Delete flaky test (#27000)

I'm tired of this nonsense. I'll create an issue to figure it out later
but it's blocking too many things.

## Have you relied on LLM-based tools in this contribution?

No

## How was the solution tested?

Covered by existing tests (this is a refactoring)

Author: SolalPirelli