From 9c5cfb57dc6f622302f02ad01f67e30d41b09e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Sep 2017 12:12:31 +0330
Subject: [PATCH 01/13] Persian translation

---
 css/style.fa.css |   7 ++
 index.fa.html    | 281 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 288 insertions(+)
 create mode 100644 css/style.fa.css
 create mode 100644 index.fa.html

diff --git a/css/style.fa.css b/css/style.fa.css
new file mode 100644
index 00000000..02b7b52c
--- /dev/null
+++ b/css/style.fa.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+h1,h2,h3,p,a{
+    font-family: 'Vazir';
+    direction: rtl;
+}
+code {   
+    font-family: menlo, monospace !important;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
new file mode 100644
index 00000000..bd26a2a1
--- /dev/null
+++ b/index.fa.html
@@ -0,0 +1,281 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+	<meta charset="utf-8">
+	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+	<title>git - راهنمای ساده - بدون مزخرفات عمیق!</title>
+    <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
+    <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
+    <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
+    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.rawgit.com/rastikerdar/vazir-font/v15.0.0/dist/font-face.css">
+    <link rel="stylesheet" href="css/style.fa.css" type="text/css">
+    <script type="text/javascript">
+      var _gaq = _gaq || [];
+      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
+      _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+      (function() {
+        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+      })();
+
+      function recordOutboundLink(link, category, action) {
+         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
+         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
+      }
+    </script>
+</head>
+<body>
+    <div class="scrollblock block-title">
+        <h1>git -  راهنمای ساده</h1>
+        <p>یک راهنمای ساده برای شروع کار با گیت. بدون مزخرفات عمیق ;)</p>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="hamed" data-size="large" data-url="http://hameds.github.com/git-guide"  data-hashtags="گیت">Tweet</a>
+        <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
+        <p class="meta">
+            توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/tfnico"><span dir="ltr">@tfnico</span></a>، <a href="http://www.twitter.com/fhd" ><span dir="ltr">@fhd</span></a> و <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            ترجمه فارسی توسط <a href="http://www.twitter.com/hamed"><span dir="ltr">@hamed</span></a>
+            <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> برای فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
+            
+            این راهنما به زبان
+            <a href="index.de.html">deutsch</a>،
+            <a href="index.es.html">español</a>،
+            <a href="index.fr.html">français</a>،
+            <a href="index.id.html">indonesian</a>،
+            <a href="index.it.html">italiano</a>،
+            <a href="index.nl.html">nederlands</a>،
+            <a href="index.pl.html">polski</a>،
+            <a href="index.pt_BR.html">português</a>،
+            <a href="index.ru.html">русский</a>،
+            <a href="index.tr.html">türkçe</a>،
+            <br/>
+            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>،
+            <a href="index.ja.html">日本語</a>،
+            <a href="index.zh.html">中文</a>،
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>،
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>،
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <br />
+            لطفاً مشکلات ترجمه فارسی را در <a href="https://github.com/hameds/git-guide/issues">گیت‌هاب</a> گزارش کنید
+        </p>
+				<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
+        <img src="img/arrow.png" alt="" />
+    </div>
+    <!-- setup -->
+    <a name="setup"></a>
+    <div class="scrollblock block-setup">
+        <h2>نصب</h2>
+        <p>
+            <a href="http://git-scm.com/download/mac">دانلود گیت برای مک</a>
+        </p>
+        <p>
+            <a href="http://msysgit.github.io/">دانلود گیت برای ویندوز</a>
+        </p>
+        <p>
+            <a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">دانلود گیت برای لینوکس</a>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="create"></a>
+    <div class="scrollblock block-create">
+        <h2>ساخت مخزن جدید</h2>
+        <p>
+            یک پوشه جدید بسازید، واردش شوید و دستور <br />
+            <code dir="ltr">git init</code><br />
+            را اجرا کنید تا یک مخزن جدید گیت بسازید.
+        </p>
+    </div>
+    <a name="checkout"></a>
+    <div class="scrollblock block-checkout">
+        <h2>تحویل گرفتن یک مخزن</h2>
+        <p>
+            با اجرای دستور زیر یک کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
+            <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
+            وقتی به یک سرور دیگر وصل می‌شوید، دستور شما اینطوری خواهد بود<br />
+            <code dir="ltr">git clone username@host:/path/to/repository</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="trees"></a>
+    <div class="scrollblock block-trees">
+        <h2>گردش کار</h2>
+        <p>
+            مخزن محلی شما از سه «درخت» که توسط git نگهداری می‌شود تشکیل شده است.
+            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> شماست که فایل‌های واقعی را نگه می‌دارد.
+            دومی <code dir="ltr">Index</code>  است که نقش منطقه شروع عملیات را دارد
+            در نهایت <code dir="ltr">HEAD</code> را داریم که به آخرین ارسال (commit) شما اشاره می‌کند.
+        </p>
+        <img src="img/trees.png" alt="" />
+    </div>
+    <a name="add"></a>
+    <div class="scrollblock block-add">
+        <h2>اضافه کردن و کامیت</h2>
+        <p>
+            می‌توانید با دستور زیر تغییرات  (افزودن فایل‌ها به <b>index</b>) را مطرح کنید <br />
+            <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            <code dir="ltr">git add *</code><br />
+            این اولین قدم در گردش کار ساده git است. برای ارسال واقعی این تغییرات از دستور زیر استفاده کنید<br />
+            <code dir="ltr">git commit -m "Commit message"</code><br />
+            حالا فایل برای <b>HEAD</b>، ارسال شده اما هنوز به سرور ریموت شما فرستاده نشده است.
+        </p>
+    </div>
+    <a name="push"></a>
+    <div class="scrollblock block-remote">
+        <h2>ارسال تغییرات</h2>
+        <p>
+            تغییرات شما الان در <b>HEAD</b> مخزن محلی شما هستند. برای ارسال آن‌ها به سرور ریموت دستور زیر را اجرا کنید <br />
+            <code dir="ltr">git push origin master</code><br />
+            عبارت <i>master</i> را با اسم هر شاخه (branch) که می‌خواهید تغییراتش را ارسال کنید عوض کنید.
+            <br /><br />
+            اگر یک مخزن محلی را کپی (clone) نکردید و می‌خواهید مخزن محلی را خود را به سرور ریموت متصل کنید، باید از دستور زیر استفاده کنید<br />
+            <code dir="ltr">git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
+            حالا قادر هستید تغییرات را به سرور ریموت انتخاب شده ارسال کنید<br />
+
+        </p>
+    </div>
+    <a name="branching"></a>
+    <div class="scrollblock block-branching">
+        <h2>شاخه‌بندی</h2>
+        <p>
+            شاخه‌ها برای توسعه‌دادن نرم‌افزار و افزودن امکانات به صورت مجزا و ایزوله شده از هم، به کار می‌روند. وقتی یک مخزن می‌سازید <i>master</i> شاخه «پیش فرض» (default) آن مخزن است. شاخه‌های دیگر را برای توسعه و کدنویسی استفاده کنید و بعد از تکمیل شدن، آن‌ها را با  master ادغام کنید.
+        </p>
+        <img src="img/branches.png" alt="" />
+        <p>
+            با استفاده از دستور زیر یک شاخه به نام "feature_x" بسازید به آن سوئیچ کنید<br />
+            <code dir="ltr">git checkout -b feature_x</code><br />
+            بازگشت به شاخه master<br />
+            <code dir="ltr">git checkout master</code><br />
+            و حذف شاخه<br />
+            <code dir="ltr">git branch -d feature_x</code><br />
+           تا زمانی که یک شاخه را به سرور ارسال (push) نکنید <i>برای دیگران در دسترس نیست</i> <br />
+            <code dir="ltr">git push origin &lt;branch&gt;</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="update"></a>
+    <div class="scrollblock block-merging">
+        <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
+        <p>
+            برای اینکه مخزن محلی خود را با آخرین کامیت بروز کنید، دستور <br />
+            <code dir="ltr">git pull</code><br />
+            را در پوشه محلی اجرا کنید تا تغییرات سرور ریموت، <br><i>دریافت (fetch)</i> و <i>ادغام (merge)</i> شوند.<br />
+            برای ادغام یک شاخه (branch) دیگر بر روی شاخه فعال
+            <br>
+            (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید<br />
+            <code dir="ltr">git merge &lt;branch&gt;</code><br />
+            در هر دو حالت، گیت تلاش می‌کند تا تغییرات را به صورت اتوماتیک ادغام کنید. متاسفانه، ادغام اتوماتیک همیشه ممکن نیست و منجر به  <i>تداخل (conflict)</i> می‌شود.
+            شما مسئول ادغام دستی <i>تداخل‌ها</i> 
+            با ویرایش فایل‌های تداخل‌دار که توسط گیت نشان داده می‌شوند هستید. بعد از ویرایش، لازم است آن‌ها را با دستور زیر به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید<br />
+            <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            قبل از ادغام تغییرات می‌توانید پیش‌نمایشی از آن‌ها را با دستور زیر ببینید<br />
+            <code dir="ltr">git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="tagging"></a>
+    <div class="scrollblock block-tagging">
+        <h2>برچسب‌گذاری</h2>
+        <p>
+            ایجاد برچسب، برای عرضه نرم‌افزار توصیه می‌شود.<br> این روالی شناخته شده است که در SVN هم وجود دارد.
+            <br>
+            می‌توانید برچسبی به نام <i>1.0.0</i> را با اجرای دستور زیر بسازید<br />
+            <code dir="ltr">git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
+            عبارت <i>1b2e1d63ff</i> اولین ده کاراکتر شناسه کامیتی است که می‌خواهید برچسب‌گذاری کنید. می‌توانید شناسه کامیت را با گشتن در لاگ‌ها پیدا کنید... <br />
+        </p>
+    </div>
+    <a name="log"></a>
+    <div class="scrollblock block-log">
+        <h2>لاگ</h2>
+        <p>
+            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن را با دستور زیر می‌توانید مطالعه کنید..
+            <code dir="ltr">git log</code><br />
+            می‌توانید کلی پارامتر به این دستور اضافه کنید تا شبیه آن چیزی که می‌خواهید بشود. برای دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
+            <code dir="ltr">git log --author=bob</code><br />
+            برای دیدن نسخه فشرده کامیت‌ها که هر کامیت تنها یک خط دارد:<br />
+            <code dir="ltr">git log --pretty=oneline</code><br />
+            یا شاید بخواهید درخت اسکی (ASCII) همه شاخه‌ها را که با نام شاخه و برچسب تزئین شده را ببینید: <br />
+            <code dir="ltr">git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
+            فقط دیدن اینکه چه فایل‌هایی تغییر کرده: <br />
+            <code dir="ltr">git log --name-status</code><br />
+            این‌ها فقط بعضی از پارامترهایی هستند که می‌توانید استفاده کنید، برای اطلاعات بیشتر این دستور را ببینید
+            <code dir="ltr">git log --help</code><br />
+        </p>
+    </div>
+    <a name="checkout-replace"></a>
+    <div class="scrollblock block-checkout-replace">
+        <h2>جایگزینی تغییرات محلی</h2>
+        <p>
+            اگر کار اشتباهی انجام دادید، که عمراً برای شما اتفاق نمی‌افتد ;)، می‌توانید تغییرات محلی را با دستور زیر جایگزین کنید<br />
+            <code dir="ltr">git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
+            این تغییرات را با آخرین محتوای HEAD جایگزین می‌کند. تغییراتی که به index فرستاده شدند به همراه فایل‌های جدید نگه داشته می‌شوند.
+        </p>
+        <p>
+            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را دور بریزید و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور بگیرید و با دستورات زیر کاری کنید که شاخه master شما به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره کنید
+            <br />
+            <code dir="ltr">git fetch origin</code><br />
+            <code dir="ltr">git reset --hard origin/master</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="hints"></a>
+    <div class="scrollblock block-hints">
+        <h2>نکات مفید</h2>
+        <p>
+            رابط کاربری توکار git<br />
+            <code dir="ltr">gitk</code><br />
+            خروجی رنگ git<br />
+            <code dir="ltr">git config color.ui true</code><br />
+            نمایش لاگ در یک خط برای هر کامیت<br />
+            <code dir="ltr">git config format.pretty oneline</code><br />
+            افزودن تعاملی<br />
+            <code dir="ltr">git add -i</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="resources"></a>
+    <div class="scrollblock block-resources">
+        <h2>منابع و پیوندها</h2>
+        <h3>کلاینت‌های با رابط کاربری</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
+                <li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
+                <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
+                <li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
+                <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h3>راهنماها</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
+                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
+                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
+                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
+                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h3>دریافت کمک</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
+                <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="comments"></a>
+    <div class="scrollblock block-comments">
+        <h2>نظرات</h2>
+        <div id="disqus_thread"></div>
+        <script type="text/javascript">
+            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
+            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
+
+            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
+            (function() {
+                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
+                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
+                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
+            })();
+        </script>
+        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
+    </div>
+    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
+</body>
+</html>

From 9efda428ed3e0f208c9315df11cd65e9ff8c83b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Sep 2017 12:19:55 +0330
Subject: [PATCH 02/13] add index.fa link to all translations

