From c18730adf846480f037348da658986479f812c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilona Sellenberk Date: Thu, 5 May 2022 23:39:11 +0200 Subject: [PATCH 1/3] new vocabulary in czech for plot2 --- config/locales/cz.yml | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 133 insertions(+) diff --git a/config/locales/cz.yml b/config/locales/cz.yml index 648b3de82e..1b221866ef 100644 --- a/config/locales/cz.yml +++ b/config/locales/cz.yml @@ -1,5 +1,138 @@ --- cz: + home: + dashboard: + welcome: "Vítejte!" + need_help: "Potřebujete pomoc, chcete vytvořit projekt nebo najít spolupracovníky?" + join_discussion_list: "Připojte se k aktuálnímu či místnímu diskusnímu fóru na Public Lab" + no_research_note: "Ještě jste nezveřejnili žádný výzkum – prosím zvažte to" + sharing_work: "sdílení Vaší práce a zájmů" + please: "prosím" + create_password: "Vytvořit heslo pro nové webové stránky PublicLab.org" + older_site_deactive: "starší PublicLaboratory.org bude brzy vyřazen." + coming_soon: "Již brzy" + revised_dashboard: "revidovaný kontrolní panel!" + try_it: "Vyzkoušejte to tady" + dashboard_main: + dashboard_title: "Panel" + welcome: "Vítejte!" + notes: "poznámky" + and: "a" + wiki_edits: "úpravy wiki" + posted_last_week: "byly zveřejněny v minulém týdnu." + nav_tabs: + recent: "Nedávné" + activity: "Aktivita" + comments: "Komentáře" + liked: "Líbí se mi" + subscriptions: "Předplatné" + lists: "Seznamy" + read_more_research_notes: "Přečíst více vědeckých studií" + subscriptions: + title: "Předplatné" + up_to_date_emails: "Udržujte aktuální informace o tématech na Public Lab. Můžete si zvolit, zda je chcete dostávat e-mailem či formou přehledu." + manage_subscriptions: "Správa předplatného" + click_unfollow: "Kliknutím stopnete sledování" + following: "Sledovat" + research_notes: "všechny poznámky k výzkumu" + subscribe_to: "Zaregistrovat se" + all: "vše" + notes: "poznámky" + receive_mails: "Dostávat e-maily pro všechny poznámky výzkumu." + enter_tags: "zadejte štítek" + add: "Přidat" + tag: "Štítek" + options: "Možnosti" + share_subscription_link: "Sdílet tento odkaz" + share: "Sdílet" + unsubscribe: "Zrušit sledování" + _comments: + commented: "komentoval" + read_more: "Přečíst více" + comments: + _form: + uploading: "Načítání..." + drag_and_drop: "GPřetažením přidáte obrázek nebo soubor, nebo" + choose_one: "zvolte jeden" + upload_image: "Nahrát obrázek" + preview: "Náhled" + cancel: "Zrušit" + publish: "Publikovat" + logged_in: "Přihlášen jako %{username}" + formatting: "Formátování" + notifications: "Oznámení" + email_notifications: "Autor, komentující a ti, kteří dali této poznámce \"To se mi líbí\" obdrží upozornění e-mailem" + _edit: + uploading: "Načítání..." + drag_and_drop: "Přetažením přidáte obrázek či soubor, anebo" + choose_one: "Zvolte jeden" + upload_image: "Nahrát obrázek" + preview: "Náhled" + cancel: "Zrušit" + publish: "Publikovat" + logged_in: "Přihlášen jako %{username}" + formatting: "Formátování" + notifications: "Oznámení" + email_notifications: "Autor, komentující a ti, kteří dali této poznámce \"To se mi líbí\" obdrží upozornění e-mailem" + sidebar: + _events: + post_event: "Zveřejnit událost" + local_events: "Místní dění" + no_events: "Žádná událost" + _notes: + updated_by: | + aktualizováno před %{time} + od %{author_name} + more: "Více..." + delete: "Smazat příspěvek" + _related: + write_research_note: "Napište příspěvek" + share_your_work: "Sdílejte svou práci s ostatními" + ask_a_question: "Položit otázku" + translation: "Překlad" + response_to: "Toto je odpověď na" + responses_to_note: "V reakci na tuto poznámku" + recent_topic_contributors: "Nedávní přispěvatelé tématu" + view_all: "Zobrazit vše" + contributors: "Přispěvatelé" + recent_wiki_edits: "Poslední úpravy wiki" + recent_wiki_pages: "Nedávné stránky wiki" + related_research_notes: "Poznámky související s výzkumem" + related_maps: "Související mapy" + contributors_for_this_topic: "Přispěvatelé na toto téma" + _author: + recent_tags_for_author: "Nedávné štítky pro %{author}" + _wikis: + updated_by: | + aktualizováno před %{time} + od %{author} + more: "Více..." + _post_button: + share_your_work: "Sdílejte svoji práci s ostatními" + write_research_note: "Napište poznámku k výzkumu" + post_research: "Zveřejnit průzkum" + post_research_note: "Poznámka k výzkumu" + create_wiki_page: "Vytvořit stránku Wiki" + about_posting: "O příspěvcích" + moderate_spam: "Řízení spamu" + email_search: "Vyledání e-mailové adresy" + tools: "Nástroje" + post_newsletter: "Zveřejnit newsletter" + browse_wiki: "Procházet Public Lab Wiki" + _list: + mailing_list: "Přihlásit se k odběru %{mailing_list} mailing listu" + subscribe: "Sledovat" + recent_discussion_topics: "Nedávná diskusní témata" + all_topics: "Všechna témata" + _user: + discussion_list: "Seznam diskuzí" + work_happens_on_discussion_lists: "Většina naší práce se odehrává na našich regionálních a aktuálních diskusních fórech." + join_one_today: "Připojte se ještě dnes!" + recent_wiki_edits: "Poslední úpravy wiki" + talk: + show: + welcome: "Diskusní stránka %{page}| Tato stránka umožňuje synchronizované úpravy více lidí najedou. Více informací" + try_direct_link: "Pokud se tato stránka nenačte správně, zkuste zde" activerecord: errors: messages: From 11a95fd3a861947906a9b6bacff9f066a3f573da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilona Sellenberk Date: Fri, 13 May 2022 23:52:36 +0200 Subject: [PATCH 2/3] user, map part translation --- config/locales/cz.yml | 201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 201 insertions(+) diff --git a/config/locales/cz.yml b/config/locales/cz.yml index 1b221866ef..553f8ca089 100644 --- a/config/locales/cz.yml +++ b/config/locales/cz.yml @@ -1,5 +1,206 @@ --- cz: + users: + reset: + reset_password: "Obnovit heslo" + enter_username_and_password: "Zadejte své uživatelské jméno a nové heslo" + username_placeholder: "uživatelské jméno" + password_placeholder: "zadejte nové heslo" + retype_password_placeholder: "zadejte znovu své heslo" + save: "Uložit" + enter_email_reset_password: "Zadejte svou e-mailovou adresu pro obnovení hesla" + reset: "Resetovat" + _tags_form: + skills: "Dovednosti" + enter_tags: "Zadejte štítky" + gears: "Zařízení " + tools: "Nástroje" + roles: "Role" + location: "Umístění" + type_location: "Zadejte polohu" + map: "Mapa" + location_privacy: "Polohové služby a soukromí" + new: + sign_up: "Přihlaste se a připojte se ke komunitě Public Lab" + licensing_agreement: "Licenční smlouva" + licensing_detail: 'Jako komunita s otevřeným zdrojovým kódem věříme v otevřené licencování obsahu, aby ostatní členové komunity mohli legálně využívat Vaši práci – se samozřejmostí uvedeného zdroje. Připojením k webu Public Lab souhlasíte k uvolnění obsahu, který zde zveřejňujete pod Creative Commons Attribution Sharealike licence a hardware navrhne zveřejnění v rámci CERN Open Hardware License + 1.1 (úplné znění). To má své výhody, kdy se na oplátku s Vámi musí ostatní podělit o svá vylepšení.' + code_of_conduct_agreement: "Dohoda o kodexu chování" + code_of_conduct_detail: 'Přihlášením souhlasíte s Kodexem chování, který platí pro všechny online i osobně spravované komunitou Public Lab a neziskovou organizací.' + about_public_lab: |2 +

Co je Public Lab?

