404 for Information of the string > Location of the source string in weblate

[jmaspons]

The problem appears in every wear except for the base modules. Perhaps related to the git aliases.

NOTE: The title is a homemade translation from the Catalan weblate UI, and could be a bit different.

[daroczig]

This seems to be an issue with how the github url is configured at https://translate.rx.studio/settings/r-project/base-r-gui/#vcs

[daroczig]

Unfortunately, there's no easy way to fix this, as there's a central configuration for this in the git repo, which is reaused in 48 components (R, C and GUI PO files for the base packages .. with different paths under src/library). Although component_slug is supported in the URL as per https://docs.weblate.org/en/weblate-5.11.4/admin/projects.html#markup, we cannot do a proper mapping in that config. One solution might be to include the full path to the source files in the C files ... but that's unlikely to happen.

[MichaelChirico]

Is this something we could write as a FR to weblate instead?