---
 index.de.html    |  9 +++++----
 index.es.html    |  6 ++++--
 index.fr.html    |  6 ++++--
 index.html       |  7 ++++---
 index.id.html    |  8 +++++---
 index.it.html    |  6 ++++--
 index.ja.html    |  6 ++++--
 index.ko.html    | 27 +++++++++++++++------------
 index.my.html    |  4 +++-
 index.nl.html    |  4 +++-
 index.pl.html    |  5 +++--
 index.pt_BR.html |  4 +++-
 index.ru.html    |  4 +++-
 index.tr.html    |  4 +++-
 index.vi.html    |  5 +++--
 index.zh.html    |  5 +++--
 16 files changed, 69 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/index.de.html b/index.de.html
index b3f9acba..b1d8490d 100644
--- a/index.de.html
+++ b/index.de.html
@@ -34,22 +34,23 @@ <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
             <br>Dank an <a href="http://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://twitter.com/fhd">@fhd</a> und <a href="http://namics.com">Namics</a><br>
             diese Anleitung in
             <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
             <a href="index.id.html">indonesian</a>,
             <a href="index.it.html">italiano</a>,
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
             <a href="index.pl.html">polski</a>,
             <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
             <a href="index.ru.html">русский</a>,
             <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
-            <br>
+            <br/>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br>
-            <a href="index.ja.html">日本語</a>, <a href="index.zh.html">中文</a>, <a href="index.ko.html">한국어</a><br>
             Feedback auf <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
         <img src="img/arrow.png" alt="">
diff --git a/index.es.html b/index.es.html
index d3f78ce9..64e8760b 100644
--- a/index.es.html
+++ b/index.es.html
@@ -31,10 +31,10 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
             disponible en
             <a href="index.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
+            <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
             <a href="index.id.html">indonesian</a>,
             <a href="index.it.html">italiano</a>,
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
             <a href="index.pl.html">polski</a>,
             <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
             <a href="index.ru.html">русский</a>,
@@ -43,7 +43,9 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             por favor, reporta cualquier problema en <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.fr.html b/index.fr.html
index 975c48d8..c2adc527 100644
--- a/index.fr.html
+++ b/index.fr.html
@@ -47,9 +47,9 @@ <h1>git - petit guide</h1>
                 <a href="index.html">english</a>,
                 <a href="index.de.html">deutsch</a>,
                 <a href="index.es.html">español</a>,
+                <a href="index.fr.html">français</a>,
                 <a href="index.id.html">indonesian</a>,
                 <a href="index.it.html">italiano</a>,
-                <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
                 <a href="index.pl.html">polski</a>,
                 <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
                 <a href="index.ru.html">русский</a>,
@@ -58,7 +58,9 @@ <h1>git - petit guide</h1>
                 <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
                 <a href="index.ja.html">日本語</a>,
                 <a href="index.zh.html">中文</a>,
-                <a href="index.ko.html">한국어</a>
+                <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+                <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+                <a href="index.fa.html">فارسی</a>
                 <br />
             </p>
             <img src="img/arrow.png" alt="" />
diff --git a/index.html b/index.html
index 5a2f2db1..b5a6eff3 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -34,12 +34,12 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
             <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
+            <a href="index.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
             <a href="index.id.html">indonesian</a>,
             <a href="index.it.html">italiano</a>,
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
             <a href="index.pl.html">polski</a>,
             <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
             <a href="index.ru.html">русский</a>,
@@ -48,8 +48,9 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.id.html b/index.id.html
index 5ed57bc1..ed82b39e 100644
--- a/index.id.html
+++ b/index.id.html
@@ -38,8 +38,9 @@ <h1>git - panduan ringkas</h1>
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
+            <a href="index.id.html">indonesian</a>,
             <a href="index.it.html">italiano</a>,
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
+            <a href="index.pl.html">polski</a>,
             <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
             <a href="index.ru.html">русский</a>,
             <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
@@ -47,8 +48,9 @@ <h1>git - panduan ringkas</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             silahkan laporkan permasalan ke <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.it.html b/index.it.html
index 8cd320e3..ba54e723 100644
--- a/index.it.html
+++ b/index.it.html
@@ -38,7 +38,7 @@ <h1>git - la guida tascabile</h1>
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
             <a href="index.id.html">indonesian</a>,
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
+            <a href="index.it.html">italiano</a>,
             <a href="index.pl.html">polski</a>,
             <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
             <a href="index.ru.html">русский</a>,
@@ -47,7 +47,9 @@ <h1>git - la guida tascabile</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
         </p>
         <img src="img/arrow.png" alt="" />
diff --git a/index.ja.html b/index.ja.html
index 30dd7f4c..3fa9e37d 100644
--- a/index.ja.html
+++ b/index.ja.html
@@ -35,15 +35,17 @@ <h1>git - 簡単ガイド</h1>
             <a href="index.fr.html">français</a>,
             <a href="index.id.html">indonesian</a>,
             <a href="index.it.html">italiano</a>,
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>,
             <a href="index.pl.html">polski</a>,
             <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
             <a href="index.ru.html">русский</a>,
             <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
             <br/>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
+            <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             問題などの報告は<a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>でお願いします。
         </p>
diff --git a/index.ko.html b/index.ko.html
index 062a77f1..10ae5e92 100644
--- a/index.ko.html
+++ b/index.ko.html
@@ -91,20 +91,23 @@ <h1>git - 간편 안내서</h1>
 				문제 보고는 <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">여기(github)</a>로 해주세요!<br />
 				<br />
 				다른 언어판도 읽어보세요!<br />
-				<a href="index.html">English</a>,
-				<a href="index.de.html">Deutsch</a>,
-				<a href="index.es.html">Español</a>,
-				<a href="index.fr.html">Français</a>,
+				<a href="index.html">english</a>,
+				<a href="index.de.html">deutsch</a>,
+				<a href="index.es.html">español</a>,
+				<a href="index.fr.html">français</a>,
 				<a href="index.id.html">indonesian</a>,
-				<a href="index.it.html">Italiano</a>,
-				<a href="index.ja.html">日本語</a>,<br />
-				<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
-				<a href="index.nl.html">Nederlands</a>,
+				<a href="index.it.html">italiano</a>,
 				<a href="index.pl.html">polski</a>,
-				<a href="index.pt_BR.html">Português</a>,
-				<a href="index.ru.html">Русский</a>,
-				<a href="index.tr.html">Türkçe</a>,
-				<a href="index.zh.html">中文</a><br />
+				<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
+				<a href="index.ru.html">русский</a>,
+				<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
+				<br/>
+				<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
+				<a href="index.ja.html">日本語</a>,
+				<a href="index.zh.html">中文</a>,
+				<a href="index.ko.html">한국어</a>,
+				<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+				<a href="index.fa.html">فارسی</a>
 			</p>
 			<img src="img/arrow.png" alt="자, 갑시다!" />
 		</div>
diff --git a/index.my.html b/index.my.html
index 52ecc656..48546d6b 100644
--- a/index.my.html
+++ b/index.my.html
@@ -63,7 +63,9 @@ <h1>git - အရိုးအရှင်းဆုံး လမ်းညွှန
 					<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
                         တို့ဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။
             <br />
 
diff --git a/index.nl.html b/index.nl.html
index 9a818dc9..9967d6f6 100644
--- a/index.nl.html
+++ b/index.nl.html
@@ -48,7 +48,9 @@ <h1>git - een simpele uitleg</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             opmerkingen en aanpassingen op <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.pl.html b/index.pl.html
index d69f0a75..106b1d56 100644
--- a/index.pl.html
+++ b/index.pl.html
@@ -47,8 +47,9 @@ <h1>git - prosty przewodnik</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html
index a421b0dd..8ce7d999 100644
--- a/index.pt_BR.html
+++ b/index.pt_BR.html
@@ -48,7 +48,9 @@ <h1>git - guia pr&aacute;tico</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             por favor informe problemas em <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.ru.html b/index.ru.html
index 545b1977..b646650e 100644
--- a/index.ru.html
+++ b/index.ru.html
@@ -48,7 +48,9 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             об ошибках сообщайте на <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.tr.html b/index.tr.html
index 436a7a44..047dab9b 100644
--- a/index.tr.html
+++ b/index.tr.html
@@ -48,7 +48,9 @@ <h1>git - basit rehber</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.vi.html b/index.vi.html
index 498b9ed9..886cdc83 100644
--- a/index.vi.html
+++ b/index.vi.html
@@ -48,8 +48,9 @@ <h1>Sổ tay Git</h1>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             vui lòng báo cáo vấn đề trên <a href="https://github.com/hnq90/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.zh.html b/index.zh.html
index 00f5b3c8..8e4f94c7 100644
--- a/index.zh.html
+++ b/index.zh.html
@@ -48,8 +48,9 @@ <h1>git - 简明指南</h1>
             <br/>
             <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
             如有纰漏,请在 <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a> 提报问题
         </p>

From e127fedebb3e18faeb6b73d27d1f95fabd918eef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Sep 2017 12:22:55 +0330
Subject: [PATCH 03/13] change tweet link to forked repo

---
 index.fa.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index bd26a2a1..de4e3718 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -30,7 +30,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git -  راهنمای ساده</h1>
         <p>یک راهنمای ساده برای شروع کار با گیت. بدون مزخرفات عمیق ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="hamed" data-size="large" data-url="http://hameds.github.com/git-guide"  data-hashtags="گیت">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="hamed" data-size="large" data-url="http://hameds.github.io/git-guide/index.fa.html"  data-hashtags="گیت">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>

From fbc577bd33670982fe7a3b533b2d2b7a03859c14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Sep 2017 12:29:19 +0330
Subject: [PATCH 04/13] remove style.fa.css

now all persian specific css codes are in index.fa.html
---
 css/style.fa.css |  7 -------
 index.fa.html    | 11 ++++++++++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
 delete mode 100644 css/style.fa.css

diff --git a/css/style.fa.css b/css/style.fa.css
deleted file mode 100644
index 02b7b52c..00000000
--- a/css/style.fa.css
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-h1,h2,h3,p,a{
-    font-family: 'Vazir';
-    direction: rtl;
-}
-code {   
-    font-family: menlo, monospace !important;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index de4e3718..e2aaccdc 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -8,7 +8,16 @@
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.rawgit.com/rastikerdar/vazir-font/v15.0.0/dist/font-face.css">
-    <link rel="stylesheet" href="css/style.fa.css" type="text/css">
+    <style type="text/css">
+        /* Persian specific font information */
+        h1,h2,h3,p,a{
+            font-family: 'Vazir';
+            direction: rtl;
+        }
+        code {   
+            font-family: menlo, monospace !important;
+        }
+    </style>
     <script type="text/javascript">
       var _gaq = _gaq || [];
       _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);

From 5401e866219e96981d78c02821a462c5d1d5af4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Sep 2017 20:00:34 +0330
Subject: [PATCH 05/13] =?UTF-8?q?=E2=80=8Cadd=20link=20to=20english=20page?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 index.fa.html | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index e2aaccdc..85a4e914 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -48,6 +48,7 @@ <h1>git -  راهنمای ساده</h1>
             <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> برای فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
             
             این راهنما به زبان
+            <a href="index.html">english</a>،
             <a href="index.de.html">deutsch</a>،
             <a href="index.es.html">español</a>،
             <a href="index.fr.html">français</a>،

From 7ccb8c30b8538404d35f2f7144efac712d79c8cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sdqnzhd <fatima9289@gmail.com>
Date: Tue, 26 Sep 2017 12:07:34 +0330
Subject: [PATCH 06/13] writing editing

some periods and breaks are added.
---
 index.fa.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index 85a4e914..cc7db657 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -101,7 +101,7 @@ <h2>تحویل گرفتن یک مخزن</h2>
         <p>
             با اجرای دستور زیر یک کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
             <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
-            وقتی به یک سرور دیگر وصل می‌شوید، دستور شما اینطوری خواهد بود<br />
+            وقتی به یک سرور دیگر وصل می‌شوید، دستور شما اینطور خواهد بود<br />
             <code dir="ltr">git clone username@host:/path/to/repository</code>
         </p>
     </div>
@@ -138,7 +138,7 @@ <h2>ارسال تغییرات</h2>
             <br /><br />
             اگر یک مخزن محلی را کپی (clone) نکردید و می‌خواهید مخزن محلی را خود را به سرور ریموت متصل کنید، باید از دستور زیر استفاده کنید<br />
             <code dir="ltr">git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
-            حالا قادر هستید تغییرات را به سرور ریموت انتخاب شده ارسال کنید<br />
+            حالا قادر هستید تغییرات را به سرور ریموت انتخاب شده ارسال کنید.<br />
 
         </p>
     </div>
@@ -146,7 +146,7 @@ <h2>ارسال تغییرات</h2>
     <div class="scrollblock block-branching">
         <h2>شاخه‌بندی</h2>
         <p>
-            شاخه‌ها برای توسعه‌دادن نرم‌افزار و افزودن امکانات به صورت مجزا و ایزوله شده از هم، به کار می‌روند. وقتی یک مخزن می‌سازید <i>master</i> شاخه «پیش فرض» (default) آن مخزن است. شاخه‌های دیگر را برای توسعه و کدنویسی استفاده کنید و بعد از تکمیل شدن، آن‌ها را با  master ادغام کنید.
+            شاخه‌ها برای توسعه‌دادن نرم‌افزار و افزودن امکانات به صورت مجزا و ایزوله شده از هم، به کار می‌روند. وقتی یک مخزن می‌سازید، شاخه «پیش فرض» (default) آن مخزن، <i>master</i> است. شاخه‌های دیگر را برای توسعه و کدنویسی استفاده کنید و بعد از تکمیل شدن، آن‌ها را با  master ادغام کنید.
         </p>
         <img src="img/branches.png" alt="" />
         <p>
@@ -171,7 +171,7 @@ <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
             <br>
             (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید<br />
             <code dir="ltr">git merge &lt;branch&gt;</code><br />
-            در هر دو حالت، گیت تلاش می‌کند تا تغییرات را به صورت اتوماتیک ادغام کنید. متاسفانه، ادغام اتوماتیک همیشه ممکن نیست و منجر به  <i>تداخل (conflict)</i> می‌شود.
+            در هر دو حالت، گیت تلاش می‌کند تا تغییرات را به صورت اتوماتیک ادغام کند. متاسفانه، ادغام اتوماتیک همیشه ممکن نیست و منجر به  <i>تداخل (conflict)</i> می‌شود.
             شما مسئول ادغام دستی <i>تداخل‌ها</i> 
             با ویرایش فایل‌های تداخل‌دار که توسط گیت نشان داده می‌شوند هستید. بعد از ویرایش، لازم است آن‌ها را با دستور زیر به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید<br />
             <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
@@ -194,7 +194,7 @@ <h2>برچسب‌گذاری</h2>
     <div class="scrollblock block-log">
         <h2>لاگ</h2>
         <p>
-            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن را با دستور زیر می‌توانید مطالعه کنید..
+            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن را با دستور زیر می‌توانید مطالعه کنید:<br/>
             <code dir="ltr">git log</code><br />
             می‌توانید کلی پارامتر به این دستور اضافه کنید تا شبیه آن چیزی که می‌خواهید بشود. برای دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
             <code dir="ltr">git log --author=bob</code><br />
@@ -204,7 +204,7 @@ <h2>لاگ</h2>
             <code dir="ltr">git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
             فقط دیدن اینکه چه فایل‌هایی تغییر کرده: <br />
             <code dir="ltr">git log --name-status</code><br />
-            این‌ها فقط بعضی از پارامترهایی هستند که می‌توانید استفاده کنید، برای اطلاعات بیشتر این دستور را ببینید
+            این‌ها فقط بعضی از پارامترهایی هستند که می‌توانید استفاده کنید، برای اطلاعات بیشتر این دستور را ببینید<br/>
             <code dir="ltr">git log --help</code><br />
         </p>
     </div>
@@ -214,10 +214,10 @@ <h2>جایگزینی تغییرات محلی</h2>
         <p>
             اگر کار اشتباهی انجام دادید، که عمراً برای شما اتفاق نمی‌افتد ;)، می‌توانید تغییرات محلی را با دستور زیر جایگزین کنید<br />
             <code dir="ltr">git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
-            این تغییرات را با آخرین محتوای HEAD جایگزین می‌کند. تغییراتی که به index فرستاده شدند به همراه فایل‌های جدید نگه داشته می‌شوند.
+            این دستور، تغییرات را با آخرین محتوای HEAD جایگزین می‌کند. تغییراتی که به index فرستاده شدند به همراه فایل‌های جدید نگه داشته می‌شوند.
         </p>
         <p>
-            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را دور بریزید و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور بگیرید و با دستورات زیر کاری کنید که شاخه master شما به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره کنید
+            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را دور بریزید و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور بگیرید و با دستورات زیر کاری کنید که شاخه master شما به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره کند
             <br />
             <code dir="ltr">git fetch origin</code><br />
             <code dir="ltr">git reset --hard origin/master</code>

From 542beaade3f82c376f956648297ad2da45992103 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Oct 2017 23:32:49 +0330
Subject: [PATCH 07/13] change back tweet link to main repo url

---
 index.fa.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index cc7db657..e951bd68 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -39,7 +39,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git -  راهنمای ساده</h1>
         <p>یک راهنمای ساده برای شروع کار با گیت. بدون مزخرفات عمیق ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="hamed" data-size="large" data-url="http://hameds.github.io/git-guide/index.fa.html"  data-hashtags="گیت">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>

From 76cc19dd7632d52307fe946ff30d89a5e0174f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kokabi1365 <kokabi1365@gmail.com>
Date: Wed, 16 Jan 2019 16:26:31 +0330
Subject: [PATCH 08/13] Some improvements in persian version

---
 index.fa.html | 128 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index e951bd68..e999f5e3 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
 <head>
 	<meta charset="utf-8">
 	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
-	<title>git - راهنمای ساده - بدون مزخرفات عمیق!</title>
+	<title>راهنمای سادۀ گیت (git)</title>
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
@@ -37,17 +37,17 @@
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
-        <h1>git -  راهنمای ساده</h1>
-        <p>یک راهنمای ساده برای شروع کار با گیت. بدون مزخرفات عمیق ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <h1>راهنمای سادۀ گیت (git)</h1>
+        <p>مقدمه‌ای برای شروع کار با گیت</p>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">توییت</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
             <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/tfnico"><span dir="ltr">@tfnico</span></a>، <a href="http://www.twitter.com/fhd" ><span dir="ltr">@fhd</span></a> و <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             ترجمه فارسی توسط <a href="http://www.twitter.com/hamed"><span dir="ltr">@hamed</span></a>
-            <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> برای فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
+            <br />سپاس از آقای راستی کردار <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> بابتِ فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
             
