CI: run workflows with uv #2677

Job	Run time
test-windows	3m 37s
build (3.11)	1m 16s
test-pandas	50s
build (3.9)	1m 23s
build (3.12)	1m 31s
build (3.10)	1m 25s
Test for saving table image with browser	3m 11s
build (3.13)	2m 0s
Release to pypi	0s
	15m 13s

Provide feedback