merging all conflicts

Author: react-translations-bot

.github/ISSUE_TEMPLATE/3-framework.yml

@@ -8,11 +8,11 @@ body:
       value: |
         ## Apply to be included as a recommended React framework
 
-        _This form is for framework authors to apply to be included as a recommended [React framework](https://react.dev/learn/start-a-new-react-project). If you are not a framework author, please contact the authors before submitting._
+        _This form is for framework authors to apply to be included as a recommended [React framework](https://react.dev/learn/creating-a-react-app). If you are not a framework author, please contact the authors before submitting._
         
         Our goal when recommending a framework is to start developers with a React project that solves common problems like code splitting, data fetching, routing, and HTML generation without any extra work later. We believe this will allow users to get started quickly with React, and scale their app to production.
         
-        While we understand that many frameworks may want to be featured, this page is not a place to advertise every possible React framework or all frameworks that you can add React to. There are many great frameworks that offer support for React that are not listed in our guides. The frameworks we recommend have invested significantly in the React ecosystem, and collaborated with the React team to be compatible with our [full-stack React architecture vision](https://react.dev/learn/start-a-new-react-project#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision).
+        While we understand that many frameworks may want to be featured, this page is not a place to advertise every possible React framework or all frameworks that you can add React to. There are many great frameworks that offer support for React that are not listed in our guides. The frameworks we recommend have invested significantly in the React ecosystem, and collaborated with the React team to be compatible with our [full-stack React architecture vision](https://react.dev/learn/creating-a-react-app#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision).
         
         To be included, frameworks must meet the following criteria:
         

plugins/remark-smartypants.js

@@ -14,12 +14,24 @@ const visit = require('unist-util-visit');
 const retext = require('retext');
 const smartypants = require('retext-smartypants');
 
-function check(parent) {
+function check(node, parent) {
+  if (node.data?.skipSmartyPants) return false;
   if (parent.tagName === 'script') return false;
   if (parent.tagName === 'style') return false;
   return true;
 }
 
+function markSkip(node) {
+  if (!node) return;
+  node.data ??= {};
+  node.data.skipSmartyPants = true;
+  if (Array.isArray(node.children)) {
+    for (const child of node.children) {
+      markSkip(child);
+    }
+  }
+}
+
 module.exports = function (options) {
   const processor = retext().use(smartypants, {
     ...options,
@@ -43,8 +55,14 @@ module.exports = function (options) {
     let startIndex = 0;
     const textOrInlineCodeNodes = [];
 
+    visit(tree, 'mdxJsxFlowElement', (node) => {
+      if (['TerminalBlock'].includes(node.name)) {
+        markSkip(node); // Mark all children to skip smarty pants
+      }
+    });
+
     visit(tree, ['text', 'inlineCode'], (node, _, parent) => {
-      if (check(parent)) {
+      if (check(node, parent)) {
         if (node.type === 'text') allText += node.value;
         // for the case when inlineCode contains just one part of quote: `foo'bar`
         else allText += 'A'.repeat(node.value.length);

src/components/Layout/HomeContent.js

@@ -292,8 +292,13 @@ export function HomeContent() {
               <CTA
                 color="gray"
                 icon="framework"
+<<<<<<< HEAD
                 href="/learn/start-a-new-react-project">
                 フレームワークで始める
+=======
+                href="/learn/creating-a-react-app">
+                Get started with a framework
+>>>>>>> 2534424ec6c433cc2c811d5a0bd5a65b75efa5f0
               </CTA>
             </div>
           </Center>

src/components/MDX/TerminalBlock.tsx

@@ -79,13 +79,15 @@ function TerminalBlock({level = 'info', children}: TerminalBlockProps) {
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div
+      <pre
         className="px-8 pt-4 pb-6 text-primary-dark dark:text-primary-dark font-mono text-code whitespace-pre overflow-x-auto"
         translate="no"
         dir="ltr">
-        <LevelText type={level} />
-        {message}
-      </div>
+        <code>
+          <LevelText type={level} />
+          {message}
+        </code>
+      </pre>
     </div>
   );
 }

src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md

@@ -31,7 +31,11 @@ RSC は、サーバセントリックなマルチページアプリケーショ
 
 データフェッチがかなり整理されましたので、クライアントからサーバという逆方向へのデータ送信を行って、データベース更新やフォームの実装ができる方法についても検討しています。サーバ/クライアントの境界を越えて Server Action 関数を渡せるようにすることで、クライアントがそれを呼び出し、シームレスな RPC を実現できるようする、という方法を考えています。Server Action により、JavaScript が読み込まれる前に段階的に動作するようになるフォームを提供することも可能です。
 