-            این راهنما به زبان
+            نمایش این راهنما به زبانِ
             <a href="index.html">english</a>،
             <a href="index.de.html">deutsch</a>،
             <a href="index.es.html">español</a>،
@@ -67,7 +67,7 @@ <h1>git -  راهنمای ساده</h1>
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>،
             <a href="index.fa.html">فارسی</a>
             <br />
-            لطفاً مشکلات ترجمه فارسی را در <a href="https://github.com/hameds/git-guide/issues">گیت‌هاب</a> گزارش کنید
+            لطفاً مشکلات ترجمه فارسی را در <a href="https://github.com/hameds/git-guide/issues">گیت‌هاب</a> گزارش دهید
         </p>
 				<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
         <img src="img/arrow.png" alt="" />
@@ -90,29 +90,29 @@ <h2>نصب</h2>
     <div class="scrollblock block-create">
         <h2>ساخت مخزن جدید</h2>
         <p>
-            یک پوشه جدید بسازید، واردش شوید و دستور <br />
+            پوشۀ جدیدی بسازید؛ واردش شوید و دستور <br />
             <code dir="ltr">git init</code><br />
-            را اجرا کنید تا یک مخزن جدید گیت بسازید.
+            را اجرا کنید تا یک مخزن جدید (Git Repository) ساخته شود.
         </p>
     </div>
     <a name="checkout"></a>
     <div class="scrollblock block-checkout">
-        <h2>تحویل گرفتن یک مخزن</h2>
+        <h2>دریافت مخزن (Checkout) </h2>
         <p>
-            با اجرای دستور زیر یک کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
-            <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
-            وقتی به یک سرور دیگر وصل می‌شوید، دستور شما اینطور خواهد بود<br />
+            با اجرای دستور زیر می‌توانید یک نسخۀ کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
+            کپی یا کلون <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
+            برای کپی کردن مخزنی که در سرور قرار گرفته از دستور پایین استفاده کنید<br />
             <code dir="ltr">git clone username@host:/path/to/repository</code>
         </p>
     </div>
     <a name="trees"></a>
     <div class="scrollblock block-trees">
-        <h2>گردش کار</h2>
+        <h2>گردش کار (Workflow) </h2>
         <p>
-            مخزن محلی شما از سه «درخت» که توسط git نگهداری می‌شود تشکیل شده است.
-            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> شماست که فایل‌های واقعی را نگه می‌دارد.
-            دومی <code dir="ltr">Index</code>  است که نقش منطقه شروع عملیات را دارد
-            در نهایت <code dir="ltr">HEAD</code> را داریم که به آخرین ارسال (commit) شما اشاره می‌کند.
+            مخزن محلی شامل سه «درخت» است که توسط git نگهداری می‌شود:
+            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> است که فایل‌های واقعی پروژه را نگه‌داری می‌کند؛
+            دومی ایندکس <code dir="ltr">(Index)</code> بوده که نقش منطقه شروع عملیات (Staging area) را بازی می‌کند؛
+            و آخری هِد <code dir="ltr">(HEAD)</code> است که به آخرین کامیتِ ارسالی (commit) اشاره می‌کند.
         </p>
         <img src="img/trees.png" alt="" />
     </div>
@@ -120,43 +120,43 @@ <h2>گردش کار</h2>
     <div class="scrollblock block-add">
         <h2>اضافه کردن و کامیت</h2>
         <p>
-            می‌توانید با دستور زیر تغییرات  (افزودن فایل‌ها به <b>index</b>) را مطرح کنید <br />
+            می‌توانید با دستور زیر فایل‌ها را به ایندکس اضافه کنید:<br />
             <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
             <code dir="ltr">git add *</code><br />
-            این اولین قدم در گردش کار ساده git است. برای ارسال واقعی این تغییرات از دستور زیر استفاده کنید<br />
+            این اولین قدمِ یک گردش کار ساده در گیت محسوب می‌شود. برای ارسال واقعی تغییرات از دستور پایین استفاده کنید<br />
             <code dir="ltr">git commit -m "Commit message"</code><br />
-            حالا فایل برای <b>HEAD</b>، ارسال شده اما هنوز به سرور ریموت شما فرستاده نشده است.
+            اکنون فایل‌های مورد نظر در هِد قرار گرفته ولی هنوز به سرور ارسال نشده‌اند.
         </p>
     </div>
     <a name="push"></a>
     <div class="scrollblock block-remote">
-        <h2>ارسال تغییرات</h2>
+        <h2>ارسال تغییرات (Push)</h2>
         <p>
-            تغییرات شما الان در <b>HEAD</b> مخزن محلی شما هستند. برای ارسال آن‌ها به سرور ریموت دستور زیر را اجرا کنید <br />
+            برای ارسال تغییرات به سرورِ ریموت دستور زیر را اجرا کنید <br />
             <code dir="ltr">git push origin master</code><br />
-            عبارت <i>master</i> را با اسم هر شاخه (branch) که می‌خواهید تغییراتش را ارسال کنید عوض کنید.
+            به جای مَستر <i>(master)</i>، اسم شاخه‌ای (branch) را وارد کنید که می‌خواهید تغییراتش را ارسال کنید.
             <br /><br />
-            اگر یک مخزن محلی را کپی (clone) نکردید و می‌خواهید مخزن محلی را خود را به سرور ریموت متصل کنید، باید از دستور زیر استفاده کنید<br />
+            اگر هیچ مخزن محلی‌ای را کلون نکرده بودید می‌توانید با دستور پایین مخزن محلی‌تان را به مخزن ریموت متصل کنید<br />
             <code dir="ltr">git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
-            حالا قادر هستید تغییرات را به سرور ریموت انتخاب شده ارسال کنید.<br />
+            حالا می‌توانید تغییرات را به کمک ریموت ساخته شده به سرور ارسال نمایید.<br />
 
         </p>
     </div>
     <a name="branching"></a>
     <div class="scrollblock block-branching">
-        <h2>شاخه‌بندی</h2>
+        <h2>شاخه‌بندی  (Branching)</h2>
         <p>
-            شاخه‌ها برای توسعه‌دادن نرم‌افزار و افزودن امکانات به صورت مجزا و ایزوله شده از هم، به کار می‌روند. وقتی یک مخزن می‌سازید، شاخه «پیش فرض» (default) آن مخزن، <i>master</i> است. شاخه‌های دیگر را برای توسعه و کدنویسی استفاده کنید و بعد از تکمیل شدن، آن‌ها را با  master ادغام کنید.
+            شاخه‌ها برای افزودن فیچرهای جدید در مسیری مجزا به کار می‌روند. هنگام ساخت یک مخزن جدید، شاخۀ مستر به عنوان شاخۀ پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود. هر شاخه به صورت مجزا توسعه می‌یابد و بعد از اتمام کار با شاخۀ مستر ترکیب می‌شود.
         </p>
         <img src="img/branches.png" alt="" />
         <p>
-            با استفاده از دستور زیر یک شاخه به نام "feature_x" بسازید به آن سوئیچ کنید<br />
+            با دستور زیر شاخه‌ای به نام "feature_x" ساخته شده و به آن سوئیچ می‌شود<br />
             <code dir="ltr">git checkout -b feature_x</code><br />
             بازگشت به شاخه master<br />
             <code dir="ltr">git checkout master</code><br />
-            و حذف شاخه<br />
+           حذف شاخه<br />
             <code dir="ltr">git branch -d feature_x</code><br />
-           تا زمانی که یک شاخه را به سرور ارسال (push) نکنید <i>برای دیگران در دسترس نیست</i> <br />
+           تا زمانی که شاخه‌ای را به سرور پوش نکنید، سایر افراد به آن دسترسی ندارند.
             <code dir="ltr">git push origin &lt;branch&gt;</code>
         </p>
     </div>
@@ -166,16 +166,12 @@ <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
         <p>
             برای اینکه مخزن محلی خود را با آخرین کامیت بروز کنید، دستور <br />
             <code dir="ltr">git pull</code><br />
-            را در پوشه محلی اجرا کنید تا تغییرات سرور ریموت، <br><i>دریافت (fetch)</i> و <i>ادغام (merge)</i> شوند.<br />
-            برای ادغام یک شاخه (branch) دیگر بر روی شاخه فعال
-            <br>
-            (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید<br />
+            را در پوشه محلی (فولدر پروژه روی سیستم‌تان) اجرا کنید تا تغییرات مخزن ریموت (واقع روی سرور)، <br><i>دریافت (fetch)</i> و <i>ادغام (merge)</i> شوند. برای ادغام یک شاخۀ دیگر با شاخۀ کنونی  (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید:<br />
             <code dir="ltr">git merge &lt;branch&gt;</code><br />
-            در هر دو حالت، گیت تلاش می‌کند تا تغییرات را به صورت اتوماتیک ادغام کند. متاسفانه، ادغام اتوماتیک همیشه ممکن نیست و منجر به  <i>تداخل (conflict)</i> می‌شود.
-            شما مسئول ادغام دستی <i>تداخل‌ها</i> 
-            با ویرایش فایل‌های تداخل‌دار که توسط گیت نشان داده می‌شوند هستید. بعد از ویرایش، لازم است آن‌ها را با دستور زیر به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید<br />
+            گیت در هر دو حالت تلاش می‌کند تغییرات را به صورت خودکار ادغام کند ولی این کار همیشه میسر نیست چون ممکن است منجر به  <i>تداخل (conflict)</i> شود.
+            تداخل‌ها را باید خودتان به صورتی دستی برطرف نمایید و سپس عمل ادغام را انجام دهید. پس از ویرایش باید با دستور زیر، آن‌ها را به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید<br />
             <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
-            قبل از ادغام تغییرات می‌توانید پیش‌نمایشی از آن‌ها را با دستور زیر ببینید<br />
+            قبل از ادغام تغییرات، پیش‌نمایش آن را می‌توانید با دستور زیر ببینید<br />
             <code dir="ltr">git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
         </p>
     </div>
@@ -183,41 +179,41 @@ <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
     <div class="scrollblock block-tagging">
         <h2>برچسب‌گذاری</h2>
         <p>
-            ایجاد برچسب، برای عرضه نرم‌افزار توصیه می‌شود.<br> این روالی شناخته شده است که در SVN هم وجود دارد.
+            معمولاً به هر نسخه از برنامه، شماره‌ای اختصاص می‌دهند که در گیت به آن تگ گفته می‌شود. این موضوع در سایر سیستم‌های کنترل نسخه مانند ساب‌ورژن (SVN) نیز وجود دارد.
             <br>
-            می‌توانید برچسبی به نام <i>1.0.0</i> را با اجرای دستور زیر بسازید<br />
+            می‌توانید  با دستور زیر برچسبی به نام <i>1.0.0</i>  بسازید<br />
             <code dir="ltr">git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
-            عبارت <i>1b2e1d63ff</i> اولین ده کاراکتر شناسه کامیتی است که می‌خواهید برچسب‌گذاری کنید. می‌توانید شناسه کامیت را با گشتن در لاگ‌ها پیدا کنید... <br />
+            عبارت <i>1b2e1d63ff</i>، اولین ده کاراکتر شناسۀ (ID) کامیتی است که می‌خواهید برچسب‌گذاری کنید. می‌توانید شناسه کامیت را با جستجو در لاگ پیدا کنید... <br />
         </p>
     </div>
     <a name="log"></a>
     <div class="scrollblock block-log">
         <h2>لاگ</h2>
         <p>
-            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن را با دستور زیر می‌توانید مطالعه کنید:<br/>
+            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن با دستور زیر نمایش داده می‌شود:<br/>
             <code dir="ltr">git log</code><br />
-            می‌توانید کلی پارامتر به این دستور اضافه کنید تا شبیه آن چیزی که می‌خواهید بشود. برای دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
+            می‌توانید کلی پارامتر دیگر هم به این دستور اضافه کنید تا شبیه آن چیزی شود که می‌خواهید. دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
             <code dir="ltr">git log --author=bob</code><br />
-            برای دیدن نسخه فشرده کامیت‌ها که هر کامیت تنها یک خط دارد:<br />
+            دیدن کامیت‌ها به صورت مختصر؛ هر کدام در یک خط:<br />
             <code dir="ltr">git log --pretty=oneline</code><br />
-            یا شاید بخواهید درخت اسکی (ASCII) همه شاخه‌ها را که با نام شاخه و برچسب تزئین شده را ببینید: <br />
+            یا شاید بخواهید درخت اسکی (ASCII) همه شاخه‌ها را که با نام شاخه و برچسب‌ها تزئین شده ببینید: <br />
             <code dir="ltr">git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
-            فقط دیدن اینکه چه فایل‌هایی تغییر کرده: <br />
+            فقط مشاهدۀ فایل‌های تغییر یافته: <br />
             <code dir="ltr">git log --name-status</code><br />
-            این‌ها فقط بعضی از پارامترهایی هستند که می‌توانید استفاده کنید، برای اطلاعات بیشتر این دستور را ببینید<br/>
+            موارد بالا فقط گوشه‌ای از پارامترها بودند. برای اطلاعات بیشتر، دستور پایین را وارد کنید: <br/>
             <code dir="ltr">git log --help</code><br />
         </p>
     </div>
     <a name="checkout-replace"></a>
     <div class="scrollblock block-checkout-replace">
-        <h2>جایگزینی تغییرات محلی</h2>
+        <h2>جایگزین کردن تغییرات محلی</h2>
         <p>
-            اگر کار اشتباهی انجام دادید، که عمراً برای شما اتفاق نمی‌افتد ;)، می‌توانید تغییرات محلی را با دستور زیر جایگزین کنید<br />
+            در صورتی که مرتکب اشتباهی شدید، تغییرات محلی را می‌توانید با دستور پایین جایگزین کنید<br />
             <code dir="ltr">git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
-            این دستور، تغییرات را با آخرین محتوای HEAD جایگزین می‌کند. تغییراتی که به index فرستاده شدند به همراه فایل‌های جدید نگه داشته می‌شوند.
+            این دستور، تغییرات working directory (فولدر پروژه روی سیستم) را با آخرین محتوایی که هِد به آن اشاره می‌کند جایگزین می‌کند. البته فایل‌های جدید و تغییراتی که از قبل به ایندکس اضافه شده، دست نخورده باقی می‌مانند.
         </p>
         <p>
-            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را دور بریزید و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور بگیرید و با دستورات زیر کاری کنید که شاخه master شما به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره کند
+            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را حذف و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور دریافت و با دستور ریست (با پرچم hard--) شاخه مسترِ را به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره دهید.
             <br />
             <code dir="ltr">git fetch origin</code><br />
             <code dir="ltr">git reset --hard origin/master</code>
@@ -227,20 +223,20 @@ <h2>جایگزینی تغییرات محلی</h2>
     <div class="scrollblock block-hints">
         <h2>نکات مفید</h2>
         <p>
-            رابط کاربری توکار git<br />
+            رابط گرافیکی گیت git<br />
             <code dir="ltr">gitk</code><br />
-            خروجی رنگ git<br />
+            نمایش خروجی دستورات به صورت رنگی <br />
             <code dir="ltr">git config color.ui true</code><br />
-            نمایش لاگ در یک خط برای هر کامیت<br />
+            نمایش مختصر لاگ، تنها یک کامیت در هر سطر<br />
             <code dir="ltr">git config format.pretty oneline</code><br />
-            افزودن تعاملی<br />
+            افزودن فایل‌ها به صورت تعاملی<br />
             <code dir="ltr">git add -i</code>
         </p>
     </div>
     <a name="resources"></a>
     <div class="scrollblock block-resources">
         <h2>منابع و پیوندها</h2>
-        <h3>کلاینت‌های با رابط کاربری</h3>
+        <h3>کلاینت‌های گرافیکی گیت</h3>
         <p>
             <ul>
                 <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
@@ -250,20 +246,20 @@ <h3>کلاینت‌های با رابط کاربری</h3>
                 <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
             </ul>
         </p>
-        <h3>راهنماها</h3>
+        <h3>آموزشِ گیت</h3>
         <p>
             <ul>
-                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
-                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
-                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
-                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
-                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
+                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book  (کتابِ «جامعۀ گیت»)</a></li>
+                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git (گیت پیشرفته)</a></li> 
+                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git (مثل گیت فکر کنید)</a></li> 
+                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help  (راهنمای گیت‌هاب)</a></li>
+                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide (راهنمای تصویری گیت)</a></li> 
             </ul>
         </p>
-        <h3>دریافت کمک</h3>
+        <h3>درخواست کمک</h3>
         <p>
             <ul>
-                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
+                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List (لیست ایمیلی گیت)</a></li> 
                 <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
             </ul>
         </p>

From ee1a6b0906ed900b7ad3e95f3f98760247f2df04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kokabi1365 <kokabi1365@gmail.com>
Date: Mon, 28 Jan 2019 16:01:53 +0330
Subject: [PATCH 09/13] Restore image to original and improve translation

