Add proper documentation for installing/using the CodeFlare stack without ODH (within the `project-codeflare` repo)