+<<<<<<< HEAD
 React Server Components は [Next.js App Router](/learn/start-a-new-react-project#nextjs-app-router) でリリースされました。これは RSC をプリミティブとして完全採用し深く統合を行ったルータのデモとなっていますが、これが RSC 互換ルータやフレームワークを構築するための唯一の方法というわけではありません。RSC 仕様が提供するものと、その実装が提供するものとの間には明確な区切りがあります。React Server Components は、互換のある複数の React フレームワーク間で動作する、コンポーネント仕様として作られています。
+=======
+React Server Components has shipped in [Next.js App Router](/learn/creating-a-react-app#nextjs-app-router). This showcases a deep integration of a router that really buys into RSC as a primitive, but it's not the only way to build a RSC-compatible router and framework. There's a clear separation for features provided by the RSC spec and implementation. React Server Components is meant as a spec for components that work across compatible React frameworks.
+>>>>>>> 2534424ec6c433cc2c811d5a0bd5a65b75efa5f0
 
 一般的には既存のフレームワークを使用することをお勧めしますが、自分自身のカスタムフレームワークの構築が必要な場合は、それも可能です。独自の RSC 互換フレームワークの構築は、主にバンドラとの深い統合が必要であるという理由により、我々が望むほど簡単なものにはなっていません。現行世代のバンドラはクライアントでの使用には適していますが、サーバとクライアントをまたいだ単一のモジュールグラフの分割を行うことを優先的なサポート項目として設計されてはいません。これが、現在 RSC のプリミティブを組み込んでもらうために、バンドラ開発者と直接協力している理由です。
 
@@ -92,7 +96,11 @@ React コンポーネント内のプレーンな JavaScript をリアクティ
 
 ## トランジショントレーシング {/*transition-tracing*/}
 
+<<<<<<< HEAD
 Transition Tracing API により、[React のトランジション](/reference/react/useTransition)が遅くなったことを検出し、なぜ遅くなるのかを調査することができます。前回のお知らせ以降、API の初期設計を完了し、[RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/238) を公開しました。基本的な機能も実装されています。現在、プロジェクトは保留中です。RFC に対するフィードバックを歓迎します。React のパフォーマンス測定ツールをより良くするために開発を再開できるようになることを楽しみにしています。これは、[Next.js App Router](/learn/start-a-new-react-project#nextjs-app-router) のように React トランジション上に構築されたルータでは、特に役立ちます。
+=======
+The Transition Tracing API lets you detect when [React Transitions](/reference/react/useTransition) become slower and investigate why they may be slow. Following our last update, we have completed the initial design of the API and published an [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/238). The basic capabilities have also been implemented. The project is currently on hold. We welcome feedback on the RFC and look forward to resuming its development to provide a better performance measurement tool for React. This will be particularly useful with routers built on top of React Transitions, like the [Next.js App Router](/learn/creating-a-react-app#nextjs-app-router).
+>>>>>>> 2534424ec6c433cc2c811d5a0bd5a65b75efa5f0
 
 * * *
 このページでのアップデートに加えて、私たちのチームは最近、コミュニティのポッドキャストやライブストリームにゲスト出演し、取り組みについてより多くのことをお話しし、質問に答える機会がありました。

src/content/blog/2024/12/05/react-19.md

@@ -355,7 +355,11 @@ async function handler(request) {
 
 サーバコンポーネントは、クライアントアプリケーションや SSR サーバとは別の環境で、バンドル前にコンポーネントを事前レンダーするための新しいオプションです。React Server Components の "server" とはこの別の環境を指しています。サーバコンポーネントは、CI サーバでビルド時に一度だけ実行することも、ウェブサーバを使用してリクエストごとに実行することもできます。
 
+<<<<<<< HEAD
 React 19 には、Canary チャンネルにあったすべての React Server Components の機能が含まれています。これにより、サーバコンポーネントを使用するライブラリは、React 19 を peer dependency としてターゲットにすることができ、`react-server` [エクスポート条件](https://github.com/reactjs/rfcs/blob/main/text/0227-server-module-conventions.md#react-server-conditional-exports) を用いて[フルスタック React アーキテクチャ](/learn/start-a-new-react-project#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision)をサポートするフレームワークで使用できます。
+=======
+React 19 includes all of the React Server Components features included from the Canary channel. This means libraries that ship with Server Components can now target React 19 as a peer dependency with a `react-server` [export condition](https://github.com/reactjs/rfcs/blob/main/text/0227-server-module-conventions.md#react-server-conditional-exports) for use in frameworks that support the [Full-stack React Architecture](/learn/creating-a-react-app#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision). 
+>>>>>>> 2534424ec6c433cc2c811d5a0bd5a65b75efa5f0
 
