Update optimized lib to build on Windows

ghstack-source-id: b7302f8
ghstack-comment-id: 3208323478
Pull-Request: #13564

Author: GregoryComer

.github/workflows/build-presets.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        preset: [windows] # TODO (gjcomer) Re-enable pybind once functional
+        preset: [pybind, windows]
     with:
       job-name: build
       ref: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}