Bug: read-only editor tooltip is cut of

In the read-only editor the tooltip is cut off:

<img width="3372" height="386" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c127dff9-87c2-4707-80c0-08f52e417091" />


Reported on Discord: https://discord.com/channels/907569970500743200/1502003714896953464