---
 index.fa.html | 52 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
index e999f5e3..d4f53976 100644
--- a/index.fa.html
+++ b/index.fa.html
@@ -90,7 +90,7 @@ <h2>نصب</h2>
     <div class="scrollblock block-create">
         <h2>ساخت مخزن جدید</h2>
         <p>
-            پوشۀ جدیدی بسازید؛ واردش شوید و دستور <br />
+            پوشۀ جدیدی بسازید؛ واردش شوید و دستورِ <br />
             <code dir="ltr">git init</code><br />
             را اجرا کنید تا یک مخزن جدید (Git Repository) ساخته شود.
         </p>
@@ -100,8 +100,8 @@ <h2>ساخت مخزن جدید</h2>
         <h2>دریافت مخزن (Checkout) </h2>
         <p>
             با اجرای دستور زیر می‌توانید یک نسخۀ کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
-            کپی یا کلون <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
-            برای کپی کردن مخزنی که در سرور قرار گرفته از دستور پایین استفاده کنید<br />
+            کپی یا کلون: <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
+            برای کپیِ مخزنی که در سرور قرار گرفته دستور پایین را اجرا کنید:<br />
             <code dir="ltr">git clone username@host:/path/to/repository</code>
         </p>
     </div>
@@ -109,10 +109,10 @@ <h2>دریافت مخزن (Checkout) </h2>
     <div class="scrollblock block-trees">
         <h2>گردش کار (Workflow) </h2>
         <p>
-            مخزن محلی شامل سه «درخت» است که توسط git نگهداری می‌شود:
-            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> است که فایل‌های واقعی پروژه را نگه‌داری می‌کند؛
-            دومی ایندکس <code dir="ltr">(Index)</code> بوده که نقش منطقه شروع عملیات (Staging area) را بازی می‌کند؛
-            و آخری هِد <code dir="ltr">(HEAD)</code> است که به آخرین کامیتِ ارسالی (commit) اشاره می‌کند.
+            مخزن محلی شامل سه «درخت» است که توسط گیت نگهداری می‌شود:
+            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> است که مسئول نگه‌داری فایل‌های واقعی پروژه است؛
+            دومی ایندکس <code dir="ltr">(Index)</code> است که نقش منطقه شروع عملیات (Staging area) را بازی می‌کند؛
+            و آخری هِد <code dir="ltr">(HEAD)</code>  که به آخرین کامیتِ ارسالی (commit) اشاره می‌کند.
         </p>
         <img src="img/trees.png" alt="" />
     </div>
@@ -123,20 +123,20 @@ <h2>اضافه کردن و کامیت</h2>
             می‌توانید با دستور زیر فایل‌ها را به ایندکس اضافه کنید:<br />
             <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
             <code dir="ltr">git add *</code><br />
-            این اولین قدمِ یک گردش کار ساده در گیت محسوب می‌شود. برای ارسال واقعی تغییرات از دستور پایین استفاده کنید<br />
+            این اولین قدمِ یک گردش کار ساده در گیت محسوب می‌شود. برای ارسال واقعی تغییرات از دستور پایین استفاده کنید:<br />
             <code dir="ltr">git commit -m "Commit message"</code><br />
-            اکنون فایل‌های مورد نظر در هِد قرار گرفته ولی هنوز به سرور ارسال نشده‌اند.
+            اکنون فایل‌های مورد نظر در هِد قرار گرفته‌اند؛ ولی هنوز به سرور ارسال نشده‌اند.
         </p>
     </div>
     <a name="push"></a>
     <div class="scrollblock block-remote">
         <h2>ارسال تغییرات (Push)</h2>
         <p>
-            برای ارسال تغییرات به سرورِ ریموت دستور زیر را اجرا کنید <br />
+            برای ارسال تغییرات به سرورِ ریموت دستور زیر را اجرا کنید: <br />
             <code dir="ltr">git push origin master</code><br />
             به جای مَستر <i>(master)</i>، اسم شاخه‌ای (branch) را وارد کنید که می‌خواهید تغییراتش را ارسال کنید.
             <br /><br />
-            اگر هیچ مخزن محلی‌ای را کلون نکرده بودید می‌توانید با دستور پایین مخزن محلی‌تان را به مخزن ریموت متصل کنید<br />
+            اگر هیچ مخزن محلی‌ای را کلون نکرده بودید می‌توانید با دستور پایین مخزن محلی‌تان را به مخزن ریموت متصل کنید:<br />
             <code dir="ltr">git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
             حالا می‌توانید تغییرات را به کمک ریموت ساخته شده به سرور ارسال نمایید.<br />
 
@@ -150,11 +150,11 @@ <h2>شاخه‌بندی  (Branching)</h2>
         </p>
         <img src="img/branches.png" alt="" />
         <p>
-            با دستور زیر شاخه‌ای به نام "feature_x" ساخته شده و به آن سوئیچ می‌شود<br />
+            با دستور زیر شاخه‌ای به نام "feature_x" ساخته شده و به آن سوئیچ می‌شود:<br />
             <code dir="ltr">git checkout -b feature_x</code><br />
-            بازگشت به شاخه master<br />
+            بازگشت به شاخۀ مستر:<br />
             <code dir="ltr">git checkout master</code><br />
-           حذف شاخه<br />
+           حذف شاخه:<br />
             <code dir="ltr">git branch -d feature_x</code><br />
            تا زمانی که شاخه‌ای را به سرور پوش نکنید، سایر افراد به آن دسترسی ندارند.
             <code dir="ltr">git push origin &lt;branch&gt;</code>
@@ -164,12 +164,12 @@ <h2>شاخه‌بندی  (Branching)</h2>
     <div class="scrollblock block-merging">
         <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
         <p>
-            برای اینکه مخزن محلی خود را با آخرین کامیت بروز کنید، دستور <br />
+            برای اینکه مخزن محلی خود را به آخرین کامیت بروز کنید، دستور <br />
             <code dir="ltr">git pull</code><br />
             را در پوشه محلی (فولدر پروژه روی سیستم‌تان) اجرا کنید تا تغییرات مخزن ریموت (واقع روی سرور)، <br><i>دریافت (fetch)</i> و <i>ادغام (merge)</i> شوند. برای ادغام یک شاخۀ دیگر با شاخۀ کنونی  (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید:<br />
             <code dir="ltr">git merge &lt;branch&gt;</code><br />
-            گیت در هر دو حالت تلاش می‌کند تغییرات را به صورت خودکار ادغام کند ولی این کار همیشه میسر نیست چون ممکن است منجر به  <i>تداخل (conflict)</i> شود.
-            تداخل‌ها را باید خودتان به صورتی دستی برطرف نمایید و سپس عمل ادغام را انجام دهید. پس از ویرایش باید با دستور زیر، آن‌ها را به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید<br />
+            گیت در هر دو حال تلاش می‌کند تغییرات را به صورت خودکار ادغام کند ولی این کار همیشه میسر نیست چون ممکن است به  <i>تداخل (conflict)</i> منجر شود.
+            تداخل‌ها را باید خودتان به صورتی دستی برطرف نمایید و سپس عمل ادغام را انجام دهید. پس از ویرایش باید با دستور زیر، آن‌ها را به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید:<br />
             <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
             قبل از ادغام تغییرات، پیش‌نمایش آن را می‌توانید با دستور زیر ببینید<br />
             <code dir="ltr">git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
@@ -181,7 +181,7 @@ <h2>برچسب‌گذاری</h2>
         <p>
             معمولاً به هر نسخه از برنامه، شماره‌ای اختصاص می‌دهند که در گیت به آن تگ گفته می‌شود. این موضوع در سایر سیستم‌های کنترل نسخه مانند ساب‌ورژن (SVN) نیز وجود دارد.
             <br>
-            می‌توانید  با دستور زیر برچسبی به نام <i>1.0.0</i>  بسازید<br />
+            می‌توانید  با دستور زیر برچسبی به نام <i>1.0.0</i>  بسازید:<br />
             <code dir="ltr">git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
             عبارت <i>1b2e1d63ff</i>، اولین ده کاراکتر شناسۀ (ID) کامیتی است که می‌خواهید برچسب‌گذاری کنید. می‌توانید شناسه کامیت را با جستجو در لاگ پیدا کنید... <br />
         </p>
@@ -192,7 +192,7 @@ <h2>لاگ</h2>
         <p>
             در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن با دستور زیر نمایش داده می‌شود:<br/>
             <code dir="ltr">git log</code><br />
-            می‌توانید کلی پارامتر دیگر هم به این دستور اضافه کنید تا شبیه آن چیزی شود که می‌خواهید. دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
+            می‌توانید کلی پارامتر دیگر هم به این دستور اضافه کنید تا بشود آن چیزی که می‌خواهید. دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
             <code dir="ltr">git log --author=bob</code><br />
             دیدن کامیت‌ها به صورت مختصر؛ هر کدام در یک خط:<br />
             <code dir="ltr">git log --pretty=oneline</code><br />
@@ -208,12 +208,12 @@ <h2>لاگ</h2>
     <div class="scrollblock block-checkout-replace">
         <h2>جایگزین کردن تغییرات محلی</h2>
         <p>
-            در صورتی که مرتکب اشتباهی شدید، تغییرات محلی را می‌توانید با دستور پایین جایگزین کنید<br />
+            در صورتی که مرتکب اشتباهی شدید، تغییرات محلی را می‌توانید با دستور پایین جایگزین کنید:<br />
             <code dir="ltr">git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
             این دستور، تغییرات working directory (فولدر پروژه روی سیستم) را با آخرین محتوایی که هِد به آن اشاره می‌کند جایگزین می‌کند. البته فایل‌های جدید و تغییراتی که از قبل به ایندکس اضافه شده، دست نخورده باقی می‌مانند.
         </p>
         <p>
-            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را حذف و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور دریافت و با دستور ریست (با پرچم hard--) شاخه مسترِ را به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره دهید.
+            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را حذف و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور دریافت و با دستور ریست (با پرچم hard--) شاخه مستر را به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره دهید.
             <br />
             <code dir="ltr">git fetch origin</code><br />
             <code dir="ltr">git reset --hard origin/master</code>
@@ -223,13 +223,13 @@ <h2>جایگزین کردن تغییرات محلی</h2>
     <div class="scrollblock block-hints">
         <h2>نکات مفید</h2>
         <p>
-            رابط گرافیکی گیت git<br />
+            رابط گرافیکی گیت git:<br />
             <code dir="ltr">gitk</code><br />
-            نمایش خروجی دستورات به صورت رنگی <br />
+            نمایش خروجی دستورات به صورت رنگی: <br />
             <code dir="ltr">git config color.ui true</code><br />
-            نمایش مختصر لاگ، تنها یک کامیت در هر سطر<br />
+            نمایش مختصر لاگ، تنها یک کامیت در هر سطر:<br />
             <code dir="ltr">git config format.pretty oneline</code><br />
-            افزودن فایل‌ها به صورت تعاملی<br />
+            افزودن فایل‌ها به صورت تعاملی:<br />
             <code dir="ltr">git add -i</code>
         </p>
     </div>
@@ -249,7 +249,7 @@ <h3>کلاینت‌های گرافیکی گیت</h3>
         <h3>آموزشِ گیت</h3>
         <p>
             <ul>
-                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book  (کتابِ «جامعۀ گیت»)</a></li>
+                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book  (جامعۀ گیت)</a></li>
                 <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git (گیت پیشرفته)</a></li> 
                 <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git (مثل گیت فکر کنید)</a></li> 
                 <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help  (راهنمای گیت‌هاب)</a></li>

From cdefe568d8170f60888add47f40b5254757d9b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Jan 2023 11:33:56 +0330
Subject: [PATCH 10/13] resolve #4 make index.fa default and update links

Signed-off-by: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
---
 README.md        |   7 +-
 index.de.html    |  31 +----
 index.en.html    | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 index.es.html    |  33 +-----
 index.fa.html    | 287 --------------------------------------------
 index.fr.html    |  33 +-----
 index.html       | 302 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 index.id.html    |  45 +------
 index.it.html    |  33 +-----
 index.ja.html    |  33 +-----
 index.ko.html    |  32 +----
 index.my.html    |  48 +-------
 index.nl.html    |  50 +-------
 index.pl.html    |  45 +------
 index.pt_BR.html |  50 +-------
 index.ru.html    |  50 +-------
 index.tr.html    |  50 +-------
 index.vi.html    |  43 +------
 index.zh.html    |  43 +------
 19 files changed, 466 insertions(+), 987 deletions(-)
 create mode 100644 index.en.html
 delete mode 100644 index.fa.html

diff --git a/README.md b/README.md
index 38158993..7c24a4aa 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,9 @@
 # Git - The Simple Guide
 
-http://rogerdudler.github.com/git-guide/
+<div dir='rtl'>
+
+این مخزن ترجمه‌ای از پروژه انگلیسی http://rogerdudler.github.com/git-guide/ است. پروژه اصلی مدت‌هاست متوقف شده و Pull Request ترجمه فارسی هم مثل سایر PRها به دلیل عدم نگهداری، ادغام نشده است.
+
+
+</div>
 
