Refactor Codex adapter lifecycle helpers #3561

Job	Run time
Release Smoke	12s
Format, Lint, Typecheck, Test, Browser Test, Build	1m 37s
	1m 49s

Provide feedback