Update relevant Training docs to point to authoritative Plone 6 Docs

[stevepiercy]

...especially for installation. Everyone should follow the exact same installation procedure, and not rewrite it, unless there is a very good reason to do so, such as using a different name for an add-on or project that you carry through your training.