add polygonal circle creation tool in osu! editor

[nanashi-1]

In osu!stable, this feature generates hit circles on every edge of the set polygon.

It is located in the menu bar of the osu!stable editor.

[Trung0246]

You can wait for this: #26303

[bdach]

#28538