Skip to content

Commit 78dac59

Browse files
Wicciospacecowboy
Wiccio
authored and
spacecowboy
committed
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings) Updated Esperanto translation using Weblate Currently translated at 46.6% (117 of 251 strings) Updated Italian translation using Weblate Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings) Co-authored-by: Wiccio <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/android-strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feeder/f-droid-and-play-store-metadata/it/ Translation: Feeder/Android strings Translation: Feeder/F-Droid and Play Store metadata
1 parent cf6cf1d commit 78dac59

File tree

3 files changed

+36
-34
lines changed

3 files changed

+36
-34
lines changed

‎app/src/main/res/values-eo/strings.xml

+16-16
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
<string name="open_in_reader">Legilo</string>
44
<string name="notification_channel_name">Nelegitaj fluoj</string>
55
<string name="updated_feeds">Laste ĝisdatigitaj</string>
6-
<string name="on_startup">Dum startigado</string>
6+
<string name="on_startup">Al la komenco de la aplikaĵo</string>
77
<string name="image_loading">Ŝargado de bildo</string>
88
<string name="only_when_charging">Nur dum baterioŝargado</string>
99
<string name="show_thumbnails">Montri bildetojn</string>
@@ -49,16 +49,16 @@
4949
<string name="empty_feed_open"><annotation style="link">Malfermi</annotation> alian fluon\?</string>
5050
<string name="save">Konservi</string>
5151
<string name="title">Titolo</string>
52-
<string name="add_feed_search_hint">URL de fluo</string>
52+
<string name="add_feed_search_hint">URL fluo</string>
5353
<string name="add_feed">Aldoni fluon</string>
5454
<string name="title_activity_edit_feed">Aboni fluon</string>
5555
<string name="action_settings">Agordoj</string>
56-
<string name="no_email_client">Ne povis malfermi retpoŝtilon</string>
56+
<string name="no_email_client">Ne povis malfermi retpoŝtan klienton</string>
5757
<string name="could_not_load_url">Me povis ŝargi URL-on</string>
5858
<string name="navigation_drawer_close">Fermi navigilon</string>
5959
<string name="navigation_drawer_open">Malfermi navigilon</string>
60-
<string name="mark_items_below_as_read">Marki elementojn malsupre kiel legitaj</string>
61-
<string name="mark_items_above_as_read">Marki elementojn supre kiel legitaj</string>
60+
<string name="mark_items_below_as_read">Marki la sube kiel legitan</string>
61+
<string name="mark_items_above_as_read">Marki la supre kiel legitan</string>
6262
<string name="open_feed">Malfermi fluon</string>
6363
<string name="sort">Ordigi laŭ</string>
6464
<string name="sort_oldest_first">Plej malnovaj unue</string>
@@ -67,9 +67,9 @@
6767
<string name="theme_night">Nokta</string>
6868
<string name="theme_day">Taga</string>
6969
<string name="theme_automatic">Aŭtomate</string>
70-
<string name="theme_system">Laŭ operaciumo</string>
70+
<string name="theme_system">Sistemo</string>
7171
<string name="open_in_web_view">Malfermi en Web view</string>
72-
<string name="open_link_in_web_view">Malfermi ligilon en Web view</string>
72+
<string name="open_link_in_web_view">Malfermi ligilon en interreta vido</string>
7373
<string name="reader_settings">Legilo</string>
7474
<string name="open_links_with">Malfermi ligilojn per</string>
7575
<string name="open_item_by_default_with">Implicite malfermi elementojn per</string>
@@ -81,28 +81,28 @@
8181
<string name="notification_channel_description">Sciigoj montriĝas nur por nelegitaj elementoj en agorditaj fluoj</string>
8282
<string name="include_mobile_hotspots">Inkluzivi poŝaparatajn retkaptejojn</string>
8383
<string name="show_fab">Montri flosantan agbutonon</string>
84-
<string name="no_activity_for_link">Ne troviĝis aktiveco, kiu povas malfermi tian ligilon</string>
84+
<string name="no_activity_for_link">Instali ion por malfermi ĉi tiun ligon unue</string>
8585
<string name="discovered_feeds_list">Listo de trovitaj fluoj</string>
8686
<string name="toggle_tag_expansion">Baskuligi malvolvon de etikedoj</string>
87-
<string name="max_feed_items">Maksimuma nombro de elementoj en fluo</string>
87+
<string name="max_feed_items">Maksimumaj eroj per feed</string>
8888
<string name="touch_to_play_video">Tuŝi por ekspekti filmon</string>
8989
<string name="fetching_full_article">Elŝutante plenan artikolon…</string>
90-
<string name="failed_to_fetch_full_article">Malsukcesis elŝuti plenan artikolon</string>
90+
<string name="failed_to_fetch_full_article">Ne eblis akiri plenan artikolon</string>
9191
<string name="fetch_full_articles_by_default">Implicite elŝuti plenajn artikolojn</string>
9292
<string name="fetch_full_article">Elŝuti plenan artikolon</string>
9393
<string name="may_result_data_charges">Tio eble kaŭzos pagendajn datenuzojn.</string>
94-
<string name="check_for_updates">Kontroli pri ĝisdatigoj</string>
95-
<string name="send_bug_report">Sendi raporton pri cimo</string>
96-
<string name="failed_to_parse">Malsukcesis analizi la sintakson de %1$s</string>
97-
<string name="battery_optimization_enabled">Ŝparado de baterio estas ŝaltita</string>
98-
<string name="battery_optimization_disabled">Ŝparado de baterio estas malŝaltita</string>
94+
<string name="check_for_updates">Serĉu novajn artikolojn…</string>
95+
<string name="send_bug_report">Sendi cimraporton</string>
96+
<string name="failed_to_parse">Ne eblis analizi %1$s</string>
97+
<string name="battery_optimization_enabled">Ŝalti</string>
98+
<string name="battery_optimization_disabled">Malŝalti</string>
9999
<string name="battery_optimization">Ŝparado de baterio</string>
100100
<string name="javascript">JavaScript</string>
101101
<string name="open_in_webview">Retvidigilo</string>
102102
<string name="url">URL</string>
103103
<string name="on_date" comment="1 is the date. Used in the feed view.">%1$s</string>
104104
<string name="by_author_on_date" comment="1 is the author, 2 is the date. So the default format will be shown as&#10;&#10;John Smith, Saturday, 9 January 2021 15:49&#10;&#10;if better for other language, it can be changed. For example &#10;&#10;%1$s on %2$s:&#10;&#10;John Smith on Saturday, 9 January 2021 15:49">%1$s, %2$s</string>
105-
<string name="failed_to_load_text_to_speech">Malsukcesis ŝargi parolsintezilon</string>
105+
<string name="failed_to_load_text_to_speech">Ne eblis ŝargi tekston al parolado</string>
106106
<string name="resume_reading">Rekomenci laŭtlegadon</string>
107107
<string name="pause_reading">Paŭzigi laŭtlegadon</string>
108108
<string name="read_article">Laŭtlegi</string>

