Add linting to the contributing documentation

[PatrickAlphaC]

Right now, when you contribute, you'll get linting errors, but there isn't an indication we should do that. The comment in the PR template is only about spell checking.

[mattaereal]

#191

[scode2277]

Closing this as resolved here #191