Dynamically update display names on local scores

[CyberGen49]

I half expected this to already be implemented, but I just changed my name and noticed that my existing local scorers still have my old name (like in stable). Clearly we're already pulling updated profile pictures for local scores, so it doesn't seem like much more effort to change the name displayed on them as well. The local replays themselves wouldn't even need to be edited.