Reflect telemetry installation update on windows environment

[kimpaller]

Apply pip install . (pytoml) rather than python setup.py install'

jenkins-shared-library/src/sdg/Gauntlet.groovy

Line 1771 in 04fb949

run_i('python setup.py install', true)