 
 <Note>

src/content/blog/2025/10/07/react-compiler-1.md

@@ -69,17 +69,17 @@ _この例を [React Compiler Playground](https://playground.react.dev/#N4Igzg9g
 
 npm
 <TerminalBlock>
-{`npm install --save-dev --save-exact babel-plugin-react-compiler@latest`}
+npm install --save-dev --save-exact babel-plugin-react-compiler@latest
 </TerminalBlock>
 
 pnpm
 <TerminalBlock>
-{`pnpm add --save-dev --save-exact babel-plugin-react-compiler@latest`}
+pnpm add --save-dev --save-exact babel-plugin-react-compiler@latest
 </TerminalBlock>
 
 yarn
 <TerminalBlock>
-{`yarn add --dev --exact babel-plugin-react-compiler@latest`}
+yarn add --dev --exact babel-plugin-react-compiler@latest
 </TerminalBlock>
 
 この安定版リリースの一環として、React Compiler をプロジェクトに追加しやすくするための作業や、コンパイラがメモ化を行う方法に関しての最適化を行ってきました。React Compiler はオプショナルチェーンをサポートし、配列の添字を依存値として利用できるようになりました。これらの改善により、最終的な再レンダーが減少してよりレスポンシブな UI が実現される一方で、開発者が自然で宣言的なコードを書き続けることができます。
@@ -101,17 +101,17 @@ React Compiler には、[React のルール](/reference/rules)に違反したコ
 
 npm
 <TerminalBlock>
-{`npm install --save-dev eslint-plugin-react-hooks@latest`}
+npm install --save-dev eslint-plugin-react-hooks@latest
 </TerminalBlock>
 
 pnpm
 <TerminalBlock>
-{`pnpm add --save-dev eslint-plugin-react-hooks@latest`}
+pnpm add --save-dev eslint-plugin-react-hooks@latest
 </TerminalBlock>
 