diff --git a/index.de.html b/index.de.html
index b1d8490d..2411933a 100644
--- a/index.de.html
+++ b/index.de.html
@@ -33,7 +33,7 @@ <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
             von <a href="http://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
             <br>Dank an <a href="http://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://twitter.com/fhd">@fhd</a> und <a href="http://namics.com">Namics</a><br>
             diese Anleitung in
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -49,7 +49,7 @@ <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br>
             Feedback auf <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -63,10 +63,10 @@ <h2>Installation</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">git für OS X herunterladen</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">git für Windows herunterladen</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">git für Windows herunterladen</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">git für Linux herunterladen</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">git für Linux herunterladen</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -221,28 +221,7 @@ <h3>Anleitungen</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify">
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>Kommentare</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide';
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>     
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.en.html b/index.en.html
new file mode 100644
index 00000000..38e233c1
--- /dev/null
+++ b/index.en.html
@@ -0,0 +1,238 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+	<meta charset="utf-8">
+	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+	<title>git - the simple guide - no deep shit!</title>
+    <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
+    <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
+	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
+    
+</head>
+<body>
+    <div class="scrollblock block-title">
+        <h1>git - the simple guide</h1>
+        <p>just a simple guide for getting started with git. no deep shit ;)</p>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
+        <p class="meta">
+            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            this guide in
+            <a href="index.en.html">english</a>,
+            <a href="index.de.html">deutsch</a>,
+            <a href="index.es.html">español</a>,
+            <a href="index.fr.html">français</a>,
+            <a href="index.id.html">indonesian</a>,
+            <a href="index.it.html">italiano</a>,
+            <a href="index.pl.html">polski</a>,
+            <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
+            <a href="index.ru.html">русский</a>,
+            <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
+            <br/>
+            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
+            <a href="index.ja.html">日本語</a>,
+            <a href="index.zh.html">中文</a>,
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
+            <a href="index.html">فارسی</a>
+            <br />
+            please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
+        </p>
+				<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
+        <img src="img/arrow.png" alt="" />
+    </div>
+    <!-- setup -->
+    <a name="setup"></a>
+    <div class="scrollblock block-setup">
+        <h2>setup</h2>
+        <p>
+            <a href="http://git-scm.com/download/mac">Download git for OSX</a>
+        </p>
+        <p>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Download git for Windows</a>
+        </p>
+        <p>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Download git for Linux</a>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="create"></a>
+    <div class="scrollblock block-create">
+        <h2>create a new repository</h2>
+        <p>
+            create a new directory, open it and perform a <br />
+            <code>git init</code><br />
+            to create a new git repository.
+        </p>
+    </div>
+    <a name="checkout"></a>
+    <div class="scrollblock block-checkout">
+        <h2>checkout a repository</h2>
+        <p>
+            create a working copy of a local repository by running the command<br />
+            <code>git clone /path/to/repository</code><br />
+            when using a remote server, your command will be<br />
+            <code>git clone username@host:/path/to/repository</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="trees"></a>
+    <div class="scrollblock block-trees">
+        <h2>workflow</h2>
+        <p>
+            your local repository consists of three "trees" maintained by git.
+            the first one is your <code>Working Directory</code> which holds the actual files.
+            the second one is the <code>Index</code> which acts as a staging area and
+            finally the <code>HEAD</code> which points to the last commit you've made.
+        </p>
+        <img src="img/trees.png" alt="" />
+    </div>
+    <a name="add"></a>
+    <div class="scrollblock block-add">
+        <h2>add &amp; commit</h2>
+        <p>
+            You can propose changes (add it to the <b>Index</b>) using<br />
+            <code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            <code>git add *</code><br />
+            This is the first step in the basic git workflow. To actually commit these changes use<br />
+            <code>git commit -m "Commit message"</code><br />
+            Now the file is committed to the <b>HEAD</b>, but not in your remote repository yet.
+        </p>
+    </div>
+    <a name="push"></a>
+    <div class="scrollblock block-remote">
+        <h2>pushing changes</h2>
+        <p>
+            Your changes are now in the <b>HEAD</b> of your local working copy. To send those changes to your remote repository, execute <br />
+            <code>git push origin master</code><br />
+            Change <i>master</i> to whatever branch you want to push your changes to.
+            <br /><br />
+            If you have not cloned an existing repository and want to connect your repository to a remote server, you need to add it with<br />
+            <code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
+            Now you are able to push your changes to the selected remote server<br />
+
+        </p>
+    </div>
+    <a name="branching"></a>
+    <div class="scrollblock block-branching">
+        <h2>branching</h2>
+        <p>
+            Branches are used to develop features isolated from each other. The <i>master</i> branch is the "default" branch when you create a repository. Use other branches for development and merge them back to the master branch upon completion.
+        </p>
+        <img src="img/branches.png" alt="" />
+        <p>
+            create a new branch named "feature_x" and switch to it using<br />
+            <code>git checkout -b feature_x</code><br />
+            switch back to master<br />
+            <code>git checkout master</code><br />
+            and delete the branch again<br />
+            <code>git branch -d feature_x</code><br />
+            a branch is <i>not available to others</i> unless you push the branch to your remote repository<br />
+            <code>git push origin &lt;branch&gt;</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="update"></a>
+    <div class="scrollblock block-merging">
+        <h2>update &amp; merge</h2>
+        <p>
+            to update your local repository to the newest commit, execute <br />
+            <code>git pull</code><br />
+            in your working directory to <i>fetch</i> and <i>merge</i> remote changes.<br />
+            to merge another branch into your active branch (e.g. master), use<br />
+            <code>git merge &lt;branch&gt;</code><br />
+            in both cases git tries to auto-merge changes. Unfortunately, this is not always possible and results in <i>conflicts</i>.
+            You are responsible to merge those <i>conflicts</i>
+            manually by editing the files shown by git. After changing, you need to mark them as merged with<br />
+            <code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            before merging changes, you can also preview them by using<br />
+            <code>git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="tagging"></a>
+    <div class="scrollblock block-tagging">
+        <h2>tagging</h2>
+        <p>
+            it's recommended to create tags for software releases. this is a known concept, which also exists in SVN. You can create a new tag named <i>1.0.0</i> by executing<br />
+            <code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
+            the <i>1b2e1d63ff</i> stands for the first 10 characters of the commit id you want to reference with your tag. You can get the commit id by looking at the... <br />
+        </p>
+    </div>
+    <a name="log"></a>
+    <div class="scrollblock block-log">
+        <h2>log</h2>
+        <p>
+            in its simplest form, you can study repository history using..
+            <code>git log</code><br />
+            You can add a lot of parameters to make the log look like what you want. To see only the commits of a certain author:<br />
+            <code>git log --author=bob</code><br />
+            To see a very compressed log where each commit is one line:<br />
+            <code>git log --pretty=oneline</code><br />
+            Or maybe you want to see an ASCII art tree of all the branches, decorated with the names of tags and branches: <br />
+            <code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
+            See only which files have changed: <br />
+            <code>git log --name-status</code><br />
+            These are just a few of the possible parameters you can use. For more, see
+            <code>git log --help</code><br />
+        </p>
+    </div>
+    <a name="checkout-replace"></a>
+    <div class="scrollblock block-checkout-replace">
+        <h2>replace local changes</h2>
+        <p>
+            In case you did something wrong, which for sure never happens ;), you can replace local changes using the command<br />
+            <code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
+            this replaces the changes in your working tree with the last content in HEAD. Changes already added to the index, as well as new files, will be kept.
+        </p>
+        <p>
+            If you instead want to drop all your local changes and commits, fetch the latest history from the server and point your local master branch at it like this<br />
+            <code>git fetch origin</code><br />
+            <code>git reset --hard origin/master</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="hints"></a>
+    <div class="scrollblock block-hints">
+        <h2>useful hints</h2>
+        <p>
+            built-in git GUI<br />
+            <code>gitk</code><br />
+            use colorful git output<br />
+            <code>git config color.ui true</code><br />
+            show log on just one line per commit<br />
+            <code>git config format.pretty oneline</code><br />
+            use interactive adding<br />
+            <code>git add -i</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="resources"></a>
+    <div class="scrollblock block-resources">
+        <h2>links & resources</h2>
+        <h3>graphical clients</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
+                <li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
+                <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
+                <li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
+                <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h3>guides</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
+                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
+                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
+                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
+                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h3>get help</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
+                <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+    </div>   
+    <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
+</body>
+</html>
diff --git a/index.es.html b/index.es.html
index 64e8760b..ab2f754a 100644
--- a/index.es.html
+++ b/index.es.html
@@ -29,7 +29,7 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
             por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (traducido por <a href="http://www.twitter.com/lfbarragan">@lfbarragan</a> y <a href="https://twitter.com/adrimatellanes">@adrimatellanes</a>)
             <br />créditos a <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> y <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             disponible en
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             por favor, reporta cualquier problema en <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -59,10 +59,10 @@ <h2>configuración</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Descarga git para OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Descarga git para Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Descarga git para Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://git-scm.com/book/es/v1/Empezando-Instalando-Git#Instalando-en-Linux">Descarga git para Linux</a>
+            <a href="http://git-scm.com/download/linux">Descarga git para Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -219,30 +219,7 @@ <h3>guías</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>comentarios</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Por favor habilita Javascript para ver los <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comentarios - powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>      
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.fa.html b/index.fa.html
deleted file mode 100644
index d4f53976..00000000
--- a/index.fa.html
+++ /dev/null
@@ -1,287 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
-<head>
-	<meta charset="utf-8">
-	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
-	<title>راهنمای سادۀ گیت (git)</title>
-    <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
-    <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
-    <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.rawgit.com/rastikerdar/vazir-font/v15.0.0/dist/font-face.css">
-    <style type="text/css">
-        /* Persian specific font information */
-        h1,h2,h3,p,a{
-            font-family: 'Vazir';
-            direction: rtl;
-        }
-        code {   
-            font-family: menlo, monospace !important;
-        }
-    </style>
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
-</head>
-<body>
-    <div class="scrollblock block-title">
-        <h1>راهنمای سادۀ گیت (git)</h1>
-        <p>مقدمه‌ای برای شروع کار با گیت</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">توییت</a>
-        <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
-        <p class="meta">
-            توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/tfnico"><span dir="ltr">@tfnico</span></a>، <a href="http://www.twitter.com/fhd" ><span dir="ltr">@fhd</span></a> و <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
-            ترجمه فارسی توسط <a href="http://www.twitter.com/hamed"><span dir="ltr">@hamed</span></a>
-            <br />سپاس از آقای راستی کردار <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> بابتِ فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
-            
-            نمایش این راهنما به زبانِ
-            <a href="index.html">english</a>،
-            <a href="index.de.html">deutsch</a>،
-            <a href="index.es.html">español</a>،
-            <a href="index.fr.html">français</a>،
-            <a href="index.id.html">indonesian</a>،
-            <a href="index.it.html">italiano</a>،
-            <a href="index.nl.html">nederlands</a>،
-            <a href="index.pl.html">polski</a>،
-            <a href="index.pt_BR.html">português</a>،
-            <a href="index.ru.html">русский</a>،
-            <a href="index.tr.html">türkçe</a>،
-            <br/>
-            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>،
-            <a href="index.ja.html">日本語</a>،
-            <a href="index.zh.html">中文</a>،
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>،
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>،
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
-            <br />
-            لطفاً مشکلات ترجمه فارسی را در <a href="https://github.com/hameds/git-guide/issues">گیت‌هاب</a> گزارش دهید
-        </p>
-				<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
-        <img src="img/arrow.png" alt="" />
-    </div>
-    <!-- setup -->
-    <a name="setup"></a>
-    <div class="scrollblock block-setup">
-        <h2>نصب</h2>
-        <p>
-            <a href="http://git-scm.com/download/mac">دانلود گیت برای مک</a>
-        </p>
-        <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">دانلود گیت برای ویندوز</a>
-        </p>
-        <p>
-            <a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">دانلود گیت برای لینوکس</a>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="create"></a>
-    <div class="scrollblock block-create">
-        <h2>ساخت مخزن جدید</h2>
-        <p>
-            پوشۀ جدیدی بسازید؛ واردش شوید و دستورِ <br />
-            <code dir="ltr">git init</code><br />
-            را اجرا کنید تا یک مخزن جدید (Git Repository) ساخته شود.
-        </p>
-    </div>
-    <a name="checkout"></a>
-    <div class="scrollblock block-checkout">
-        <h2>دریافت مخزن (Checkout) </h2>
-        <p>
-            با اجرای دستور زیر می‌توانید یک نسخۀ کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
-            کپی یا کلون: <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
-            برای کپیِ مخزنی که در سرور قرار گرفته دستور پایین را اجرا کنید:<br />
-            <code dir="ltr">git clone username@host:/path/to/repository</code>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="trees"></a>
-    <div class="scrollblock block-trees">
-        <h2>گردش کار (Workflow) </h2>
-        <p>
-            مخزن محلی شامل سه «درخت» است که توسط گیت نگهداری می‌شود:
-            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> است که مسئول نگه‌داری فایل‌های واقعی پروژه است؛
-            دومی ایندکس <code dir="ltr">(Index)</code> است که نقش منطقه شروع عملیات (Staging area) را بازی می‌کند؛
-            و آخری هِد <code dir="ltr">(HEAD)</code>  که به آخرین کامیتِ ارسالی (commit) اشاره می‌کند.
-        </p>
-        <img src="img/trees.png" alt="" />
-    </div>
-    <a name="add"></a>
-    <div class="scrollblock block-add">
-        <h2>اضافه کردن و کامیت</h2>
-        <p>
-            می‌توانید با دستور زیر فایل‌ها را به ایندکس اضافه کنید:<br />
-            <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
-            <code dir="ltr">git add *</code><br />
-            این اولین قدمِ یک گردش کار ساده در گیت محسوب می‌شود. برای ارسال واقعی تغییرات از دستور پایین استفاده کنید:<br />
-            <code dir="ltr">git commit -m "Commit message"</code><br />
-            اکنون فایل‌های مورد نظر در هِد قرار گرفته‌اند؛ ولی هنوز به سرور ارسال نشده‌اند.
-        </p>
-    </div>
-    <a name="push"></a>
-    <div class="scrollblock block-remote">
-        <h2>ارسال تغییرات (Push)</h2>
-        <p>
-            برای ارسال تغییرات به سرورِ ریموت دستور زیر را اجرا کنید: <br />
-            <code dir="ltr">git push origin master</code><br />
-            به جای مَستر <i>(master)</i>، اسم شاخه‌ای (branch) را وارد کنید که می‌خواهید تغییراتش را ارسال کنید.
-            <br /><br />
-            اگر هیچ مخزن محلی‌ای را کلون نکرده بودید می‌توانید با دستور پایین مخزن محلی‌تان را به مخزن ریموت متصل کنید:<br />
-            <code dir="ltr">git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
-            حالا می‌توانید تغییرات را به کمک ریموت ساخته شده به سرور ارسال نمایید.<br />
-
-        </p>
-    </div>
-    <a name="branching"></a>
-    <div class="scrollblock block-branching">
-        <h2>شاخه‌بندی  (Branching)</h2>
-        <p>
-            شاخه‌ها برای افزودن فیچرهای جدید در مسیری مجزا به کار می‌روند. هنگام ساخت یک مخزن جدید، شاخۀ مستر به عنوان شاخۀ پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود. هر شاخه به صورت مجزا توسعه می‌یابد و بعد از اتمام کار با شاخۀ مستر ترکیب می‌شود.
-        </p>
-        <img src="img/branches.png" alt="" />
-        <p>
-            با دستور زیر شاخه‌ای به نام "feature_x" ساخته شده و به آن سوئیچ می‌شود:<br />
-            <code dir="ltr">git checkout -b feature_x</code><br />
-            بازگشت به شاخۀ مستر:<br />
-            <code dir="ltr">git checkout master</code><br />
-           حذف شاخه:<br />
-            <code dir="ltr">git branch -d feature_x</code><br />
-           تا زمانی که شاخه‌ای را به سرور پوش نکنید، سایر افراد به آن دسترسی ندارند.
-            <code dir="ltr">git push origin &lt;branch&gt;</code>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="update"></a>
-    <div class="scrollblock block-merging">
-        <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
-        <p>
-            برای اینکه مخزن محلی خود را به آخرین کامیت بروز کنید، دستور <br />
-            <code dir="ltr">git pull</code><br />
-            را در پوشه محلی (فولدر پروژه روی سیستم‌تان) اجرا کنید تا تغییرات مخزن ریموت (واقع روی سرور)، <br><i>دریافت (fetch)</i> و <i>ادغام (merge)</i> شوند. برای ادغام یک شاخۀ دیگر با شاخۀ کنونی  (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید:<br />
-            <code dir="ltr">git merge &lt;branch&gt;</code><br />
-            گیت در هر دو حال تلاش می‌کند تغییرات را به صورت خودکار ادغام کند ولی این کار همیشه میسر نیست چون ممکن است به  <i>تداخل (conflict)</i> منجر شود.
-            تداخل‌ها را باید خودتان به صورتی دستی برطرف نمایید و سپس عمل ادغام را انجام دهید. پس از ویرایش باید با دستور زیر، آن‌ها را به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید:<br />
-            <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
-            قبل از ادغام تغییرات، پیش‌نمایش آن را می‌توانید با دستور زیر ببینید<br />
-            <code dir="ltr">git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="tagging"></a>
-    <div class="scrollblock block-tagging">
-        <h2>برچسب‌گذاری</h2>
-        <p>
-            معمولاً به هر نسخه از برنامه، شماره‌ای اختصاص می‌دهند که در گیت به آن تگ گفته می‌شود. این موضوع در سایر سیستم‌های کنترل نسخه مانند ساب‌ورژن (SVN) نیز وجود دارد.
-            <br>
-            می‌توانید  با دستور زیر برچسبی به نام <i>1.0.0</i>  بسازید:<br />
-            <code dir="ltr">git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
-            عبارت <i>1b2e1d63ff</i>، اولین ده کاراکتر شناسۀ (ID) کامیتی است که می‌خواهید برچسب‌گذاری کنید. می‌توانید شناسه کامیت را با جستجو در لاگ پیدا کنید... <br />
-        </p>
-    </div>
-    <a name="log"></a>
-    <div class="scrollblock block-log">
-        <h2>لاگ</h2>
-        <p>
-            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن با دستور زیر نمایش داده می‌شود:<br/>
-            <code dir="ltr">git log</code><br />
-            می‌توانید کلی پارامتر دیگر هم به این دستور اضافه کنید تا بشود آن چیزی که می‌خواهید. دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
-            <code dir="ltr">git log --author=bob</code><br />
-            دیدن کامیت‌ها به صورت مختصر؛ هر کدام در یک خط:<br />
-            <code dir="ltr">git log --pretty=oneline</code><br />
-            یا شاید بخواهید درخت اسکی (ASCII) همه شاخه‌ها را که با نام شاخه و برچسب‌ها تزئین شده ببینید: <br />
-            <code dir="ltr">git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
-            فقط مشاهدۀ فایل‌های تغییر یافته: <br />
-            <code dir="ltr">git log --name-status</code><br />
-            موارد بالا فقط گوشه‌ای از پارامترها بودند. برای اطلاعات بیشتر، دستور پایین را وارد کنید: <br/>
-            <code dir="ltr">git log --help</code><br />
-        </p>
-    </div>
-    <a name="checkout-replace"></a>
-    <div class="scrollblock block-checkout-replace">
-        <h2>جایگزین کردن تغییرات محلی</h2>
-        <p>
-            در صورتی که مرتکب اشتباهی شدید، تغییرات محلی را می‌توانید با دستور پایین جایگزین کنید:<br />
-            <code dir="ltr">git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
-            این دستور، تغییرات working directory (فولدر پروژه روی سیستم) را با آخرین محتوایی که هِد به آن اشاره می‌کند جایگزین می‌کند. البته فایل‌های جدید و تغییراتی که از قبل به ایندکس اضافه شده، دست نخورده باقی می‌مانند.
-        </p>
-        <p>
-            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را حذف و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور دریافت و با دستور ریست (با پرچم hard--) شاخه مستر را به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره دهید.
-            <br />
-            <code dir="ltr">git fetch origin</code><br />
-            <code dir="ltr">git reset --hard origin/master</code>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="hints"></a>
-    <div class="scrollblock block-hints">
-        <h2>نکات مفید</h2>
-        <p>
-            رابط گرافیکی گیت git:<br />
-            <code dir="ltr">gitk</code><br />
-            نمایش خروجی دستورات به صورت رنگی: <br />
-            <code dir="ltr">git config color.ui true</code><br />
-            نمایش مختصر لاگ، تنها یک کامیت در هر سطر:<br />
-            <code dir="ltr">git config format.pretty oneline</code><br />
-            افزودن فایل‌ها به صورت تعاملی:<br />
-            <code dir="ltr">git add -i</code>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="resources"></a>
-    <div class="scrollblock block-resources">
-        <h2>منابع و پیوندها</h2>
-        <h3>کلاینت‌های گرافیکی گیت</h3>
-        <p>
-            <ul>
-                <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
-                <li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
-                <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
-                <li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
-                <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
-            </ul>
-        </p>
-        <h3>آموزشِ گیت</h3>
-        <p>
-            <ul>
-                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book  (جامعۀ گیت)</a></li>
-                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git (گیت پیشرفته)</a></li> 
-                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git (مثل گیت فکر کنید)</a></li> 
-                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help  (راهنمای گیت‌هاب)</a></li>
-                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide (راهنمای تصویری گیت)</a></li> 
-            </ul>
-        </p>
-        <h3>درخواست کمک</h3>
-        <p>
-            <ul>
-                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List (لیست ایمیلی گیت)</a></li> 
-                <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
-            </ul>
-        </p>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>نظرات</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
-    <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
-</body>
-</html>
diff --git a/index.fr.html b/index.fr.html
index c2adc527..3de8d4aa 100644
--- a/index.fr.html
+++ b/index.fr.html
@@ -44,7 +44,7 @@ <h1>git - petit guide</h1>
                 par <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="https://github.com/KokaKiwi">KokaKiwi</a>)
                 <br />Remerciements &agrave; <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
                 this guide in
-                <a href="index.html">english</a>,
+                <a href="index.en.html">english</a>,
                 <a href="index.de.html">deutsch</a>,
                 <a href="index.es.html">español</a>,
                 <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -60,7 +60,7 @@ <h1>git - petit guide</h1>
                 <a href="index.zh.html">中文</a>,
                 <a href="index.ko.html">한국어</a>,
                 <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-                <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+                <a href="index.html">فارسی</a>
                 <br />
             </p>
             <img src="img/arrow.png" alt="" />
@@ -73,10 +73,10 @@ <h2>installation</h2>
                 <a href="http://git-scm.com/download/mac">T&eacute;l&eacute;charger git pour Mac OSX</a>
             </p>
             <p>
-                <a href="http://msysgit.github.io/">T&eacute;l&eacute;charger git pour Windows</a>
+                <a href="https://git-scm.com/download/win">T&eacute;l&eacute;charger git pour Windows</a>
             </p>
             <p>
-                <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">T&eacute;l&eacute;charger git pour Linux</a>
+                <a href="https://git-scm.com/download/linux">T&eacute;l&eacute;charger git pour Linux</a>
             </p>
         </div>
         <a name="create"></a>
@@ -236,31 +236,6 @@ <h3>guides</h3>
             </ul>
         </p>
 </div>
-<div class="announcement">
-    <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-        <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-    </a>
-</div>
-<a name="comments"></a>
-<div class="scrollblock block-comments">
-    <h2>commentaires</h2>
-    <div id="disqus_thread"></div>
-    <script type="text/javascript">
-        /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-        var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-        /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-        (function() {
-            var dsq = document.createElement('script');
-            dsq.type = 'text/javascript';
-            dsq.async = true;
-            dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-            (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-        })();
-    </script>
-    <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-</div>
-<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com'); return false;" class="tower"></a>
 <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide'); return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.html b/index.html
index b5a6eff3..0456e942 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1,58 +1,57 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
 <head>
 	<meta charset="utf-8">
 	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
-	<title>git - the simple guide - no deep shit!</title>
+	<title>راهنمای سادۀ گیت (git)</title>
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
-	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
+    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.rawgit.com/rastikerdar/vazir-font/v15.0.0/dist/font-face.css">
+    <style type="text/css">
+        /* Persian specific font information */
+        h1,h2,h3,p,a{
+            font-family: 'Vazir';
+            direction: rtl;
+        }
+        code {   
+            font-family: menlo, monospace !important;
+        }
+    </style>    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
-        <h1>git - the simple guide</h1>
-        <p>just a simple guide for getting started with git. no deep shit ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <h1>راهنمای سادۀ گیت (git)</h1>
+        <p>مقدمه‌ای برای شروع کار با گیت</p>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">توییت</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
-            this guide in
-            <a href="index.html">english</a>,
-            <a href="index.de.html">deutsch</a>,
-            <a href="index.es.html">español</a>,
-            <a href="index.fr.html">français</a>,
-            <a href="index.id.html">indonesian</a>,
-            <a href="index.it.html">italiano</a>,
-            <a href="index.pl.html">polski</a>,
-            <a href="index.pt_BR.html">português</a>,
-            <a href="index.ru.html">русский</a>,
-            <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
+            توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/tfnico"><span dir="ltr">@tfnico</span></a>، <a href="http://www.twitter.com/fhd" ><span dir="ltr">@fhd</span></a> و <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            ترجمه فارسی توسط <a href="http://www.twitter.com/hamed"><span dir="ltr">@hamed</span></a>
+            <br />سپاس از آقای راستی کردار <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> بابتِ فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
+            
+            نمایش این راهنما به زبانِ
+            <a href="index.en.html">english</a>،
+            <a href="index.de.html">deutsch</a>،
+            <a href="index.es.html">español</a>،
+            <a href="index.fr.html">français</a>،
+            <a href="index.id.html">indonesian</a>،
+            <a href="index.it.html">italiano</a>،
+            <a href="index.nl.html">nederlands</a>،
+            <a href="index.pl.html">polski</a>،
+            <a href="index.pt_BR.html">português</a>،
+            <a href="index.ru.html">русский</a>،
+            <a href="index.tr.html">türkçe</a>،
             <br/>
-            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
-            <a href="index.ja.html">日本語</a>,
-            <a href="index.zh.html">中文</a>,
-            <a href="index.ko.html">한국어</a>,
-            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>،
+            <a href="index.ja.html">日本語</a>،
+            <a href="index.zh.html">中文</a>،
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>،
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>،
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
-            please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
+            لطفاً مشکلات ترجمه فارسی را در <a href="https://github.com/hameds/git-guide/issues">گیت‌هاب</a> گزارش دهید
         </p>
 				<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
         <img src="img/arrow.png" alt="" />
@@ -60,167 +59,168 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
     <!-- setup -->
     <a name="setup"></a>
     <div class="scrollblock block-setup">
-        <h2>setup</h2>
+        <h2>نصب</h2>
         <p>
-            <a href="http://git-scm.com/download/mac">Download git for OSX</a>
+            <a href="http://git-scm.com/download/mac">دانلود گیت برای مک</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Download git for Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">دانلود گیت برای ویندوز</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">Download git for Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">دانلود گیت برای لینوکس</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
     <div class="scrollblock block-create">
-        <h2>create a new repository</h2>
+        <h2>ساخت مخزن جدید</h2>
         <p>
-            create a new directory, open it and perform a <br />
-            <code>git init</code><br />
-            to create a new git repository.
+            پوشۀ جدیدی بسازید؛ واردش شوید و دستورِ <br />
+            <code dir="ltr">git init</code><br />
+            را اجرا کنید تا یک مخزن جدید (Git Repository) ساخته شود.
         </p>
     </div>
     <a name="checkout"></a>
     <div class="scrollblock block-checkout">
-        <h2>checkout a repository</h2>
+        <h2>دریافت مخزن (Checkout) </h2>
         <p>
-            create a working copy of a local repository by running the command<br />
-            <code>git clone /path/to/repository</code><br />
-            when using a remote server, your command will be<br />
-            <code>git clone username@host:/path/to/repository</code>
+            با اجرای دستور زیر می‌توانید یک نسخۀ کپی از مخزن محلی ایجاد کنید<br />
+            کپی یا کلون: <code dir="ltr">git clone /path/to/repository</code><br />
+            برای کپیِ مخزنی که در سرور قرار گرفته دستور پایین را اجرا کنید:<br />
+            <code dir="ltr">git clone username@host:/path/to/repository</code>
         </p>
     </div>
     <a name="trees"></a>
     <div class="scrollblock block-trees">
-        <h2>workflow</h2>
+        <h2>گردش کار (Workflow) </h2>
         <p>
-            your local repository consists of three "trees" maintained by git.
-            the first one is your <code>Working Directory</code> which holds the actual files.
-            the second one is the <code>Index</code> which acts as a staging area and
-            finally the <code>HEAD</code> which points to the last commit you've made.
+            مخزن محلی شامل سه «درخت» است که توسط گیت نگهداری می‌شود:
+            اولی <code dir="ltr">Working Directory</code> است که مسئول نگه‌داری فایل‌های واقعی پروژه است؛
+            دومی ایندکس <code dir="ltr">(Index)</code> است که نقش منطقه شروع عملیات (Staging area) را بازی می‌کند؛
+            و آخری هِد <code dir="ltr">(HEAD)</code>  که به آخرین کامیتِ ارسالی (commit) اشاره می‌کند.
         </p>
         <img src="img/trees.png" alt="" />
     </div>
     <a name="add"></a>
     <div class="scrollblock block-add">
-        <h2>add &amp; commit</h2>
+        <h2>اضافه کردن و کامیت</h2>
         <p>
-            You can propose changes (add it to the <b>Index</b>) using<br />
-            <code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
-            <code>git add *</code><br />
-            This is the first step in the basic git workflow. To actually commit these changes use<br />
-            <code>git commit -m "Commit message"</code><br />
-            Now the file is committed to the <b>HEAD</b>, but not in your remote repository yet.
+            می‌توانید با دستور زیر فایل‌ها را به ایندکس اضافه کنید:<br />
+            <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            <code dir="ltr">git add *</code><br />
+            این اولین قدمِ یک گردش کار ساده در گیت محسوب می‌شود. برای ارسال واقعی تغییرات از دستور پایین استفاده کنید:<br />
+            <code dir="ltr">git commit -m "Commit message"</code><br />
+            اکنون فایل‌های مورد نظر در هِد قرار گرفته‌اند؛ ولی هنوز به سرور ارسال نشده‌اند.
         </p>
     </div>
     <a name="push"></a>
     <div class="scrollblock block-remote">
-        <h2>pushing changes</h2>
+        <h2>ارسال تغییرات (Push)</h2>
         <p>
-            Your changes are now in the <b>HEAD</b> of your local working copy. To send those changes to your remote repository, execute <br />
-            <code>git push origin master</code><br />
-            Change <i>master</i> to whatever branch you want to push your changes to.
+            برای ارسال تغییرات به سرورِ ریموت دستور زیر را اجرا کنید: <br />
+            <code dir="ltr">git push origin master</code><br />
+            به جای مَستر <i>(master)</i>، اسم شاخه‌ای (branch) را وارد کنید که می‌خواهید تغییراتش را ارسال کنید.
             <br /><br />
-            If you have not cloned an existing repository and want to connect your repository to a remote server, you need to add it with<br />
-            <code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
-            Now you are able to push your changes to the selected remote server<br />
+            اگر هیچ مخزن محلی‌ای را کلون نکرده بودید می‌توانید با دستور پایین مخزن محلی‌تان را به مخزن ریموت متصل کنید:<br />
+            <code dir="ltr">git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
+            حالا می‌توانید تغییرات را به کمک ریموت ساخته شده به سرور ارسال نمایید.<br />
 
