#735 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/xmlrpc.server.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!xmlrpc.server` --- Basic XML-RPC servers"
-msgstr ":mod:`xmlrpc.server` --- 기본 XML-RPC 서버"
+msgstr ":mod:`!xmlrpc.server` --- 기본 XML-RPC 서버"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/xmlrpc/server.py`"
@@ -134,7 +133,6 @@ msgstr ""
 "하며 간단한 독립형 XML-RPC 서버를 작성하는 수단을 제공합니다."
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:85 ../../library/xmlrpc.server.rst:299
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Register a function that can respond to XML-RPC requests.  If *name* is "
 "given, it will be the method name associated with *function*, otherwise "
@@ -143,11 +141,10 @@ msgid ""
 "character."
 msgstr ""
 "XML-RPC 요청에 응답할 수 있는 함수를 등록합니다. *name*\\이 제공되면, *function*\\과 연결되는 메서드 "
-"이름이 되고, 그렇지 않으면 ``function.__name__``\\이 사용됩니다. *name*\\은 문자열이며 마침표 문자를 "
-"포함하여 파이썬 식별자에서 유효하지 않은 문자를 포함할 수 있습니다."
+"이름이 되고, 그렇지 않으면 :attr:`function.__name__`\\이 사용됩니다. *name*\\은 문자열이며 마침표 "
+"문자를 포함하여 파이썬 식별자에서 유효하지 않은 문자를 포함할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:90 ../../library/xmlrpc.server.rst:304
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method can also be used as a decorator.  When used as a decorator, "
 "*name* can only be given as a keyword argument to register *function* "
@@ -156,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 메서드는 데코레이터로도 사용할 수 있습니다. 데코레이터로 사용될 때, *name*\\은 *function*\\을 "
 "*name*\\으로 등록하기 위해 키워드 인자로만 제공될 수 있습니다. *name*\\을 제공하지 않으면, "
-"``function.__name__``\\이 사용됩니다."
+":attr:`function.__name__`\\이 사용됩니다."
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:94 ../../library/xmlrpc.server.rst:308
 msgid ":meth:`register_function` can be used as a decorator."
@@ -272,6 +269,37 @@ msgid ""
 "    # Run the server's main loop\n"
 "    server.serve_forever()"
 msgstr ""
+"from xmlrpc.server import SimpleXMLRPCServer\n"
+"from xmlrpc.server import SimpleXMLRPCRequestHandler\n"
+"\n"
+"# 특정 경로로 제한합니다.\n"
+"class RequestHandler(SimpleXMLRPCRequestHandler):\n"
+"    rpc_paths = ('/RPC2',)\n"
+"\n"
+"# 서버를 만듭니다\n"
+"with SimpleXMLRPCServer(('localhost', 8000),\n"
+"                        requestHandler=RequestHandler) as server:\n"
+"    server.register_introspection_functions()\n"
+"\n"
+"    # pow() 함수를 등록합니다; pow.__name__ 값을 이름으로 사용하는데,\n"
+"    # 그냥 'pow' 입니다.\n"
+"    server.register_function(pow)\n"
+"\n"
+"    # 함수를 다른 이름으로 등록합니다\n"
+"    def adder_function(x, y):\n"
+"        return x + y\n"
+"    server.register_function(adder_function, 'add')\n"
+"\n"
+"    # 인스턴스를 등록합니다; 인스턴스의 모든 메서드가 XML-RPC 메서드로 노출됩니다\n"
+"    # (이 경우는 'mul' 뿐입니다).\n"
+"    class MyFuncs:\n"
+"        def mul(self, x, y):\n"
+"            return x * y\n"
+"\n"
+"    server.register_instance(MyFuncs())\n"
+"\n"
+"    # 서버의 메인 루프를 실행합니다\n"
+"    server.serve_forever()"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:182
 msgid ""
@@ -291,6 +319,15 @@ msgid ""
 "# Print list of available methods\n"
 "print(s.system.listMethods())"
 msgstr ""
+"import xmlrpc.client\n"
+"\n"
+"s = xmlrpc.client.ServerProxy('http://localhost:8000')\n"
+"print(s.pow(2,3))  # 2**3 = 8 을 반환합니다\n"
+"print(s.add(2,3))  # 5 를 반환합니다\n"
+"print(s.mul(5,2))  # 5*2 = 10 을 반환합니다\n"
+"\n"
+"# 사용할 수 있는 메서드의 목록을 인쇄합니다\n"
+"print(s.system.listMethods())"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:195
 msgid ""
@@ -330,6 +367,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "    server.serve_forever()"
 msgstr ""
+"from xmlrpc.server import SimpleXMLRPCServer\n"
+"from xmlrpc.server import SimpleXMLRPCRequestHandler\n"
+"\n"
+"class RequestHandler(SimpleXMLRPCRequestHandler):\n"
+"    rpc_paths = ('/RPC2',)\n"
