Add ability to merge with data from `{dkstat}`

Add a function that accepts the output from a `{dkstat}` function and merges it to the appropriate polygons.

https://github.com/rOpenGov/dkstat/issues/34