         </p>
     </div>
     <a name="branching"></a>
     <div class="scrollblock block-branching">
-        <h2>branching</h2>
+        <h2>شاخه‌بندی  (Branching)</h2>
         <p>
-            Branches are used to develop features isolated from each other. The <i>master</i> branch is the "default" branch when you create a repository. Use other branches for development and merge them back to the master branch upon completion.
+            شاخه‌ها برای افزودن فیچرهای جدید در مسیری مجزا به کار می‌روند. هنگام ساخت یک مخزن جدید، شاخۀ مستر به عنوان شاخۀ پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود. هر شاخه به صورت مجزا توسعه می‌یابد و بعد از اتمام کار با شاخۀ مستر ترکیب می‌شود.
         </p>
         <img src="img/branches.png" alt="" />
         <p>
-            create a new branch named "feature_x" and switch to it using<br />
-            <code>git checkout -b feature_x</code><br />
-            switch back to master<br />
-            <code>git checkout master</code><br />
-            and delete the branch again<br />
-            <code>git branch -d feature_x</code><br />
-            a branch is <i>not available to others</i> unless you push the branch to your remote repository<br />
-            <code>git push origin &lt;branch&gt;</code>
+            با دستور زیر شاخه‌ای به نام "feature_x" ساخته شده و به آن سوئیچ می‌شود:<br />
+            <code dir="ltr">git checkout -b feature_x</code><br />
+            بازگشت به شاخۀ مستر:<br />
+            <code dir="ltr">git checkout master</code><br />
+           حذف شاخه:<br />
+            <code dir="ltr">git branch -d feature_x</code><br />
+           تا زمانی که شاخه‌ای را به سرور پوش نکنید، سایر افراد به آن دسترسی ندارند.
+            <code dir="ltr">git push origin &lt;branch&gt;</code>
         </p>
     </div>
     <a name="update"></a>
     <div class="scrollblock block-merging">
-        <h2>update &amp; merge</h2>
-        <p>
-            to update your local repository to the newest commit, execute <br />
-            <code>git pull</code><br />
-            in your working directory to <i>fetch</i> and <i>merge</i> remote changes.<br />
-            to merge another branch into your active branch (e.g. master), use<br />
-            <code>git merge &lt;branch&gt;</code><br />
-            in both cases git tries to auto-merge changes. Unfortunately, this is not always possible and results in <i>conflicts</i>.
-            You are responsible to merge those <i>conflicts</i>
-            manually by editing the files shown by git. After changing, you need to mark them as merged with<br />
-            <code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
-            before merging changes, you can also preview them by using<br />
-            <code>git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
+        <h2>بروزرسانی و ادغام</h2>
+        <p>
+            برای اینکه مخزن محلی خود را به آخرین کامیت بروز کنید، دستور <br />
+            <code dir="ltr">git pull</code><br />
+            را در پوشه محلی (فولدر پروژه روی سیستم‌تان) اجرا کنید تا تغییرات مخزن ریموت (واقع روی سرور)، <br><i>دریافت (fetch)</i> و <i>ادغام (merge)</i> شوند. برای ادغام یک شاخۀ دیگر با شاخۀ کنونی  (مثلاً master)، از دستور زیر استفاده کنید:<br />
+            <code dir="ltr">git merge &lt;branch&gt;</code><br />
+            گیت در هر دو حال تلاش می‌کند تغییرات را به صورت خودکار ادغام کند ولی این کار همیشه میسر نیست چون ممکن است به  <i>تداخل (conflict)</i> منجر شود.
+            تداخل‌ها را باید خودتان به صورتی دستی برطرف نمایید و سپس عمل ادغام را انجام دهید. پس از ویرایش باید با دستور زیر، آن‌ها را به عنوان «ادغام شده» علامت بزنید:<br />
+            <code dir="ltr">git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            قبل از ادغام تغییرات، پیش‌نمایش آن را می‌توانید با دستور زیر ببینید<br />
+            <code dir="ltr">git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
         </p>
     </div>
     <a name="tagging"></a>
     <div class="scrollblock block-tagging">
-        <h2>tagging</h2>
+        <h2>برچسب‌گذاری</h2>
         <p>
-            it's recommended to create tags for software releases. this is a known concept, which also exists in SVN. You can create a new tag named <i>1.0.0</i> by executing<br />
-            <code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
-            the <i>1b2e1d63ff</i> stands for the first 10 characters of the commit id you want to reference with your tag. You can get the commit id by looking at the... <br />
+            معمولاً به هر نسخه از برنامه، شماره‌ای اختصاص می‌دهند که در گیت به آن تگ گفته می‌شود. این موضوع در سایر سیستم‌های کنترل نسخه مانند ساب‌ورژن (SVN) نیز وجود دارد.
+            <br>
+            می‌توانید  با دستور زیر برچسبی به نام <i>1.0.0</i>  بسازید:<br />
+            <code dir="ltr">git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
+            عبارت <i>1b2e1d63ff</i>، اولین ده کاراکتر شناسۀ (ID) کامیتی است که می‌خواهید برچسب‌گذاری کنید. می‌توانید شناسه کامیت را با جستجو در لاگ پیدا کنید... <br />
         </p>
     </div>
     <a name="log"></a>
     <div class="scrollblock block-log">
-        <h2>log</h2>
-        <p>
-            in its simplest form, you can study repository history using..
-            <code>git log</code><br />
-            You can add a lot of parameters to make the log look like what you want. To see only the commits of a certain author:<br />
-            <code>git log --author=bob</code><br />
-            To see a very compressed log where each commit is one line:<br />
-            <code>git log --pretty=oneline</code><br />
-            Or maybe you want to see an ASCII art tree of all the branches, decorated with the names of tags and branches: <br />
-            <code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
-            See only which files have changed: <br />
-            <code>git log --name-status</code><br />
-            These are just a few of the possible parameters you can use. For more, see
-            <code>git log --help</code><br />
+        <h2>لاگ</h2>
+        <p>
+            در ساده‌ترین حالت، تاریخچه مخزن با دستور زیر نمایش داده می‌شود:<br/>
+            <code dir="ltr">git log</code><br />
+            می‌توانید کلی پارامتر دیگر هم به این دستور اضافه کنید تا بشود آن چیزی که می‌خواهید. دیدن کامیت‌های یک شخص خاص:<br />
+            <code dir="ltr">git log --author=bob</code><br />
+            دیدن کامیت‌ها به صورت مختصر؛ هر کدام در یک خط:<br />
+            <code dir="ltr">git log --pretty=oneline</code><br />
+            یا شاید بخواهید درخت اسکی (ASCII) همه شاخه‌ها را که با نام شاخه و برچسب‌ها تزئین شده ببینید: <br />
+            <code dir="ltr">git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
+            فقط مشاهدۀ فایل‌های تغییر یافته: <br />
+            <code dir="ltr">git log --name-status</code><br />
+            موارد بالا فقط گوشه‌ای از پارامترها بودند. برای اطلاعات بیشتر، دستور پایین را وارد کنید: <br/>
+            <code dir="ltr">git log --help</code><br />
         </p>
     </div>
     <a name="checkout-replace"></a>
     <div class="scrollblock block-checkout-replace">
-        <h2>replace local changes</h2>
+        <h2>جایگزین کردن تغییرات محلی</h2>
         <p>
-            In case you did something wrong, which for sure never happens ;), you can replace local changes using the command<br />
-            <code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
-            this replaces the changes in your working tree with the last content in HEAD. Changes already added to the index, as well as new files, will be kept.
+            در صورتی که مرتکب اشتباهی شدید، تغییرات محلی را می‌توانید با دستور پایین جایگزین کنید:<br />
+            <code dir="ltr">git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
+            این دستور، تغییرات working directory (فولدر پروژه روی سیستم) را با آخرین محتوایی که هِد به آن اشاره می‌کند جایگزین می‌کند. البته فایل‌های جدید و تغییراتی که از قبل به ایندکس اضافه شده، دست نخورده باقی می‌مانند.
         </p>
         <p>
-            If you instead want to drop all your local changes and commits, fetch the latest history from the server and point your local master branch at it like this<br />
-            <code>git fetch origin</code><br />
-            <code>git reset --hard origin/master</code>
+            اگر می‌خواهید همه تغییرات محلی را حذف و بعد کامیت کنید، آخرین تاریخچه را از سرور دریافت و با دستور ریست (با پرچم hard--) شاخه مستر را به آخرین تغییرات دریافتی از سرور اشاره دهید.
+            <br />
+            <code dir="ltr">git fetch origin</code><br />
+            <code dir="ltr">git reset --hard origin/master</code>
         </p>
     </div>
     <a name="hints"></a>
     <div class="scrollblock block-hints">
-        <h2>useful hints</h2>
+        <h2>نکات مفید</h2>
         <p>
-            built-in git GUI<br />
-            <code>gitk</code><br />
-            use colorful git output<br />
-            <code>git config color.ui true</code><br />
-            show log on just one line per commit<br />
-            <code>git config format.pretty oneline</code><br />
-            use interactive adding<br />
-            <code>git add -i</code>
+            رابط گرافیکی گیت git:<br />
+            <code dir="ltr">gitk</code><br />
+            نمایش خروجی دستورات به صورت رنگی: <br />
+            <code dir="ltr">git config color.ui true</code><br />
+            نمایش مختصر لاگ، تنها یک کامیت در هر سطر:<br />
+            <code dir="ltr">git config format.pretty oneline</code><br />
+            افزودن فایل‌ها به صورت تعاملی:<br />
+            <code dir="ltr">git add -i</code>
         </p>
     </div>
     <a name="resources"></a>
     <div class="scrollblock block-resources">
-        <h2>links & resources</h2>
-        <h3>graphical clients</h3>
+        <h2>منابع و پیوندها</h2>
+        <h3>کلاینت‌های گرافیکی گیت</h3>
         <p>
             <ul>
                 <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
@@ -230,42 +230,24 @@ <h3>graphical clients</h3>
                 <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
             </ul>
         </p>
-        <h3>guides</h3>
+        <h3>آموزشِ گیت</h3>
         <p>
             <ul>
-                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
-                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
-                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
-                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
-                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
+                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book  (جامعۀ گیت)</a></li>
+                <li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git (گیت پیشرفته)</a></li> 
+                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git (مثل گیت فکر کنید)</a></li> 
+                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help  (راهنمای گیت‌هاب)</a></li>
+                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide (راهنمای تصویری گیت)</a></li> 
             </ul>
         </p>
-        <h3>get help</h3>
+        <h3>درخواست کمک</h3>
         <p>
             <ul>
-                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
+                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List (لیست ایمیلی گیت)</a></li> 
                 <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>comments</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>       
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.id.html b/index.id.html
index ed82b39e..4242984f 100644
--- a/index.id.html
+++ b/index.id.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - panduan ringkas</h1>
             oleh <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (alih bahasa <a href="//twitter.com/ItangSanjana">Itang Sanjana</a>)
             <br />kredit <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> dan <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             juga dalam bahasa
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>git - panduan ringkas</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             silahkan laporkan permasalan ke <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -64,10 +49,10 @@ <h2>persiapan</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Unduh git untuk OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Unduh git untuk Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Unduh git untuk Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Unduh git untuk Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Unduh git untuk Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -246,25 +231,7 @@ <h3>bantuan</h3>
                 <li><a href="http://jk.gs/git/">#git di irc.freenode.net</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>Komentar</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.it.html b/index.it.html
index ba54e723..886bb9d1 100644
--- a/index.it.html
+++ b/index.it.html
@@ -33,7 +33,7 @@ <h1>git - la guida tascabile</h1>
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="http://www.twitter.com/stecb">@stecb</a>)
             <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -49,7 +49,7 @@ <h1>git - la guida tascabile</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
         </p>
         <img src="img/arrow.png" alt="" />
@@ -62,10 +62,10 @@ <h2>installazione</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Scarica git per OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Scarica git per Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Scarica git per Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Scarica git for Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Scarica git for Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -221,30 +221,7 @@ <h3>le guide</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>commenti</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Per favore abilita JavaScript per essere in grado di vedere i <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">commenti - powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>       
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.ja.html b/index.ja.html
index 3fa9e37d..100ad560 100644
--- a/index.ja.html
+++ b/index.ja.html
@@ -29,7 +29,7 @@ <h1>git - 簡単ガイド</h1>
             <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (著) <a href="http://www.twitter.com/nacho4d">@nacho4d</a> (訳)
             <br />クレジット <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             その他の言語
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1>git - 簡単ガイド</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             問題などの報告は<a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>でお願いします。
         </p>
@@ -59,10 +59,10 @@ <h2>設定</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">OSX用 Gitをダウンロード</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Windows用 Gitをダウンロード</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Windows用 Gitをダウンロード</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Linux用 Gitをダウンロード</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Linux用 Gitをダウンロード</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -225,30 +225,7 @@ <h3>ガイド</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>コメント</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript><a href="http://disqus.com/?ref_noscript">コメント - powered by Disqus.</a>を見るにはJavascriptを有効にしてください。</noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.ko.html b/index.ko.html
index 10ae5e92..e0564e60 100644
--- a/index.ko.html
+++ b/index.ko.html
@@ -91,7 +91,7 @@ <h1>git - 간편 안내서</h1>
 				문제 보고는 <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">여기(github)</a>로 해주세요!<br />
 				<br />
 				다른 언어판도 읽어보세요!<br />
-				<a href="index.html">english</a>,
+				<a href="index.en.html">english</a>,
 				<a href="index.de.html">deutsch</a>,
 				<a href="index.es.html">español</a>,
 				<a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -107,7 +107,7 @@ <h1>git - 간편 안내서</h1>
 				<a href="index.zh.html">中文</a>,
 				<a href="index.ko.html">한국어</a>,
 				<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-				<a href="index.fa.html">فارسی</a>
+				<a href="index.html">فارسی</a>
 			</p>
 			<img src="img/arrow.png" alt="자, 갑시다!" />
 		</div>
@@ -115,8 +115,8 @@ <h1>git - 간편 안내서</h1>
 		<div class="scrollblock block-setup">
 			<h2>설치</h2>
 		        <p><a href="http://git-scm.com/download/mac">OS X용 git 다운로드</a></p>
-		        <p><a href="http://msysgit.github.io/">Windows용 git 다운로드</a></p>
-			<p><a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Linux용 git 다운로드</a></p>
+		        <p><a href="https://git-scm.com/download/win">Windows용 git 다운로드</a></p>
+			<p><a href="https://git-scm.com/download/linux">Linux용 git 다운로드</a></p>
 		</div>
 		<a name="create"></a>
 		<div class="scrollblock block-create">
@@ -304,29 +304,7 @@ <h3>영문 안내서</h3>
 					<li><a href="http://marklodato.github.io/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
 				</ul>
 			</p>
-		</div>
-		<a name="comments"></a>
-		<div class="scrollblock block-comments">
-		        <h2>댓글</h2>
-			<div id="disqus_thread"></div>
-			<script type="text/javascript">
-			//<![CDATA[
-				/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-				var disqus_shortname = "git-the-simple-guide"; // required: replace example with your forum shortname
-
-				/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-				(function() {
-					var dsq = document.createElement("script");
-					dsq.async = true;
-					dsq.type = "text/javascript";
-					dsq.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://" : "http://") + disqus_shortname + ".disqus.com/embed.js";
-					(document.getElementsByTagName("head")[0] || document.getElementsByTagName("body")[0]).appendChild(dsq);
-				})();
-			//]]>
-			</script>
-			<noscript><a href="http://disqus.com/?ref_noscript">Disqus</a>에서 제공하는 댓글 기능을 활용하시려면 자바스크립트를 켜 주세요.</noscript>
-		</div>
-		<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com'); return false;" class="tower"></a>
+		</div>		
 		<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide'); return false;" class="cheatsheet"></a>
 	</body>
 </html>
diff --git a/index.my.html b/index.my.html
index 48546d6b..f3628278 100644
--- a/index.my.html
+++ b/index.my.html
@@ -19,22 +19,7 @@
 		font-family:'Chelsea Market',"Masterpiece Uni Sans","Yunghkio",Georgia, serif;
 	}
 	</style>
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -65,7 +50,7 @@ <h1>git - အရိုးအရှင်းဆုံး လမ်းညွှန
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
                         တို့ဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။
             <br />
 