+

Public Lab je otevřená komunita, která vyvíjí a používá open source nástroje pro průzkum a vyšetřování životního prostředí. Další informace naleznete zde

+

Zaregistrováním se připojíte k různorodé skupině výzkumných pracovníků a využijete mnoho místních odborných znalostí. Vyvíjíme nové nástroje pro studium a řešení environmentálních a environmentálních zdravotních problémů se zaměřením na:

+ + map: + search: "Hledat" + location: "Poloha" + skill: "Know-how" + gear: "Vybavení " + role: "Role" + tool: "Nástroj" + likes: + wiki_liked_by: "Stránky Wiki, které se mi líbí" + more: "Více" + liked_by: "To se mi líbí" + updated: "aktualizováno" + profile: + follow: "Sledovat" + migrate_new_site: "Přesměrování na nový web" + make_admin: "Vytvořit správce" + revert_to_basic_user: "Vrátit se do základního uživatelského nastavení" + make_moderator: "Vytvořit moderátora" + unban_user: "Povolit uživatele" + ban_user: "Zakázat uživatele" + confirm_ban_user: "Jste si jistý? Uživatel se již nebude moci přihlásit ani přidávat příspěvky a jeho obsah bude skrytý." + unmoderate_user: "Povolit uživatele" + moderate_user: "Usměrnit uživatele" + confirm_moderate_user: "Jste si jistý? Uživatel se již nebude moci přihlásit ani přidávat příspěvky." + reset_user: "Reset uživatele " + rss_feed_for: "RSS zdroj pro" + edit_profile: "Upravit profil" + preview_profile_tag: "Náhled profilu štítků" + location: "Poloha" + edit_information: "Upravit informace" + wiki_contributed_to: "Wiki stránky, na které jste nedávno přispěli" + updated: "aktualizováno" + by: "od" + more: "Více" + notes_and_edits: "poznámky k výzkumu a úpravy wiki" + moderator: "Moderátor" + admin: "Správce" + banned: "Zakázán" + barnstar_awarded_to_by: "%{author} byl oceněn %{barnstar} hvězdičkami od %{awarder} za práci publikovanou v %{work}." + joined_time_ago: "Připojen před %{time_ago}" + research: "Výzkum" + Coauthored: "Ve spolupráci" + questions: "Dotazy" + comments: "Komentáře" + liked: "To se mi líbilo" + view_these_maps: "Zobrazit tyto mapy na MapKnitter.org »" + title: "Název" + creation_date: "Vytvořeno" + image: "Obrázek" + info: + additonal_information: "Dodatečné informace" + _form: + username: "Uživatelské jméno" + email: "E-mailová adresa" + create_password: "Vytvořit heslo" + change_password: "Změnit heslo" + password: "heslo" + password_confirmation: "Potvrzení hesla" + confirm_password: "Pro potvrzení znovu zadejte heslo" + bio: "Bio" + add_bio: "Přidejte krátký životopis, který se zobrazí na Vašem profilu" + are_you_human: "Jste člověk?" + spam_filtering: "Promiňte, filtrování spamu! Vyberte prosím zvířata - \U0001F981 - níže, abyste ukázali, že jste skutečný člověk." + dont_write_here: "Nepište sem nic, pokud jste skutečný člověk." + sign_up: "Zaregistrovat se" + log_in: "Přihlásit se" + save: "Uložit" + list: + user_moderation: "Moderování uživatelů" + admins_ban_spam: 'Běžní uživatelé vidí pouze seznam nedávno přihlášených uživatelů, ale moderátoři + a správci mohou zakázat uživatelé "spamu" a videt ty, kteří již byli zablokováni.' + members_last_activity: "Členové Public Lab podle poslední aktivity" + username: "Uživatelské jméno" + last_activity: "Poslední činnost" + history: "Historie" + joined: "Připojen" + moderation: "Moderování" + notes_and_edits: "Poznámky k výzkumu a úpravy Wiki" + banned: "Blokovaní" + are_you_sure: "Jste si jistý? Uživatel se již nebude moci přihlásit ani publikovat." + ban: "Zakázat" + _photo: + profile_photo: "Profilová fotka" + drag_and_drop_image: "Přetažením přidáte obrázek, nebo" + choose_image: "vyberte obrázek" + uploading: "Nahrávání" + edit: + edit_profile: "Upravit profil" + settings: + cancel: "Zrušit" + notified_by_email: "Chci byt upozorněn e-mailem na:" + direct_comment: "Komentáře k mým příspěvkům" + direct_likes: "To se mi líbí u mých příspěvků" + indirect_comment: "Komentáře ke všem příspěvkům, které jsem okomentoval" + moderation_email: "Moderování e-mailů" + email_notifications: "E-mailová upozornění jsou zasílána pro každý příspěvek u témat, která sledujete. Chcete-li dostávat přehled, vyberte jednu z těchto možností:" + email_notifications_title: "E-mailová upozornění" + weekly_digest: "Týdenní přehled" + daily_digest: "Denní přehled" + spam_weekly_digest: "Týdenní přehled pro nemoderované příspěvky" + spam_daily_digest: "Denní přehled nemoderovaných příspěvků" + browser_notifications: "Chci dostávat upozornění prohlížeče:" + mentioned: "Když mě někdo zmíní" + everything: "Všechno" + likes: "Když se někomu líbí moje práce" + notes: + index: + search_results_for: "Výsledky vyhledávání pro %{params}" + advanced_search: "pokročilé vyhledávání" + notes_tagged_with: "Poznámky označené %{params}" + popular_research_notes: "Oblíbený výzkum" + recent_research_notes: "Poznámky k nedávnému výzkumu" + research_on: "Výzkum \"%{tags}\" od %{user_name}" + research_notes_and_wiki_edits_with_time: "%{count} výzkumných poznámek a úprav wiki před %{time}" + research_by: "Hledat podle %{user_name}" + research_notes_and_wiki_edits: "%{count1} průzkum/y %{word1} a %{count2} wiki %{word2}" + starting_time: "před %{time}" + research_notes_ideas_and_documentation: "Poznámky k výzkumu nápady a dokumentace od uživatelů, jako jste Vy" + recent: "Nedávné" + popular: "Populární" + liked: "To se mi líbilo" + wiki_pages: "Stránky Wiki" + research_notes: "Poznámky průzkumu" + questions: "Dotazy" + comments: "Komentáře" + drafts: "Koncepty" + all_notes: "Všechny poznámky" + _notes: + moderate_first_time_post: "Moderovat první příspěvek:" + approve: "Schválit" + spam: "Spam" + pending_approval: "Čeká na schválení moderátory komunity. Prosím, buďte trpěliví!" + last_edit_by: "poslední úprava" + views: "zobrazeno" + read_more: "Přečíst více" + show: + note_no_tags: "Tato poznámka nemá žádný štítek. Pomozte ji propojit s jiným obsahem přidáním značky popisu níže." + replication: "Toto je pokus o kopii" + series: "Toto je část série o " + replication_link: "aktivita" + build: "Toto je pokus o sestavení" + build_link: "aktualizace" + question: "Otázka:" + author_is_asking_about: | + %{author} + se ptá na téma %{tag}: + sign_up_to_answer: "Přihlaste se k zodpovězení otázek na toto téma" + unpublished: "NEPUBLIKOVÀNO" + views: "zobrazení" + comments: "komentáře" + shortlink: "krátký odkaz" + barnstar_awarded_to_by: "%{author} byl oceněn %{barnstar} hvězdičekod %{awarder} za práci na tomto výzkumu." + file_table: | + Soubory + Velikost + Nahráno + event_is_on: "Tato událost se koná %{date}" + ical: "iCal" + login_to: "Prosím, přihlaste se do" + people_will_attend: "%{count} lidí se zúčastní" + preview: "Právě si prohlížíte náhled." + preview_topics: "This preview is not yet published and is not part of any topics yet." home: dashboard: welcome: "Vítejte!" From b2ff070c3eb9a49b16bf4b3d33e1d42e2f976132 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilona Sellenberk Date: Sun, 15 May 2022 00:06:26 +0200 Subject: [PATCH 3/3] node translation --- config/locales/cz.yml | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 144 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/cz.yml b/config/locales/cz.yml index 553f8ca089..c5d0fae751 100644 --- a/config/locales/cz.yml +++ b/config/locales/cz.yml @@ -167,7 +167,7 @@ cz: drafts: "Koncepty" all_notes: "Všechny poznámky" _notes: - moderate_first_time_post: "Moderovat první příspěvek:" + moderate_first_time_post: "Schválit první příspěvek:" approve: "Schválit" spam: "Spam" pending_approval: "Čeká na schválení moderátory komunity. Prosím, buďte trpěliví!" @@ -200,7 +200,149 @@ cz: login_to: "Prosím, přihlaste se do" people_will_attend: "%{count} lidí se zúčastní" preview: "Právě si prohlížíte náhled." - preview_topics: "This preview is not yet published and is not part of any topics yet." + preview_topics: "Tento náhled ještě nebyl publikován, ani není součástí žádného jiného tématu." + comments: "Komentáře" + post_comment: "Přidat komentář" + post_placeholder: "Pomozte autorovi vylepšit jeho příspěvek, či jej nasměrujte na další užitečné informace na webu. Zmiňte uživatele pomocí @přezdívky, abyste jej upozornili e-mailem na aktivitu v tomto vláknu" + must_be_logged_in: "Abyste mohli okomentovat příspěveky, musíte být přihlášeni." + tools_places: + tools_and_techniques: "Metody" + subtitle: "vytvořeno uživateli Public Lab" + public_lab_chapters: "Témata Public Lab" + start_a_chapter: "místní skupiny a setkání po celém světě | Začít téma »" + tools: "Nástroje" + places: "Místa" + _tagged_notes: + by_author_time_ago: | + od %{author} + | před %{time} + views: "zobrazení" + read_more: "Přečíst více" + spam: "Spam" + _comment: + commented: "komentoval" + streak_title: "%{author} je v zápalu! %{streak_notes} poznámky, %{streak_wiki} úpravy wiki, %{streak_comments} komentářů za posledních %{streak_days} dnů" + are_you_sure: "Jste si jistý?" + please_exercise_caution: "Buďte prosím opatrní při mazání/správě komentářů od ostatních uživatelů. Tuto akci nelze vrátit zpět." + edit_comment: "Upravit komentář" + edit_placeholder: "Pomozte autorovi vylepšit jeho příspěvek, nebo jej nasměrovat na jiné užitečné informace na webu. Chcete-li jej upozornit, zmiňte uživatele pomocí, abyste jej upozornili e-mailem na aktivitu v tomto vláknu" + _responses: + post_response: "Zveřejněte svoji odpověď" + post_build: "To jsem vytvořil" + post_replication: "To jsem udělal" + responses: "Odpovědi" + builds: "Lidé, kteří to vytvořili" + replications: "Lidé, kteří to udělali" + stats: + about_this_page: | +

O této stránce

+

Public Lab vznikla díky příspěvkům členů naší komunity, stejně tak tyto webové stránky byly vytvořeny společným úsilím na bázi volného přístupu (open source work).

