#903 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/glob.po

@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/glob.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!glob` --- Unix style pathname pattern expansion"
-msgstr ":mod:`glob` --- 유닉스 스타일 경로명 패턴 확장"
+msgstr ":mod:`!glob` --- 유닉스 스타일 경로명 패턴 확장"
 
 #: ../../library/glob.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/glob.py`"
 msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/glob.py`"
 
 #: ../../library/glob.rst:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`glob` module finds all the pathnames matching a specified "
 "pattern according to the rules used by the Unix shell, although results "
@@ -39,9 +37,7 @@ msgstr ""
 ":mod:`glob` 모듈은 유닉스 셸이 사용하는 규칙에 따라 지정된 패턴과 일치하는 모든 경로명을 찾습니다. 하지만 결과는 임의의"
 " 순서로 반환됩니다. 물결표(tilde) 확장은 수행되지 않지만, ``*``, ``?`` 및 ``[]``\\로 표시되는 문자 범위는"
 " 올바르게 일치합니다. 이는 서브 셸을 실제로 호출하지 않고 :func:`os.scandir` 과 "
-":func:`fnmatch.fnmatch` 함수를 사용하여 수행됩니다. :func:`fnmatch.fnmatch`\\와 달리, "
-":mod:`glob`\\은 점(``.``)으로 시작하는 파일 이름을 특수한 경우로 취급합니다. (물결표와 셸 변수 확장은 "
-":func:`os.path.expanduser` 와 :func:`os.path.expandvars`\\를 사용하십시오.)"
+":func:`fnmatch.fnmatch` 함수를 사용하여 수행됩니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:28
 msgid ""
@@ -50,6 +46,9 @@ msgid ""
 ":func:`pathlib.Path.glob`. (For tilde and shell variable expansion, use "
 ":func:`os.path.expanduser` and :func:`os.path.expandvars`.)"
 msgstr ""
+":func:`fnmatch.fnmatch`\\나 :func:`pathlib.Path.glob`\\과 달리, 점(``.``)으로 "
+"시작하는 파일은 점으로 시작하는 패턴으로만 일치시킬 수 있습니다. (물결표와 셸 변수 확장은 "
+":func:`os.path.expanduser` 와 :func:`os.path.expandvars`\\를 사용하십시오.)"
 
 #: ../../library/glob.rst:34
 msgid ""
@@ -62,7 +61,6 @@ msgid "The :mod:`glob` module defines the following functions:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/glob.rst:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a possibly empty list of path names that match *pathname*, which "
 "must be a string containing a path specification. *pathname* can be "
@@ -78,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "*pathname*\\은 절대(:file:`/usr/src/Python-1.5/Makefile`\\처럼)나 "
 "상대(:file:`../../Tools/\\*/\\*.gif`\\처럼)일 수 있으며, 셸 스타일 와일드카드를 포함할 수 있습니다. "
 "깨진 심볼릭 링크가 결과에 포함됩니다 (셸과 마찬가지로). 결과가 정렬되는지는 파일 시스템에 따라 다릅니다. 이 함수 호출 중에 "
-"조건을 만족하는 파일이 제거되거나 추가되면, 해당 파일의 경로 이름이 포함되는지는 지정되지 않습니다."
+"조건을 만족하는 파일이 제거되거나 추가되면, 해당 파일의 경로 이름이 포함될지는 지정되지 않습니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:52
 msgid ""
@@ -121,13 +119,12 @@ msgstr ""
 "<auditing>` ``glob.glob``\\을 발생시킵니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:72 ../../library/glob.rst:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob/2`` with arguments"
 " ``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
-"``pathname``, ``recursive``\\를 인자로 :ref:`감사 이벤트(auditing event) "
-"<auditing>` ``glob.glob``\\을 발생시킵니다."
+"``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``\\를 인자로 :ref:`감사 "
+"이벤트(auditing event) <auditing>` ``glob.glob/2``\\을 발생시킵니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:75
 msgid ""
@@ -147,11 +144,11 @@ msgstr "\"``**``\" 를 사용하는 재귀적 glob 지원."
 
