Fix devtools CMake build failure on Windows

ghstack-source-id: 52862f8
ghstack-comment-id: 3169574985
Pull-Request: #13251

Author: GregoryComer

devtools/bundled_program/CMakeLists.txt

@@ -20,7 +20,10 @@ foreach(schema_file ${_schema_files})
   )
 endforeach()
 
-file(MAKE_DIRECTORY ${DEVTOOLS_INCLUDE_DIR}/executorch/devtools/bundled_program)
+file(
+  MAKE_DIRECTORY
+  ${DEVTOOLS_INCLUDE_DIR_NO_BUILD_INTERFACE}/executorch/devtools/bundled_program
+)
 add_custom_command(
   OUTPUT ${_schema_outputs}
   COMMAND