Add publication to readme, archive repo as readonly

[jharenza]

Now published! https://academic.oup.com/neuro-onc-peds/advance-article/doi/10.1093/neuped/wuag009/8497224