Unable to execute environment for previous versions of python

[BradHolmes]

Hello,

Great tool and I'm very excited about explore adoption. I'm trying to get testing to work for the two versions of python that we support. I suspect this is some beginners mistake I am making here, but I am stumped.

We are running on linux machines with both py3.11 and py3.9 in $PATH.

python3.11 is /<PATH TO>/bin/python3.11
python3.9 is /<PATH TO>/bin/python3.9

While these work for py3.11

> hatch env run -e hatch-test.py3.11 python -- --version 
Python 3.11.9

> hatch env run -e hatch-test.py3.11 python -- -c 'import sys; print(sys.executable)'
/<PATH TO>/.local/share/hatch/env/virtual/disco-web/XYKvZxWg/hatch-test.py3.11/bin/python

This fails for py3.9

> hatch env find hatch-test.py3.9
/<PATH TO>/.local/share/hatch/env/virtual/disco-web/XYKvZxWg/hatch-test.py3.9

hatch env run -e hatch-test.py3.9 python -- --version
Environment `hatch-test.py3.9` is incompatible: [Errno 13] Permission denied: '/opt/dell/srvadmin/bin'

And indeed, there is no hatch-test.py3.9 directory in /<PATH TO>/.local/share/hatch/env/virtual/disco-web/XYKvZxWg

Where have I gone wrong?