add contributing guides

Author: AndorChen

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+**特别注意：**
+
+如果你想对本项目做贡献，必须要阅读并同意以下说明。
+
+本项目生成的是一个在线网站，呈现的内容是对《Ruby on Rails Tutorial》第 2 版的中文翻译，基于 CC By-SA 3.0 协议发布，免费提供给网络访客。但是，未来，我可能会基于本项目的内容制作电子书，并出售，通过这些电子书获得的收益（主要是钱），不会分给贡献者。但是，如果你还是乐意对本项目做贡献，我会把相应的电子书提供给你，以示感谢。
+
+其他未尽事宜，Andor 保留最终解释权。
+
+-- Andor 2013年2月19日

README.md

@@ -20,12 +20,14 @@
 
 ## 做贡献
 
-如果你对这个翻译项目感兴趣的话，请参照上面的翻译状态，认领未翻译的章节，通过以下方式做出贡献：
+如果你对这个翻译项目感兴趣的话，可以通过以下方式做出贡献：
 
 1.  fork 本项目
 2.  进行翻译
 3.  发 pull request 给我
 
+**注意**：在做贡献之前，请先阅读 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)
+
 ## 发布协议
 
 本项目和英文原书采用相同的发布协议：[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)