@@ -82,10 +67,10 @@ <h2>ပြင်ဆင်ခြင်း</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">OSX အတွက် git Download</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Windows အတွက် git Download</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Windows အတွက် git Download</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Linux အတွက် git Download</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Linux အတွက် git Download</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -265,30 +250,7 @@ <h3>အသုံးပြုပုံ လမ်းညွှန်များ</h
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>မှတ်ချက်များ</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>   
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.nl.html b/index.nl.html
index 9967d6f6..f5bf6e24 100644
--- a/index.nl.html
+++ b/index.nl.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - een simpele uitleg</h1>
             door <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (vertaling door <a href="http://github.com/pierot">Pieter Michels</a>)
             <br />dank aan <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> en <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             gids in
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>git - een simpele uitleg</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             opmerkingen en aanpassingen op <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -64,10 +49,10 @@ <h2>setup</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Download git voor OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Download git voor Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Download git voor Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Download git voor Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Download git voor Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -238,30 +223,7 @@ <h3>andere gidsen</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>comments</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.pl.html b/index.pl.html
index 106b1d56..115fd0c4 100644
--- a/index.pl.html
+++ b/index.pl.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - prosty przewodnik</h1>
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
             <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -49,7 +34,7 @@ <h1>git - prosty przewodnik</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -65,10 +50,10 @@ <h2>Instalacja</h2>
             git dla OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Pobierz git dla Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Pobierz git dla Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">Pobierz git
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Pobierz git
                 dla Linux</a>
         </p>
     </div>
@@ -280,25 +265,7 @@ <h3>pomoc</h3>
                 <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>komentarze</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html
index 8ce7d999..30e6ae25 100644
--- a/index.pt_BR.html
+++ b/index.pt_BR.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - guia pr&aacute;tico</h1>
             por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
             <br />cr&eacute;ditos para <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             guia em
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>git - guia pr&aacute;tico</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             por favor informe problemas em <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -64,10 +49,10 @@ <h2>instala&ccedil;&atilde;o</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Baixe o git para OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Baixe o git para Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Baixe o git para Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Baixe o git para Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Baixe o git para Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -223,30 +208,7 @@ <h3>guias</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">Um guia visual do Git</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>coment&aacute;rios</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Por favor habilite o JavaScript para ver os <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">coment&aacute;rios powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.ru.html b/index.ru.html
index b646650e..8d91441a 100644
--- a/index.ru.html
+++ b/index.ru.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
             <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Роджер Дадлер</a> (перевел <a href="http://dmitrywolf.com">Дмитрий Вольф</a>)
             <br />спасибо <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             это руководство на
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             об ошибках сообщайте на <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -64,10 +49,10 @@ <h2>установка</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Скачать git для OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Скачать git для Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Скачать git для Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Скачать git для Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Скачать git для Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -226,30 +211,7 @@ <h3>руководства</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>комментарии</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.tr.html b/index.tr.html
index 047dab9b..61d06917 100644
--- a/index.tr.html
+++ b/index.tr.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - basit rehber</h1>
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
             <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>git - basit rehber</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -64,10 +49,10 @@ <h2>kurulum</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">OSX için git'i İndir</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Windows için git'i İndir</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Windows için git'i İndir</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Linux için git'i İndir</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Linux için git'i İndir</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -225,30 +210,7 @@ <h3>rehberler</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <div class="announcement">
-        <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
-            <img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/clarify-announcement-git@2x.png" width="960" height="100" alt="Clarify" />
-        </a>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>yorumlar</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>   
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.vi.html b/index.vi.html
index 886cdc83..01045809 100644
--- a/index.vi.html
+++ b/index.vi.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>Sổ tay Git</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             vui lòng báo cáo vấn đề trên <a href="https://github.com/hnq90/git-guide/issues">github</a>
         </p>
@@ -64,10 +49,10 @@ <h2>cài đặt</h2>
             <a href="http://git-scm.com/download/mac">Tải git về cho OSX</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://msysgit.github.io/">Tải git về cho Windows</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/win">Tải git về cho Windows</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Tải git về cho Linux</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">Tải git về cho Linux</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -231,25 +216,7 @@ <h3>misc</h3>
         	<li><a href="https://github.com/FredrikNoren/ungit">ungit - The easiest way to use git. On any platform. Anywhere.</a></li>
         </ul>
         </p>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>bình luận</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.zh.html b/index.zh.html
index 8e4f94c7..9e1e1482 100644
--- a/index.zh.html
+++ b/index.zh.html
@@ -7,22 +7,7 @@
     <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
     <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
 	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
-    <script type="text/javascript">
-      var _gaq = _gaq || [];
-      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
-      _gaq.push(['_trackPageview']);
-
-      (function() {
-        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-      })();
-
-      function recordOutboundLink(link, category, action) {
-         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
-         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
-      }
-    </script>
+    
 </head>
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
@@ -34,7 +19,7 @@ <h1>git - 简明指南</h1>
             作者:<a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">罗杰·杜德勒</a>
             <br />感谢:<a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> 和 <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             其他语言
-            <a href="index.html">english</a>,
+            <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
             <a href="index.fr.html">français</a>,
@@ -50,7 +35,7 @@ <h1>git - 简明指南</h1>
             <a href="index.ja.html">日本語</a>,
             <a href="index.ko.html">한국어</a>,
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
-            <a href="index.fa.html">فارسی</a>
+            <a href="index.html">فارسی</a>
             <br />
             如有纰漏,请在 <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a> 提报问题
         </p>
@@ -67,7 +52,7 @@ <h2>安装</h2>
             <a href="http://git-for-windows.github.io/">下载 git Windows 版</a>
         </p>
         <p>
-            <a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">下载 git Linux 版</a>
+            <a href="https://git-scm.com/download/linux">下载 git Linux 版</a>
         </p>
     </div>
     <a name="create"></a>
@@ -237,25 +222,7 @@ <h3>指南和手册</h3>
                 <li><a href="http://marklodato.github.io/visual-git-guide/index-zh-cn.html">图解 Git</a></li>
             </ul>
         </p>
-    </div>
-    <a name="comments"></a>
-    <div class="scrollblock block-comments">
-        <h2>评论</h2>
-        <div id="disqus_thread"></div>
-        <script type="text/javascript">
-            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
-            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
-
-            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
-            (function() {
-                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
-                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
-                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
-            })();
-        </script>
-        <noscript>启用 JavaScript 才能查看 <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">Disqus 提供的评论。</a></noscript>
-    </div>
-    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    </div>    
     <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
 </body>
 </html>

