fix(complexity): Small changes to clarify the point

Author: jeanjerome

_posts/2025-01-31-edgar-morin-devops-complexity-thinking.markdown

@@ -27,7 +27,7 @@ Dans cet article, nous allons explorer **les principes fondamentaux de la pensé
 {:toc}
 
 
-<hr class="hr-text" data-content="Pensée Complexe et DevOps">
+<hr class="hr-text" data-content="Interconnexion">
 
 ## La Pensée Complexe : une Nécessité pour le DevOps
 
@@ -68,7 +68,7 @@ En appliquant ces principes au DevOps, on comprend qu’il ne s’agit pas simpl
 Dans la section suivante, nous verrons comment **les concepts clés de la pensée complexe** peuvent enrichir le DevOps et aider à mieux appréhender ses défis.
 
 
-<hr class="hr-text" data-content="Apports de la Pensée Complexe">
+<hr class="hr-text" data-content="Approche Complexe">
 
 ## Ce que la pensée complexe peut apporter au DevOps
 
@@ -170,20 +170,20 @@ L’application de la pensée complexe au DevOps permet de dépasser les visions
 
 Le **DevOps** est bien plus qu’une simple approche technique centrée sur l’automatisation et les outils. Il s’agit d’un **écosystème dynamique**, où se croisent des aspects **techniques, organisationnels et humains**. Pourtant, il est souvent abordé de manière trop simpliste, ce qui peut limiter son efficacité et conduire à des échecs.  
 
-La **pensée complexe** d’Edgar Morin ne vient pas révolutionner le DevOps, mais plutôt **révéler et renforcer une dimension qui lui est déjà intrinsèque**. Par nature, le DevOps repose sur **l’interconnexion des équipes, l’adaptation continue et la gestion de l’incertitude**, autant de principes en résonance avec la pensée complexe. Pourtant, dans la pratique, ces aspects sont parfois **occultés ou négligés** au profit d’une vision plus mécaniste, axée uniquement sur les outils et l’automatisation. Remettre cette complexité au cœur des réflexions permet d’adopter une approche plus holistique et plus efficace des systèmes DevOps. Cela aide également à éviter certains écueils courants, comme la réduction du DevOps à une simple stack technologique, la séparation rigide des rôles ou encore l’illusion d’un contrôle total sur les infrastructures et processus.
+En réalité, la **pensée complexe** d’Edgar Morin ne vient pas révolutionner le DevOps, mais plutôt **révéler et renforcer une dimension qui lui est déjà intrinsèque**. Par nature, le DevOps repose sur **l’interconnexion des équipes, l’adaptation continue et la gestion de l’incertitude**, autant de principes en résonance avec la pensée complexe. Pourtant, dans la pratique, ces aspects sont parfois **occultés ou négligés** au profit d’une vision plus mécaniste, axée uniquement sur les outils et l’automatisation. Remettre cette complexité au cœur des réflexions permet d’adopter une approche plus holistique et plus efficace des systèmes DevOps. Cela aide également à éviter certains écueils courants, comme la réduction du DevOps à une simple stack technologique, la séparation rigide des rôles ou encore l’illusion d’un contrôle total sur les infrastructures et processus.
 
-- **Vers une culture DevOps plus évolutive**  :  
+### Vers une culture DevOps plus évolutive 
 Pour tirer pleinement parti de la pensée complexe, les organisations doivent encourager une **culture d’apprentissage continu**, où l’expérimentation, l’adaptation et la collaboration sont au cœur des pratiques. Cela passe par :  
   - **L’intégration des boucles de feedback** à tous les niveaux (développement, infrastructure, sécurité, utilisateurs).  
   - **L’acceptation de l’incertitude** comme une composante normale du système, avec des pratiques comme le **Chaos Engineering** et les **post-mortems sans recherche de coupables**.  
   - **Le décloisonnement des équipes**, en favorisant des échanges réguliers entre Dev, Ops, Sec et Business pour une meilleure compréhension mutuelle.  
 
-- **Et vous ?**  
+### Et vous ?
 Comment appliquez-vous la **pensée complexe** dans vos pratiques DevOps ? Quels mécanismes avez-vous mis en place pour **gérer l’incertitude, encourager la collaboration et éviter les pièges d’une approche trop rigide** ?  
 
