OPENAI_API_KEY env var is not checked on startup

[zackproser]

The app requires OPENAI_API_KEY to be set, but it will start up without errors if this environment variable is omitted.

We should catch this upfront and give the user a clear error explaining how to resolve this.