+"\n"
+"with SimpleXMLRPCServer(('localhost', 8000),\n"
+"                        requestHandler=RequestHandler) as server:\n"
+"    server.register_introspection_functions()\n"
+"\n"
+"    # pow() 함수를 등록합니다; pow.__name__ 값을 이름으로 사용하는데,\n"
+"    # 그냥 'pow' 입니다.\n"
+"    server.register_function(pow)\n"
+"\n"
+"    # register_function을 데코레이터로 사용해서, 함수를 다른 이름으로 등록합니다.\n"
+"    # *name* 은 키워드 인자로만 줄 수 있습니다.\n"
+"    @server.register_function(name='add')\n"
+"    def adder_function(x, y):\n"
+"        return x + y\n"
+"\n"
+"    # 함수를 function.__name__ 으로 등록합니다.\n"
+"    @server.register_function\n"
+"    def mul(x, y):\n"
+"        return x * y\n"
+"\n"
+"    server.serve_forever()"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:226
 msgid ""
@@ -375,22 +438,42 @@ msgid ""
 "        print(\"\\nKeyboard interrupt received, exiting.\")\n"
 "        sys.exit(0)"
 msgstr ""
+"import datetime\n"
+"\n"
+"class ExampleService:\n"
+"    def getData(self):\n"
+"        return '42'\n"
+"\n"
+"    class currentTime:\n"
+"        @staticmethod\n"
+"        def getCurrentTime():\n"
+"            return datetime.datetime.now()\n"
+"\n"
+"with SimpleXMLRPCServer((\"localhost\", 8000)) as server:\n"
+"    server.register_function(pow)\n"
+"    server.register_function(lambda x,y: x+y, 'add')\n"
+"    server.register_instance(ExampleService(), allow_dotted_names=True)\n"
+"    server.register_multicall_functions()\n"
+"    print('Serving XML-RPC on localhost port 8000')\n"
+"    try:\n"
+"        server.serve_forever()\n"
+"    except KeyboardInterrupt:\n"
+"        print(\"\\nKeyboard interrupt received, exiting.\")\n"
+"        sys.exit(0)"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:260
 msgid "This ExampleService demo can be invoked from the command line::"
 msgstr "이 ExampleService 데모는 명령 줄에서 호출할 수 있습니다::"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:262
-#, fuzzy
 msgid "python -m xmlrpc.server"
-msgstr "XMLRPC 서버 문서화"
+msgstr "python -m xmlrpc.server"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The client that interacts with the above server is included in "
 "``Lib/xmlrpc/client.py``::"
-msgstr "위 서버와 상호 작용하는 클라이언트는 `Lib/xmlrpc/client.py`\\에 포함되어 있습니다::"
+msgstr "위 서버와 상호 작용하는 클라이언트는 ``Lib/xmlrpc/client.py``\\에 포함되어 있습니다::"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:268
 msgid ""
@@ -411,6 +494,22 @@ msgid ""
 "except Error as v:\n"
 "    print(\"ERROR\", v)"
 msgstr ""
+"server = ServerProxy(\"http://localhost:8000\")\n"
+"\n"
+"try:\n"
+"    print(server.currentTime.getCurrentTime())\n"
+"except Error as v:\n"
+"    print(\"ERROR\", v)\n"
+"\n"
+"multi = MultiCall(server)\n"
+"multi.getData()\n"
+"multi.pow(2,9)\n"
+"multi.add(1,2)\n"
+"try:\n"
+"    for response in multi():\n"
+"        print(response)\n"
+"except Error as v:\n"
+"    print(\"ERROR\", v)"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:285
 msgid ""
@@ -420,7 +519,7 @@ msgstr "데모 XMLRPC 서버와 상호 작용하는 이 클라이언트는 다
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:287
 msgid "python -m xmlrpc.client"
-msgstr ""
+msgstr "python -m xmlrpc.client"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:291
 msgid "CGIXMLRPCRequestHandler"
@@ -494,6 +593,17 @@ msgid ""
 "handler.register_instance(MyFuncs())\n"
 "handler.handle_request()"
 msgstr ""
+"class MyFuncs:\n"
+"    def mul(self, x, y):\n"
+"        return x * y\n"
+"\n"
+"\n"
+"handler = CGIXMLRPCRequestHandler()\n"
+"handler.register_function(pow)\n"
+"handler.register_function(lambda x,y: x+y, 'add')\n"
+"handler.register_introspection_functions()\n"
+"handler.register_instance(MyFuncs())\n"
+"handler.handle_request()"
 
 #: ../../library/xmlrpc.server.rst:358
 msgid "Documenting XMLRPC server"