Add context menus to ranked play chat

[Layendan]

Could just be a port from the other chat, but most importantly being able to report a player's message by right clicking.

[peppy]

This is being worked on imminently.