 En appliquant les enseignements d’Edgar Morin sur la pensée complexe, nous pouvons renforcer la capacité du DevOps à devenir un système véritablement adaptatif, capable d’évoluer en permanence face aux défis technologiques et organisationnels.
 
-## *Références*  
+## *Références*
 
 {% reference type="book" image="/assets/img/introduction-a-la-pensee-complexe-edgar-morin.jpg" title="Introduction à la pensée complexe" author="Edgar Morin" collection="Collection Points Essais" publisher="Éditions Points" date="2014" pages="160" format="Broché (Poche)" isbn="978-2757842003" %}
 

_posts/en/2025-01-31-edgar-morin-devops-complexity-thinking.markdown

@@ -27,7 +27,7 @@ In this article, we will explore **the fundamental principles of complexity thin
 {:toc}
 
 
-<hr class="hr-text" data-content="Complexity Thinking and DevOps">
+<hr class="hr-text" data-content="Interconnection">
 
 ## Complexity Thinking: A Necessity for DevOps
 
@@ -68,7 +68,7 @@ By applying these principles to DevOps, we understand that it is not just a **te
 In the next section, we will explore how **the key concepts of complexity thinking** can enhance DevOps and help better address its challenges.
 
 
-<hr class="hr-text" data-content="Contributions of Complexity Thinking">
+<hr class="hr-text" data-content="Complex Approach">
 
 ## What Complexity Thinking Can Bring to DevOps
 
@@ -170,20 +170,20 @@ Applying complexity thinking to DevOps helps overcome simplistic and mechanistic
 
 **DevOps** is much more than just a technical approach focused on automation and tools. It is a **dynamic ecosystem** where **technical, organizational, and human aspects** intersect. Yet, it is often approached too simplistically, which can limit its effectiveness and lead to failures.  
 
-**Edgar Morin's complexity thinking** does not seek to revolutionize DevOps but rather **to reveal and strengthen a dimension that is already intrinsic to it**. By nature, DevOps relies on **team interconnection, continuous adaptation, and uncertainty management**, all of which resonate with complexity thinking. However, in practice, these aspects are sometimes **overlooked or neglected** in favor of a more mechanistic view focused solely on tools and automation. Refocusing on this complexity allows for a more holistic and effective approach to DevOps systems. It also helps avoid common pitfalls, such as reducing DevOps to a mere technology stack, rigidly separating roles, or maintaining the illusion of total control over infrastructure and processes.
+In reality, **Edgar Morin's complex thinking** does not fundamentally change DevOps but rather **reveal and strengthen a dimension that is already intrinsic to it**. By nature, DevOps relies on **team interconnection, continuous adaptation, and uncertainty management**, all of which resonate with complexity thinking. However, in practice, these aspects are sometimes **overlooked or neglected** in favor of a more mechanistic view focused solely on tools and automation. Refocusing on this complexity allows for a more holistic and effective approach to DevOps systems. It also helps avoid common pitfalls, such as reducing DevOps to a mere technology stack, rigidly separating roles, or maintaining the illusion of total control over infrastructure and processes.
 
-- **Towards a More Evolving DevOps Culture**:  
+### Towards a More Evolving DevOps Culture 
 To fully embrace complexity thinking, organizations must foster a **culture of continuous learning**, where experimentation, adaptation, and collaboration are at the heart of practices. This involves:  
   - **Integrating feedback loops** at all levels (development, infrastructure, security, users).  
   - **Accepting uncertainty** as a normal component of the system, with practices like **Chaos Engineering** and **blameless post-mortems**.  
   - **Breaking down silos** by encouraging regular exchanges between Dev, Ops, Sec, and Business teams for better mutual understanding.  
 
-- **And You?**  
+### And You?
 How do you apply **complexity thinking** in your DevOps practices? What mechanisms have you implemented to **manage uncertainty, encourage collaboration, and avoid the pitfalls of a rigid approach**?  
 
 By applying Edgar Morin’s insights on complexity thinking, we can strengthen DevOps' ability to become a truly adaptive system, capable of continuously evolving in response to technological and organizational challenges.
 
-## *References*  
+## *References*
 
 {% reference type="book" image="/assets/img/introduction-a-la-pensee-complexe-edgar-morin.jpg" title="Introduction à la pensée complexe" author="Edgar Morin" collection="Collection Points Essais" publisher="Éditions Points" language="French" date="2014" pages="160" format="Paperback" isbn="978-2757842003" %}