[control-structures] sync with en.

Author: mumumu

language/control-structures/match.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6c71b05df89358d7760a4740ed3fcfa1682eadb6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 17502ebe0691a84e7d0738c13e8c1061dde98de7 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <sect1 xml:id="control-structures.match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>match</title>
@@ -66,8 +66,8 @@ $output = match (true) {
     $age < 2 => "Baby",
     $age < 13 => "Child",
     $age <= 19 => "Teenager",
+    $age >= 40 => "Old adult",
     $age > 19 => "Young adult",
-    $age >= 40 => "Old adult"
 };
 
 var_dump($output);
@@ -89,7 +89,7 @@ string(8) "Teenager"
   </note>
   <note>
    <simpara>
-    <literal>match</literal> 式は、必ずセミコロン <literal>;</literal> で終わらなければなりません。
+    <literal>match</literal> 式を単一の式として使う場合は、必ずセミコロン <literal>;</literal> で終わらなければなりません。
    </simpara>
   </note>
  </example>
@@ -137,8 +137,8 @@ string(8) "Teenager"
 <![CDATA[
 <?php
 $result = match ($x) {
-    foo() => ...,
-    $this->bar() => ..., // foo() === $x であれば $this->bar() は呼び出されません。
+    foo() => 'value',
+    $this->bar() => 'value', // foo() === $x であれば $this->bar() は呼び出されません
     $this->baz => beep(), // $x === $this->baz でなければ beep() は呼び出されません。
     // などなど
 };
@@ -287,8 +287,8 @@ string(11) "young adult"
 $text = 'Bienvenue chez nous';
 
 $result = match (true) {
-    str_contains($text, 'Welcome') || str_contains($text, 'Hello') => 'en',
-    str_contains($text, 'Bienvenue') || str_contains($text, 'Bonjour') => 'fr',
+    str_contains($text, 'Welcome'), str_contains($text, 'Hello') => 'en',
+    str_contains($text, 'Bienvenue'), str_contains($text, 'Bonjour') => 'fr',
     // ...
 };
 

language/control-structures/require.xml

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 84b8fca68fc762fefe85acde180a38b2e77a28b9 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 30c0106d51ac2786b81b27709ca88f1daf07e716 Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <sect1 xml:id="function.require" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>require</title>
  <?phpdoc print-version-for="require"?>
 
  <para>
   <literal>require</literal> は <function>include</function>
-  とほぼ同じですが、失敗した場合に <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>
-  レベルの致命的なエラーも発生するという点が異なります。
-  つまり、スクリプトの処理がそこで止まってしまうということです。一方
-  <function>include</function> の場合は、警告
+  とほぼ同じですが、失敗した場合に <classname>Error</classname>
+  も発生する点が異なります(PHP 8.0.0 より前のバージョンでは、
+  <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> が発生していました)。
+  一方 <function>include</function> の場合は、警告
   (<constant>E_WARNING</constant>) を発するもののスクリプトの処理は続行します。
  </para>
  <para>