+ contributors_statistics: "Statistiky přispěvatelů" + research_notes_posted_by_contributors: "%{note_count} poznámek průzkumů bylo zveřejněno %{contributors_count} přispěvateli od %{time}" + total_contributors: "%{all_contributors_count} Celkový počet přispěvatelů (sečteno týdně)" + notes_per_week: "%{note_count} poznámek týdně během tohoto období." + edits_per_week: "%{count} úprav za týden během tohoto období" + notes_wikis_comments: | + %{notes_count} poznámky, %{wikis_count} úprav wiki + a %{comments_count} komentářů zveřejněných v tomto období. + members_and_contributors: | + %{member_count} registrace členů + a %{people_count} přispěvatelů v tomto období zveřejnili poznámky, wiki, otázky, komentáře nebo revize. + images: + upload_an_image: "Nahrát obrázek" + image_title: "Název obrázku" + short_description: "krátký popisek" + upload: "Nahrát" + dashboard: + _flag_list: + flag_post: "Označit příspěvek moderátorům" + become_moderator: "Staňte se moderátorem" + _node_comment: + commented_on: "okomentoval" + comments: "komentáře" + _sidebar: + wiki: "Wiki" + discussion_list: "Seznam diskuzí" + all: "Všechny" + public_laboratory: "Public Laboratory" + grassroots_mapping: "Základy mapování" + spectrometry: "Spektrometrie" + infrared: 'Infračervené' + air_quality: "Kvalita vzduchu" + water_quality: "Kvalita vody" + developers: "Vývojáři" + _activity: + activity: "Aktivita" + all_updates: "Všechny aktualizace" + dropdown: + all: "Vše" + research_notes: "Poznámky výzkumu" + questions: "Dotazy" + events: "Události" + comments: "Komentáře" + wiki: "Wiki" + from_other: "Jiné" + community_scientists: "komunitní vědci" + recent_activity: "Nedávná činnost" + post_date: "Datum odeslání" + past_week: "v minulém týdnu" + your_work: "Vaše práce" + share_work: "Sdílejte svoji práci" + dashboard: + from_blog: "Z blogu Public Lab" + by: "od " + _node_event: + rsvp: "RSVP" + _node_question: + post_answer: "Zveřejnit odpověď" + question: "Otázka" + _node_wiki: + new_page_by: "Nová stránka od" + new_edit_by: "Nové úpravy od" + changes: "Změny" + _header: + share_work: "Sdílejte svoji práci" + dropdown: + share_activity: "Sdílejte svoji činnost krok za krokem" + share_research_note: "Sdílejte poznámku k výzkumu" + ask_question: "Položit otázku" + post_event: "Zveřejnit událost" + tell_story_blog: "Povězte svůj příběh na blogu" + dashboard: "Kontrolní panel" + community_research: "Komunitní výzkum" + welcome: "Vítejte" + notes: "poznámky" + note: "poznámka" + and: "a" + wiki_edits: "úpravy wiki" + posted_past_week: "přidáno za minulý týden." + you_shared: "Sdíleli jste" + research_note: "poznámky výzkumu" + research_notes: "notes de recherche" + this_could_be_dashboard: "Tohle by mohl být váš řídicí panel, pokud Vy" + joined_public_lab: "připojen k Public Lab" + _wiki: + shared_knowledge_base: "sdílení znalostí pro komunitní vědu" + search: "Hledat..." + new_page: "Nová stránka" + new_page_by: "Nová stránka od" + new_edit_by: "Nová úprava od" + changes: "změny" + more: "Více" + moderate: + approve: "Schválit" + spam: "Spam" + pending_approval: "Čeká na schválení moderátory komunity. Prosím, buďte trpěliví!" + _node_moderate: + first_time_post: "Schválený první příspěvek:" + _comment_moderate: + first_time_post: "Schválený první komentář:" + like: + index: + recent_likes: "Poslední hodnocení" + user: "Uživatel" + liked: "To se mi líbilo" + action: "Akce" home: dashboard: welcome: "Vítejte!"