 #: ../../library/glob.rst:85 ../../library/glob.rst:108
 msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters."
-msgstr ""
+msgstr "*root_dir* 과 *dir_fd* 매개 변수를 추가했습니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:88 ../../library/glob.rst:111
 msgid "Added the *include_hidden* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "*include_hidden* 매개 변수를 추가했습니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:95
 msgid ""
@@ -183,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/glob.rst:131
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "예를 들어:"
 
 #: ../../library/glob.rst:142
 msgid ""
@@ -219,18 +216,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/glob.rst:165
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "예제"
 
 #: ../../library/glob.rst:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Consider a directory containing the following files: :file:`1.gif`, "
 ":file:`2.txt`, :file:`card.gif` and a subdirectory :file:`sub` which "
 "contains only the file :file:`3.txt`.  :func:`glob` will produce the "
 "following results.  Notice how any leading components of the path are "
 "preserved. ::"
 msgstr ""
-"예를 들어, 다음과 같은 파일을 포함하는 디렉터리를 고려하십시오: :file:`1.gif`, :file:`2.txt`, "
+"다음과 같은 파일을 포함하는 디렉터리를 고려하십시오: :file:`1.gif`, :file:`2.txt`, "
 ":file:`card.gif` 및 :file:`3.txt` 파일 만 포함하는 서브 디렉터리 :file:`sub`. "
 ":func:`glob`\\은 다음과 같은 결과를 산출합니다. 경로의 선행 구성 요소가 보존되는 방법에 유의하십시오. ::"
 
@@ -248,6 +244,17 @@ msgid ""
 ">>> glob.glob('./**/', recursive=True)\n"
 "['./', './sub/']"
 msgstr ""
+">>> import glob\n"
+">>> glob.glob('./[0-9].*')\n"
+"['./1.gif', './2.txt']\n"
+">>> glob.glob('*.gif')\n"
+"['1.gif', 'card.gif']\n"
+">>> glob.glob('?.gif')\n"
+"['1.gif']\n"
+">>> glob.glob('**/*.txt', recursive=True)\n"
+"['2.txt', 'sub/3.txt']\n"
+">>> glob.glob('./**/', recursive=True)\n"
+"['./', './sub/']"
 
 #: ../../library/glob.rst:185
 msgid ""
@@ -266,58 +273,59 @@ msgid ""
 ">>> glob.glob('.c*')\n"
 "['.card.gif']"
 msgstr ""
+">>> import glob\n"
+">>> glob.glob('*.gif')\n"
+"['card.gif']\n"
+">>> glob.glob('.c*')\n"
+"['.card.gif']"
 
 #: ../../library/glob.rst:196
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`fnmatch` module offers shell-style filename (not path) "
 "expansion."
-msgstr "셸 스타일 파일명 (경로가 아님) 확장"
+msgstr ":mod:`fnmatch` 모듈은 셸 스타일 파일명 (경로가 아님) 확장을 제공합니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:199
 msgid "The :mod:`pathlib` module offers high-level path objects."
 msgstr ":mod:`pathlib` 모듈은 고수준의 경로 객체를 제공합니다."
 
 #: ../../library/glob.rst:9
 msgid "filenames"
-msgstr ""
+msgstr "파일명"
 
 #: ../../library/glob.rst:9
 msgid "pathname expansion"
-msgstr ""
+msgstr "경로명 확장"
 
 #: ../../library/glob.rst:13
 msgid "* (asterisk)"
-msgstr ""
+msgstr "* (애스터리스크)"
 
 #: ../../library/glob.rst:13 ../../library/glob.rst:61
 msgid "in glob-style wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "glob 스타일 와일드카드"
 
 #: ../../library/glob.rst:13
 msgid "? (question mark)"
-msgstr ""
+msgstr "? (물음표)"
 
 #: ../../library/glob.rst:13
 msgid "[] (square brackets)"
-msgstr ""
+msgstr "[] (대괄호)"
 
 #: ../../library/glob.rst:13
 msgid "! (exclamation)"
-msgstr ""
+msgstr "! (느낌표)"
 
 #: ../../library/glob.rst:13
 msgid "- (minus)"
-msgstr ""
+msgstr "- (마이너스)"
 
 #: ../../library/glob.rst:13
 msgid ". (dot)"
-msgstr ""
+msgstr ". (점)"
 
 #: ../../library/glob.rst:61
 msgid "**"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Module :mod:`fnmatch`"
-#~ msgstr "모듈 :mod:`fnmatch`"
+msgstr "**"