‎app/src/main/res/values-it/strings.xml

+2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -248,4 +248,6 @@
248248
<string name="skip_duplicate_articles">Saltare articoli doppi</string>
249249
<string name="skip_duplicate_articles_desc">Gli articoli con link o titoli identici ad articoli esistenti vengono ignorati</string>
250250
<string name="feed_item_style_compact_card">Scheda compatta</string>
251+
<string name="touch_to_play_audio">Tocca per riprodurre l\'audio</string>
252+
<string name="show_title_unread_count">Mostra il numero di articoli non letti nel titolo</string>
251253
</resources>

‎fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

+18-18
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
1-
<p>Feeder è un lettore open source di feed per Android creato nel 2014.</p><br/>
2-
<br/>
3-
<p>Con Feeder potete leggere le ultime notizie e i post dei vostri siti preferiti.</p><br/>
4-
<br/>
5-
<p>Feeder NON si sincronizza con i soliti backend remoti, quindi non è necessaria registrazione di alcun tipo di account.</p><br/>
6-
<br/>
7-
<p>Feeder è gratuito e funziona localmente sul vostro dispositivo. I vostri dati sono privati al 100%.</p><br/>
8-
<br/>
9-
<p><b>Caratteristiche:</b></p><br/>
10-
<br/>
11-
<ul><br/>
12-
<li>Analizza l'HTML e lo visualizza in una TextView nativa</li><br/>
13-
<li>Lettura offline</li><br/>
14-
<li>Sincronizzazione in background</li><br/>
15-
<li>Notifiche</li><br/>
16-
<li>Importazione/esportazione OPML</li><br/>
17-
<li>Comodo accesso ai collegamenti degli allegati </li><br/>
18-
<li>Material design</li><br/>
1+
<p>Feeder è un lettore open source di feed per Android creato nel 2014.</p>
2+
3+
<p>Con Feeder potete leggere le ultime notizie e i post dei vostri siti preferiti.</p>
4+
5+
<p>Feeder NON si sincronizza con i soliti backend remoti, quindi non è necessaria registrazione di alcun tipo di account.</p>
6+
7+
<p>Feeder è gratuito e funziona localmente sul vostro dispositivo. I vostri dati sono privati al 100%.</p>
8+
9+
<p><b>Caratteristiche:</b></p>
10+
11+
<ul>
12+
<li>Analizza l'HTML e lo visualizza in una TextView nativa</li>
13+
<li>Lettura offline</li>
14+
<li>Sincronizzazione in background</li>
15+
<li>Notifiche</li>
16+
<li>Importazione/esportazione OPML</li>
17+
<li>Comodo accesso ai collegamenti degli allegati </li>
18+
<li>Material design</li>
1919
</ul>

0 commit comments

Comments
 (0)