Administration: Passkeys are not documented

[jkodroff]

We need to add a short section that we support passkeys, under what circumstances (whether there are any org-level restrictions an admin could put in place to require or disallow them), and how to generate a passkey.