tests/pup/motors/busy: Delete test.

Changing settings while a motor runs no longer raises errors.

See: pybricks/support#561

Author: laurensvalk