doc: explain why configuration with a single artifact directory is suggested

[squidsoup]

Our project has been successfully using relay-compiler-language-typescript without a single artifact directory configured, which is our preference (having the types close to where they are used makes sense to me). The documentation however makes it sound like this is not an option, and you must use the single artifact directory.