From e4b7f49ce6b33dfe5bfc9dc69237d19848edbada Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Jan 2023 11:41:38 +0330
Subject: [PATCH 11/13] Create CNAME

---
 CNAME | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 CNAME

diff --git a/CNAME b/CNAME
new file mode 100644
index 00000000..120fd2af
--- /dev/null
+++ b/CNAME
@@ -0,0 +1 @@
+git-guide.hamed.blog
\ No newline at end of file

From b62d44d9543269a21e7971e13a2fdaaace2d17d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jan 2023 11:56:50 +0330
Subject: [PATCH 12/13] fix #5 fix source url

---
 README.md        | 2 +-
 index.de.html    | 2 +-
 index.en.html    | 2 +-
 index.es.html    | 2 +-
 index.fr.html    | 2 +-
 index.html       | 2 +-
 index.id.html    | 2 +-
 index.it.html    | 2 +-
 index.ja.html    | 2 +-
 index.my.html    | 2 +-
 index.nl.html    | 2 +-
 index.pl.html    | 2 +-
 index.pt_BR.html | 2 +-
 index.ru.html    | 2 +-
 index.tr.html    | 2 +-
 index.vi.html    | 2 +-
 index.zh.html    | 2 +-
 17 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 7c24a4aa..cec1c1b6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div dir='rtl'>
 
-این مخزن ترجمه‌ای از پروژه انگلیسی http://rogerdudler.github.com/git-guide/ است. پروژه اصلی مدت‌هاست متوقف شده و Pull Request ترجمه فارسی هم مثل سایر PRها به دلیل عدم نگهداری، ادغام نشده است.
+این مخزن ترجمه‌ای از پروژه انگلیسی https://rogerdudler.github.io/git-guide/ است. پروژه اصلی مدت‌هاست متوقف شده و Pull Request ترجمه فارسی هم مثل سایر PRها به دلیل عدم نگهداری، ادغام نشده است.
 
 
 </div>
diff --git a/index.de.html b/index.de.html
index 2411933a..852d98a1 100644
--- a/index.de.html
+++ b/index.de.html
@@ -27,7 +27,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
         <p>eine einfache Anleitung, um git zu lernen. Kein Schnick-Schnack ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             von <a href="http://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.en.html b/index.en.html
index 38e233c1..5ca791ca 100644
--- a/index.en.html
+++ b/index.en.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - the simple guide</h1>
         <p>just a simple guide for getting started with git. no deep shit ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.es.html b/index.es.html
index ab2f754a..c3ae0020 100644
--- a/index.es.html
+++ b/index.es.html
@@ -23,7 +23,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
                <h1>git - la guía sencilla</h1>
         <p>una guía sencilla para comenzar con git. sin complicaciones ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (traducido por <a href="http://www.twitter.com/lfbarragan">@lfbarragan</a> y <a href="https://twitter.com/adrimatellanes">@adrimatellanes</a>)
diff --git a/index.fr.html b/index.fr.html
index 3de8d4aa..5cf8b48e 100644
--- a/index.fr.html
+++ b/index.fr.html
@@ -30,7 +30,7 @@
         <div class="scrollblock block-title">
             <h1>git - petit guide</h1>
             <p>juste un petit guide pour bien d&eacute;marrer avec git. <!-- UNTRANSLATED -->no deep shit ;)</p>
-            <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+            <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
             <script>!function(d, s, id) {
                     var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
                     if (!d.getElementById(id)) {
diff --git a/index.html b/index.html
index 0456e942..cc308f1e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>راهنمای سادۀ گیت (git)</h1>
         <p>مقدمه‌ای برای شروع کار با گیت</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">توییت</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">توییت</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.id.html b/index.id.html
index 4242984f..9186c46e 100644
--- a/index.id.html
+++ b/index.id.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - panduan ringkas</h1>
         <p>sekedar panduan ringkas penggunaan git. gak pake ribet ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             oleh <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (alih bahasa <a href="//twitter.com/ItangSanjana">Itang Sanjana</a>)
diff --git a/index.it.html b/index.it.html
index 886bb9d1..a2678be1 100644
--- a/index.it.html
+++ b/index.it.html
@@ -27,7 +27,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - la guida tascabile</h1>
         <p>Solamente una piccola guida per iniziare con git. Niente di complicato ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="http://www.twitter.com/stecb">@stecb</a>)
diff --git a/index.ja.html b/index.ja.html
index 100ad560..5524d749 100644
--- a/index.ja.html
+++ b/index.ja.html
@@ -23,7 +23,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - 簡単ガイド</h1>
         <p>猫でもわかるGit 最初の一歩</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (著) <a href="http://www.twitter.com/nacho4d">@nacho4d</a> (訳)
diff --git a/index.my.html b/index.my.html
index f3628278..025ef22f 100644
--- a/index.my.html
+++ b/index.my.html
@@ -25,7 +25,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - အရိုးအရှင်းဆုံး လမ်းညွှန်</h1>
         <p>အရိုးအရှင်းဆုံး လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသေးစိတ် မပါဝင်။ ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             ရေးသားသူ <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.nl.html b/index.nl.html
index f5bf6e24..99334b59 100644
--- a/index.nl.html
+++ b/index.nl.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - een simpele uitleg</h1>
         <p>een korte gids om je op weg te helpen met git, no deep shit :)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             door <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (vertaling door <a href="http://github.com/pierot">Pieter Michels</a>)
diff --git a/index.pl.html b/index.pl.html
index 115fd0c4..ab50e9f9 100644
--- a/index.pl.html
+++ b/index.pl.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - prosty przewodnik</h1>
       <p>Prosty przewodnik dla początkujących. nic skomplikowanego ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html
index 30e6ae25..dfc3ec6c 100644
--- a/index.pt_BR.html
+++ b/index.pt_BR.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - guia pr&aacute;tico</h1>
         <p>apenas um guia pr&aacute;tico para come&ccedil;ar com git. sem complica&ccedil;&atilde;o ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.ru.html b/index.ru.html
index 8d91441a..e6af733e 100644
--- a/index.ru.html
+++ b/index.ru.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - the simple guide</h1>
         <p>простое руководство по работе с git. Ничего сложного ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Роджер Дадлер</a> (перевел <a href="http://dmitrywolf.com">Дмитрий Вольф</a>)
diff --git a/index.tr.html b/index.tr.html
index 61d06917..1a408326 100644
--- a/index.tr.html
+++ b/index.tr.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - basit rehber</h1>
         <p>git'e başlamak için basit bir rehber. atla deve değil ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.vi.html b/index.vi.html
index 01045809..0f24a543 100644
--- a/index.vi.html
+++ b/index.vi.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>Sổ tay Git</h1>
         <p>Đây là một hướng dẫn đơn giản cho người mới học ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
diff --git a/index.zh.html b/index.zh.html
index 9e1e1482..c2920db2 100644
--- a/index.zh.html
+++ b/index.zh.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - 简明指南</h1>
         <p>助你入门 git 的简明指南,木有高深内容 ;)</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
             作者:<a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">罗杰·杜德勒</a>

From 01ee7b0caa152492ee18b83dc4ebf3bb1e7c80f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jan 2023 12:00:06 +0330
Subject: [PATCH 13/13] change twitter url

Signed-off-by: Hamed <1385656+Hameds@users.noreply.github.com>
---
 index.en.html    |  4 ++--
 index.es.html    |  4 ++--
 index.fr.html    |  4 ++--
 index.html       | 10 +++++-----
 index.id.html    |  4 ++--
 index.it.html    |  4 ++--
 index.ja.html    |  4 ++--
 index.my.html    |  6 +++---
 index.nl.html    |  4 ++--
 index.pl.html    |  4 ++--
 index.pt_BR.html |  4 ++--
 index.ru.html    |  4 ++--
 index.tr.html    |  4 ++--
 index.vi.html    |  4 ++--
 index.zh.html    |  4 ++--
 15 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/index.en.html b/index.en.html
index 5ca791ca..440713c5 100644
--- a/index.en.html
+++ b/index.en.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            by <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />credits to <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.es.html b/index.es.html
index c3ae0020..6678c7ff 100644
--- a/index.es.html
+++ b/index.es.html
@@ -26,8 +26,8 @@ <h1>git - la guía sencilla</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (traducido por <a href="http://www.twitter.com/lfbarragan">@lfbarragan</a> y <a href="https://twitter.com/adrimatellanes">@adrimatellanes</a>)
-            <br />créditos a <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> y <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            por <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (traducido por <a href="https://twitter.com/lfbarragan">@lfbarragan</a> y <a href="https://twitter.com/adrimatellanes">@adrimatellanes</a>)
+            <br />créditos a <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> y <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             disponible en
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.fr.html b/index.fr.html
index 5cf8b48e..3aeb5550 100644
--- a/index.fr.html
+++ b/index.fr.html
@@ -41,8 +41,8 @@ <h1>git - petit guide</h1>
                     }
                 }(document, "script", "twitter-wjs");</script>
             <p class="meta">
-                par <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="https://github.com/KokaKiwi">KokaKiwi</a>)
-                <br />Remerciements &agrave; <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+                par <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="https://github.com/KokaKiwi">KokaKiwi</a>)
+                <br />Remerciements &agrave; <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
                 this guide in
                 <a href="index.en.html">english</a>,
                 <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.html b/index.html
index cc308f1e..aaf3ce8d 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -23,13 +23,13 @@
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>راهنمای سادۀ گیت (git)</h1>
         <p>مقدمه‌ای برای شروع کار با گیت</p>
-        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">توییت</a>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="hamed" data-size="large" data-url="https://git-guide.hamed.blog" data-related="hamed" data-hashtags="git">توییت</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            توسط <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />با تشکر از <a href="http://www.twitter.com/tfnico"><span dir="ltr">@tfnico</span></a>، <a href="http://www.twitter.com/fhd" ><span dir="ltr">@fhd</span></a> و <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
-            ترجمه فارسی توسط <a href="http://www.twitter.com/hamed"><span dir="ltr">@hamed</span></a>
-            <br />سپاس از آقای راستی کردار <a href="http://www.twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> بابتِ فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
+            توسط <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />با تشکر از <a href="https://twitter.com/tfnico"><span dir="ltr">@tfnico</span></a>، <a href="https://twitter.com/fhd" ><span dir="ltr">@fhd</span></a> و <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            ترجمه فارسی توسط <a href="https://twitter.com/hamed"><span dir="ltr">@hamed</span></a>
+            <br />سپاس از آقای راستی کردار <a href="https://twitter.com/rastikerdar"><span dir="ltr">@rastikerdar</span></a> بابتِ فونت زیبای <a href="http://rastikerdar.github.io/vazir-font/">وزیر</a><br />
             
             نمایش این راهنما به زبانِ
             <a href="index.en.html">english</a>،
diff --git a/index.id.html b/index.id.html
index 9186c46e..a484895f 100644
--- a/index.id.html
+++ b/index.id.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - panduan ringkas</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            oleh <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (alih bahasa <a href="//twitter.com/ItangSanjana">Itang Sanjana</a>)
-            <br />kredit <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> dan <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            oleh <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (alih bahasa <a href="//twitter.com/ItangSanjana">Itang Sanjana</a>)
+            <br />kredit <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> dan <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             juga dalam bahasa
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.it.html b/index.it.html
index a2678be1..d2db5d4b 100644
--- a/index.it.html
+++ b/index.it.html
@@ -30,8 +30,8 @@ <h1>git - la guida tascabile</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="http://www.twitter.com/stecb">@stecb</a>)
-            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            by <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (translation by <a href="https://twitter.com/stecb">@stecb</a>)
+            <br />credits to <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.ja.html b/index.ja.html
index 5524d749..b2055b6f 100644
--- a/index.ja.html
+++ b/index.ja.html
@@ -26,8 +26,8 @@ <h1>git - 簡単ガイド</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (著) <a href="http://www.twitter.com/nacho4d">@nacho4d</a> (訳)
-            <br />クレジット <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (著) <a href="https://twitter.com/nacho4d">@nacho4d</a> (訳)
+            <br />クレジット <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a>, <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             その他の言語
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.my.html b/index.my.html
index 025ef22f..3794f34d 100644
--- a/index.my.html
+++ b/index.my.html
@@ -28,11 +28,11 @@ <h1>git - အရိုးအရှင်းဆုံး လမ်းညွှန
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            ရေးသားသူ <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            ရေးသားသူ <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
 
-            (ဘာသာပြန်သူ <a href="http://www.twitter.com/saturngod">saturngod</a>)
+            (ဘာသာပြန်သူ <a href="https://twitter.com/saturngod">saturngod</a>)
 
-            <br /> ကျေးဇူးတင်ခြင်း <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> နှင့် <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            <br /> ကျေးဇူးတင်ခြင်း <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> နှင့် <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             ဒီလမ်းညွှန်ကို
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
diff --git a/index.nl.html b/index.nl.html
index 99334b59..ab1cd3f4 100644
--- a/index.nl.html
+++ b/index.nl.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - een simpele uitleg</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            door <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (vertaling door <a href="http://github.com/pierot">Pieter Michels</a>)
-            <br />dank aan <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> en <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            door <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a> (vertaling door <a href="http://github.com/pierot">Pieter Michels</a>)
+            <br />dank aan <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> en <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             gids in
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.pl.html b/index.pl.html
index ab50e9f9..0ef072d3 100644
--- a/index.pl.html
+++ b/index.pl.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - prosty przewodnik</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            by <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />credits to <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html
index dfc3ec6c..cae8dc1f 100644
--- a/index.pt_BR.html
+++ b/index.pt_BR.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - guia pr&aacute;tico</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            por <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />cr&eacute;ditos para <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            por <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />cr&eacute;ditos para <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             guia em
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.ru.html b/index.ru.html
index e6af733e..564f0340 100644
--- a/index.ru.html
+++ b/index.ru.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Роджер Дадлер</a> (перевел <a href="http://dmitrywolf.com">Дмитрий Вольф</a>)
-            <br />спасибо <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Роджер Дадлер</a> (перевел <a href="http://dmitrywolf.com">Дмитрий Вольф</a>)
+            <br />спасибо <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             это руководство на
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.tr.html b/index.tr.html
index 1a408326..21af7a15 100644
--- a/index.tr.html
+++ b/index.tr.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - basit rehber</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            by <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />credits to <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
diff --git a/index.vi.html b/index.vi.html
index 0f24a543..d7ea2e5b 100644
--- a/index.vi.html
+++ b/index.vi.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>Sổ tay Git</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
-            <br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            by <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />credits to <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             this guide in
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,
             <a href="index.es.html">español</a>,
diff --git a/index.zh.html b/index.zh.html
index c2920db2..2f014464 100644
--- a/index.zh.html
+++ b/index.zh.html
@@ -16,8 +16,8 @@ <h1>git - 简明指南</h1>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            作者:<a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">罗杰·杜德勒</a>
-            <br />感谢:<a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> 和 <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            作者:<a href="https://twitter.com/rogerdudler">罗杰·杜德勒</a>
+            <br />感谢:<a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> 和 <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             其他语言
             <a href="index.en.html">english</a>,
             <a href="index.de.html">deutsch</a>,