Excessive and unstable secret filtering

[havebeenfitz]

Filter: ---
Latest Tags Pair: [REDACTED].beta/[REDACTED](**):[REDACTED].beta/[REDACTED](**)
Transition Tags Pair: [REDACTED].beta/[REDACTED](**):[REDACTED].beta/[REDACTED](**)
Build version to set: [REDACTED](**)
Setting closest fix version...
Setting fix version finished with: 03:37:11 [INFO] REDACTED].jira.**:55 - Current branch: Default(name=main), release exists: false, project name: **, version name strategy: [REDACTED].[REDACTED]@***
03:37:12 [INFO] REDACTED].jira.FixVersionFilteredDelegate:59 - Current next version: [REDACTED] | [REDACTED]
03:37:12 [INFO] REDACTED].jira.FixVersionFilteredDelegate:65 - Selected version: [REDACTED]
Setting build version...
Command: scripts/[REDACTED] Plata '[REDACTED].beta/[REDACTED](4037):[REDACTED].beta/[REDACTED](4036)' '[REDACTED](4037)' 
ExitCode: 3
Error Output:
[REDACTED].[REDACTED].UnknownError: Error when calling https://[redacted]/rest/api/3/issue/***, status = 400 
 details: {"errorMessages":[],"errors":{"customfield_10110":"Field 'customfield_10110' cannot be set. It is not on the appropriate screen, or unknown."}}
	at [REDACTED].[REDACTED].execute(RequestManager.kt:55)
	at [REDACTED].[REDACTED].executeSync(RequestManager.kt:31)
	at [REDACTED].[REDACTED].replaceFields(IssuesApi.kt:88)

Secret filtering is excessive and unstable for some cases. Fix and cover with test cases