 yarn
 <TerminalBlock>
-{`yarn add --dev eslint-plugin-react-hooks@latest`}
+yarn add --dev eslint-plugin-react-hooks@latest
 </TerminalBlock>
 
 ```js {6}
@@ -153,19 +153,19 @@ Expo、Vite、Next.js のチームと提携し、新規アプリ作成時のフ
 [Expo SDK 54](https://docs.expo.dev/guides/react-compiler/) 以降では、デフォルトでコンパイラが有効になっているため、新しいアプリが最初から自動的にコンパイラを活用できるようになります。
 
 <TerminalBlock>
-{`npx create-expo-app@latest`}
+npx create-expo-app@latest
 </TerminalBlock>
 
 [Vite](https://vite.dev/guide/) および [Next.js](https://nextjs.org/docs/app/api-reference/cli/create-next-app) のユーザは、`create-vite` および `create-next-app` でコンパイラが有効化されたテンプレートを選択できます。
 
 <TerminalBlock>
-{`npm create vite@latest`}
+npm create vite@latest
 </TerminalBlock>
 
 <br />
 
 <TerminalBlock>
-{`npx create-next-app@latest`}
+npx create-next-app@latest
 </TerminalBlock>
 
 ## React Compiler を段階的に採用する {/*adopt-react-compiler-incrementally*/}

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

@@ -20,9 +20,15 @@ title: 既存プロジェクトに React を追加する
 
 以下の手順に従って設定することをお勧めします。
 
+<<<<<<< HEAD
 1. [React ベースのフレームワーク](/learn/start-a-new-react-project)のうちひとつを使い、アプリの **React 部分をビルド**します。
 2. フレームワークの設定で `/some-app` を ***base path* に指定**します（方法：[Next.js](https://nextjs.org/docs/app/api-reference/config/next-config-js/basePath)、[Gatsby](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/previews-deploys-hosting/path-prefix/)）。
 3. **サーバまたはプロキシを設定**して、`/some-app/` 以下のすべてのリクエストを React アプリで処理するようにします。
+=======
+1. **Build the React part of your app** using one of the [React-based frameworks](/learn/creating-a-react-app).
+2. **Specify `/some-app` as the *base path*** in your framework's configuration (here's how: [Next.js](https://nextjs.org/docs/app/api-reference/config/next-config-js/basePath), [Gatsby](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/previews-deploys-hosting/path-prefix/)).
+3. **Configure your server or a proxy** so that all requests under `/some-app/` are handled by your React app.
+>>>>>>> 2534424ec6c433cc2c811d5a0bd5a65b75efa5f0
 
 こうすることで、アプリの React 部分がこれらのフレームワークに組み込まれた[ベストプラクティスを最大限に取り入れる](/learn/build-a-react-app-from-scratch#consider-using-a-framework)ことができます。
 
@@ -149,7 +155,11 @@ root.render(<NavigationBar />);
 
 `index.html` にあるオリジナルの HTML コンテンツはそのままに、自分の `NavigationBar` という React コンポーネントが、HTML の `<nav id="navigation">` 内に表示されるようになりました。React コンポーネントを既存の HTML ページの内部にレンダーする方法の詳細については、[`createRoot` 使用方法のドキュメント](/reference/react-dom/client/createRoot#rendering-a-page-partially-built-with-react) を参照してください。
 
+<<<<<<< HEAD
 既存のプロジェクトで React を使用する場合、まずはボタンのような小さなインタラクティブなコンポーネントから始め、その後、徐々に「上向きに」進んでいき、最終的にはページ全体が React で構築されるようにすることが一般的です。もしもそのような段階に到達した場合は、React の効果が最大限に得られるように、[React フレームワーク](/learn/start-a-new-react-project)に移行することをお勧めします。
+=======
+When you adopt React in an existing project, it's common to start with small interactive components (like buttons), and then gradually keep "moving upwards" until eventually your entire page is built with React. If you ever reach that point, we recommend migrating to [a React framework](/learn/creating-a-react-app) right after to get the most out of React.
+>>>>>>> 2534424ec6c433cc2c811d5a0bd5a65b75efa5f0
 
 ## 既存のネイティブモバイルアプリ内で React Native を使用する {/*using-react-native-in-an-existing-native-mobile-app*/}
 

src/content/learn/build-a-react-app-from-scratch.md

@@ -34,7 +34,7 @@ React の始め方としてゼロからスタートするのは簡単ですが
 [Vite](https://vite.dev/) は、モダンなウェブプロジェクトのために素早くかつスリムな開発体験を提供することを目指したビルドツールです。
 
 <TerminalBlock>
-{`npm create vite@latest my-app -- --template react-ts`}
+npm create vite@latest my-app -- --template react-ts
 </TerminalBlock>
 
 Vite はデフォルトで適切な設定がされた、使い方に規約がある (opinionated) ツールです。Vite には、ファストリフレッシュ、JSX、Babel/SWC、その他の一般的な機能をサポートする豊富なプラグインのエコシステムがあります。Vite の [React プラグイン](https://vite.dev/plugins/#vitejs-plugin-react)や [React SWC プラグイン](https://vite.dev/plugins/#vitejs-plugin-react-swc)、[React SSR のサンプルプロジェクト](https://vite.dev/guide/ssr.html#example-projects) を参照して始めてみてください。
@@ -46,7 +46,7 @@ Vite は、[推奨フレームワーク](/learn/creating-a-react-app) のひと
 [Parcel](https://parceljs.org/) は、素晴らしい初期開発体験とスケーラブルなアーキテクチャの両方を備えており、プロジェクトを始めたばかりの状態から大規模な本番アプリケーションにまで成長させることができます。
 
 <TerminalBlock>
-{`npm install --save-dev parcel`}
+npm install --save-dev parcel
 </TerminalBlock>
 
 Parcel は、ファストリフレッシュ、JSX、TypeScript、Flow、スタイリングをデフォルトでサポートしています。[Parcel の React レシピ](https://parceljs.org/recipes/react/#getting-started)を参照して始めてみてください。
@@ -56,7 +56,7 @@ Parcel は、ファストリフレッシュ、JSX、TypeScript、Flow、スタ
 [Rsbuild](https://rsbuild.dev/) は、Rspack を基にしたビルドツールで、React アプリケーションのためのシームレスな開発体験を提供します。慎重に調整されたデフォルト設定とパフォーマンス最適化が最初から利用できます。
 
 <TerminalBlock>
-{`npx create-rsbuild --template react`}
+npx create-rsbuild --template react
 </TerminalBlock>
 
 Rsbuild には、ファストリフレッシュ、JSX、TypeScript、スタイリングなどの React 機能のサポートが組み込まれています。[Rsbuild の React ガイド](https://rsbuild.dev/guide/framework/react)を参照して始めてみてください。

src/content/learn/react-compiler/installation.md

@@ -114,7 +114,7 @@ export default defineConfig({
 `vite-plugin-babel` をインストールし、コンパイラの Babel プラグインを追加します。
 
 <TerminalBlock>
-{`npm install vite-plugin-babel`}
+npm install vite-plugin-babel
 </TerminalBlock>
 
 ```js {3-4,16}