RI-0000 bug fixes (#4871)

* RI-7346 - Tab titles in the Insight panel are small

* Updated texts as per Olga's request

* fixed tab spacing due to flex grow and a giant link in the copilot chat

Author: Kristiyan Ivanov

redisinsight/ui/src/components/navigation-menu/hooks/useNavigation.ts

@@ -85,7 +85,7 @@ export function useNavigation() {
 
   const privateRoutes: INavigations[] = [
     {
-      tooltipText: 'Browser',
+      tooltipText: 'Browse',
       pageName: PageNames.browser,
       isActivePage: activePage === `/${PageNames.browser}`,
       ariaLabel: 'Browser page button',
@@ -117,9 +117,9 @@ export function useNavigation() {
       onboard: ONBOARDING_FEATURES.WORKBENCH_PAGE,
     },
     {
-      tooltipText: 'Analysis Tools',
+      tooltipText: 'Analyze',
       pageName: PageNames.analytics,
-      ariaLabel: 'Analysis Tools',
+      ariaLabel: 'Analyze page button',
       onClick: () => handleGoPage(Pages.analytics(connectedInstanceId)),
       dataTestId: 'analytics-page-btn',
       connectedInstanceId,

redisinsight/ui/src/components/side-panels/components/header/styles.module.scss

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 .header {
-  height: 60px;
   position: relative;
 
   padding: 15px;
+  padding-bottom: 0;
 
   display: flex;
   align-items: center;

redisinsight/ui/src/components/side-panels/panels/ai-assistant/components/expert-chat/components/no-indexes-initial-message/NoIndexesInitialMessage.tsx

@@ -32,8 +32,8 @@ const NoIndexesInitialMessage = (props: Props) => {
       <Text size="xs">
         Would you like to load the sample data and indexes (from this{' '}
         <Link
+          variant="small-inline"
           color="subdued"
-          className="defaultLink"
           onClick={onClickTutorial}
           data-testid="tutorial-initial-message-link"
         >

redisinsight/ui/src/components/side-panels/styles.module.scss

@@ -112,13 +112,13 @@ $animation-duration: 300ms;
 
 .tabs {
   display: flex;
-  flex: 1;
   flex-shrink: 0 !important;
   overflow: initial !important;
   margin-right: 12px;
   border-bottom: 1px solid var(--separatorColor);
   align-items: center;
   padding: 0 12px;
+  flex-grow: 0;
 }
 
 .assistantHeader {