[Build] Pin onnx-related packages (#3769)

Fix
https://github.com/pytorch/tutorials/actions/runs/21965226194/job/63555988496?pr=3761#step:9:4434

Co-authored-by: Svetlana Karslioglu <svekars@meta.com>

Author: titaiwangms

.ci/docker/requirements.txt

@@ -44,8 +44,8 @@ ax-platform>=0.4.0,<0.5.0
 nbformat>=5.9.2
 datasets
 transformers
-onnx
-onnxscript>=0.2.2
+onnx>=1.20.1
+onnxscript>=0.6.2
 onnxruntime
 evaluate
 accelerate>=0.20.1