
@@ -70,9 +70,9 @@
7070
<term><constant>DOM_INDEX_SIZE_ERR</constant></term>
7171
<listitem>
7272
<para>
73-
<parameter>offset</parameter> が負、あるいは 16 ビット単位の
74-
データ長より大きい場合、または <parameter>count</parameter> が
75-
負の場合に発生します。
73+
<parameter>offset</parameter> が負、
74+
あるいは データ中の UTF-8 コードポイントの数より大きい場合、
75+
または <parameter>count</parameter> が負の場合に発生します。
7676
</para>
7777
</listitem>
7878
</varlistentry>

‎reference/dom/domcharacterdata/substringdata.xml

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 4f5e2b22575131fa5e9c3004b1c874e1acb06573 Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 8c0d111851c38647956dc6a4527746787dd606eb Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<!-- Credits: mumumu -->
55
<refentry xml:id="domcharacterdata.substringdata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
66
<refnamediv>
77
<refname>DOMCharacterData::substringData</refname>
88
<refpurpose>
9-
ノードから指定した範囲のデータを抽出する
9+
文字データから指定した範囲のデータを抽出する
1010
</refpurpose>
1111
</refnamediv>
1212
<refsect1 role="description">
@@ -49,7 +49,7 @@
4949
指定された部分文字列を返します。
5050
<parameter>offset</parameter> と <parameter>count</parameter>
5151
の和が文字列の長さをこえている場合、データの末尾までのすべての
52-
16 ビット単位が返されます。
52+
UTF-8 コードポイントが返されます。
5353
</para>
5454
</refsect1>
5555
<refsect1 role="errors">
@@ -60,9 +60,9 @@
6060
<term><constant>DOM_INDEX_SIZE_ERR</constant></term>
6161
<listitem>
6262
<para>
63-
<parameter>offset</parameter> が負、あるいは 16 ビット単位の
64-
データ長より大きい場合、または <parameter>count</parameter> が
65-
負の場合に発生します。
63+
<parameter>offset</parameter> が負、
64+
あるいはデータ中の UTF-8 コードポイントの数より大きい場合、
65+
または <parameter>count</parameter> が負の場合に発生します。
6666
</para>
6767
</listitem>
6868
</varlistentry>

‎reference/dom/domdocument/adoptnode.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 7b1704c9a9d3100e85b47568cb0f06ee2122db08 Maintainer: mumumu Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: mumumu Status: ready -->
44
<refentry xml:id="domdocument.adoptnode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
66
<refname>DOMDocument::adoptNode</refname>
@@ -73,7 +73,7 @@ $doc2 = new DOMDocument;
7373
$doc2->loadXML("<root/>");
7474
$doc2->documentElement->appendChild($doc2->adoptNode($hello));
7575
76-
echo $doc1->saveXML() . PHP_EOL;
76+
echo $doc1->saveXML() . PHP_EOL . PHP_EOL;
7777
echo $doc2->saveXML();
7878
?>
7979
]]>

0 commit comments

Comments
 (0)