Show template parsing errors in a separate pane

[astynax]

For now any errors appear in the output pane. It will be nice to have them in a separate pane aside to the output pane. It will be even cooler to have a hotkey to toggle the visibility of this pane.