From 98115c9a06e092aeb35018f86d3cd31b874c7ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stan Ulbrych <stanulbrych@gmail.com>
Date: Fri, 7 Mar 2025 19:13:36 +0000
Subject: [PATCH 1/3] Add section on management of translations
---
peps/pep-0545.rst | 23 +++++++++++++++++++++++
1 file changed, 23 insertions(+)
diff --git a/peps/pep-0545.rst b/peps/pep-0545.rst
index 5bdd87e683c..2a780566303 100644
--- a/peps/pep-0545.rst
+++ b/peps/pep-0545.rst
@@ -543,6 +543,29 @@ As soon as the translation hits:
the translation can be added to the language switcher.
+Management of Translations
+==========================
+
+Translations are overseen by the `Editorial Board <https://peps.python.org/pep-0732/#scope>`_
+but it is intended that each language team remains as autonomous as possible.
+
+
+Inactive Coordinators
+---------------------
+
+If a coordinator is inactive for a year and does not respond within a week to a
+check-in issue on their translations issue tracker the coordinator will be marked
+as inactive.
+
+They will be moved to an "Inactive Coordinators" section on the devguide translations
+page and the translation will be free to claim by anyone willing to coordinate by
+opening a PR in the devguide repository adding themselves as coordinator.
+
+The translation may also be temporarily managed by a user willing to maintain it
+ideally with previous coordination experience.
+(propagating translations, managing CI workflows, accepting PRs, etc.)
+
+
Previous Discussions
====================
From 828d81e42eb168d824a0a5acbfac92ce73a90bee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stan Ulbrych <stanulbrych@gmail.com>
Date: Fri, 7 Mar 2025 19:59:32 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Fix lint
---
peps/pep-0545.rst | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/peps/pep-0545.rst b/peps/pep-0545.rst
index 2a780566303..8fbdc4e5f7c 100644
--- a/peps/pep-0545.rst
+++ b/peps/pep-0545.rst
@@ -546,7 +546,7 @@ the translation can be added to the language switcher.
Management of Translations
==========================
-Translations are overseen by the `Editorial Board <https://peps.python.org/pep-0732/#scope>`_
+Translations are overseen by the Editorial Board. [29]_
but it is intended that each language team remains as autonomous as possible.
@@ -661,6 +661,8 @@ References
.. [28] [Python-Dev] PEP 545: Python Documentation Translations
(https://mail.python.org/pipermail/python-dev/2017-April/147752.html)
+.. [29] :pep:`732#scope`
+
Copyright
=========
From 037943bcc11b390497d08b4dd83c28776bb7fb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stan Ulbrych <stanulbrych@gmail.com>
Date: Fri, 7 Mar 2025 20:07:45 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Improve linking method
---
peps/pep-0545.rst | 4 +---
1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)
diff --git a/peps/pep-0545.rst b/peps/pep-0545.rst
index 8fbdc4e5f7c..18a4fd3f015 100644
--- a/peps/pep-0545.rst
+++ b/peps/pep-0545.rst
@@ -546,7 +546,7 @@ the translation can be added to the language switcher.
Management of Translations
==========================
-Translations are overseen by the Editorial Board. [29]_
+Translations are overseen by the :pep:`Editorial Board <732#scope>`.
but it is intended that each language team remains as autonomous as possible.
@@ -661,8 +661,6 @@ References
.. [28] [Python-Dev] PEP 545: Python Documentation Translations
(https://mail.python.org/pipermail/python-dev/2017-April/147752.html)
-.. [29] :pep:`732#scope`
-
Copyright
=========