Update Release Helm Charts action

[carmat88]

The action yaml file here:

• https://github.com/scaleoutsystems/charts/blob/main/.github/workflows/release.yaml

is triggering the action for push and pull for the master branch. This should change to main.