|
15 | 15 | <string name="accountIdYoursDescription">这是您的账户ID。其他用户可以扫描它来与您开始会话。</string> |
16 | 16 | <string name="actualSize">实际尺寸</string> |
17 | 17 | <string name="add">添加</string> |
| 18 | + <plurals name="addAdmin"> |
| 19 | + <item quantity="other">添加管理者</item> |
| 20 | + </plurals> |
18 | 21 | <string name="addAdminsDescription">请输入您正在授权为管理员的用户的帐户 ID。\n\n要添加多个用户,请输入用逗号分隔的每个帐户 ID。一次最多可以指定20个帐户 ID。</string> |
19 | 22 | <string name="adminCannotBeRemoved">管理员无法被移除。</string> |
20 | 23 | <string name="adminMorePromotedToAdmin"><b>{name}</b>和其他<b>{count}名</b>成员被设置为管理员。</string> |
|
40 | 43 | <string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b>被移除了管理员身份。</string> |
41 | 44 | <string name="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b>和其他<b>{count}人</b>的管理身份被移除。</string> |
42 | 45 | <string name="adminRemovedUserOther"><b>{name}</b>和<b>{other_name}</b>的管理身份被移除。</string> |
| 46 | + <plurals name="adminSelected"> |
| 47 | + <item quantity="other">%1$d 管理者已选中</item> |
| 48 | + </plurals> |
43 | 49 | <plurals name="adminSendingPromotion"> |
44 | 50 | <item quantity="other">发送管理员推广信息</item> |
45 | 51 | </plurals> |
|
258 | 264 | <string name="contactDeleteDescription">您确定要删除联系人<b>{name}</b>吗?来自<b>{name}</b>的新消息将被视为消息请求。</string> |
259 | 265 | <string name="contactNone">您还没有任何联系人</string> |
260 | 266 | <string name="contactSelect">选择联系人</string> |
| 267 | + <plurals name="contactSelected"> |
| 268 | + <item quantity="other">%1$d 已选择联系人</item> |
| 269 | + </plurals> |
261 | 270 | <string name="contactUserDetails">用户详情</string> |
262 | 271 | <string name="contentDescriptionCamera">相机</string> |
263 | 272 | <string name="contentDescriptionChooseConversationType">选择一个方式开始会话</string> |
|
319 | 328 | <string name="deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation">正在创建群组,请稍候...</string> |
320 | 329 | <string name="deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle">更新群组失败</string> |
321 | 330 | <string name="deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden">您无权删除他人的消息</string> |
| 331 | + <plurals name="deleteAttachments"> |
| 332 | + <item quantity="other">删除选定的附件</item> |
| 333 | + </plurals> |
| 334 | + <plurals name="deleteAttachmentsDescription"> |
| 335 | + <item quantity="other">您确定要删除选定的附件吗?与附件关联的消息也将被删除。</item> |
| 336 | + </plurals> |
322 | 337 | <string name="deleteContactDescription">您确定要删除联系人<b>{name}</b>吗?\n\n该操作将删除你们的会话,包括所有消息和附件。来自<b>{name}</b>的新消息将被视为消息请求。</string> |
323 | 338 | <string name="deleteConversationDescription">您确定要删除您与<b>{name}</b>的会话吗?\n该操作将永久删除所有消息和附件。</string> |
324 | 339 | <plurals name="deleteMessage"> |
|
555 | 570 | <string name="incognitoKeyboardDescription">启用隐身模式(如果可用)。您正在使用的键盘可能会忽略此请求。</string> |
556 | 571 | <string name="info">信息</string> |
557 | 572 | <string name="invalidShortcut">无效的快捷方式</string> |
| 573 | + <plurals name="inviteContactsPlural"> |
| 574 | + <item quantity="other">邀请联系人</item> |
| 575 | + </plurals> |
558 | 576 | <plurals name="inviteFailedDescription"> |
559 | 577 | <item quantity="other">无法发送邀请。您想重试吗?</item> |
560 | 578 | </plurals> |
| 579 | + <plurals name="inviteMembers"> |
| 580 | + <item quantity="other">邀请成员</item> |
| 581 | + </plurals> |
561 | 582 | <string name="join">加入</string> |
562 | 583 | <string name="later">稍后</string> |
563 | 584 | <string name="learnMore">了解更多</string> |
|
601 | 622 | <string name="manageMembers">管理成员</string> |
602 | 623 | <string name="max">最大</string> |
603 | 624 | <string name="media">媒体</string> |
| 625 | + <plurals name="memberSelected"> |
| 626 | + <item quantity="other">%1$d 成员已选中</item> |
| 627 | + </plurals> |
604 | 628 | <plurals name="members"> |
605 | 629 | <item quantity="other">%1$d位成员</item> |
606 | 630 | </plurals> |
|
829 | 853 | <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">动画头像</string> |
830 | 854 | <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">用户可上传 GIF</string> |
831 | 855 | <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">使用 PRO 上传 GIF</string> |
| 856 | + <plurals name="proBadgesSent"> |
| 857 | + <item quantity="other">%1$s %2$s 已发送徽章</item> |
| 858 | + </plurals> |
832 | 859 | <string name="proFeatureListAnimatedDisplayPicture">上传 GIF 和 WebP 头像</string> |
833 | 860 | <string name="proFeatureListLargerGroups">更大的群组聊天,最多可容纳 300 名成员</string> |
834 | 861 | <string name="proFeatureListLoadsMore">还有更多专属功能等你解锁</string> |
835 | 862 | <string name="proFeatureListLongerMessages">消息长度上限为 10,000 个字符</string> |
836 | 863 | <string name="proFeatureListPinnedConversations">无限固定对话</string> |
837 | 864 | <string name="proGroupActivated">群组已激活</string> |
838 | 865 | <string name="proGroupActivatedDescription">该群组已扩容!因管理员升级为 PRO,现支持最多 300 名成员</string> |
| 866 | + <plurals name="proGroupsUpgraded"> |
| 867 | + <item quantity="other">%1$s 群组升级</item> |
| 868 | + </plurals> |
839 | 869 | <string name="proIncreasedAttachmentSizeFeature">附件大小已增加</string> |
840 | 870 | <string name="proIncreasedMessageLengthFeature">消息长度已增加</string> |
841 | 871 | <string name="proLargerGroupsDescription">您作为管理员的群组自动升级成支持300名成员。</string> |
| 872 | + <plurals name="proLongerMessagesSent"> |
| 873 | + <item quantity="other">%1$s 发送更长的消息</item> |
| 874 | + </plurals> |
842 | 875 | <string name="proMessageInfoFeatures">此消息使用了以下 {app_pro} 功能:</string> |
| 876 | + <plurals name="proPinnedConversations"> |
| 877 | + <item quantity="other">%1$s 个置顶聊天</item> |
| 878 | + </plurals> |
843 | 879 | <string name="proSendMore">发送更多内容,体验</string> |
844 | 880 | <string name="profile">个人资料</string> |
845 | 881 | <string name="profileDisplayPicture">头像</string> |
|
848 | 884 | <string name="profileDisplayPictureSizeError">请选择一个更小的文件。</string> |
849 | 885 | <string name="profileErrorUpdate">更新资料失败。</string> |
850 | 886 | <string name="promote">授权</string> |
| 887 | + <plurals name="promoteMember"> |
| 888 | + <item quantity="other">提升成员</item> |
| 889 | + </plurals> |
851 | 890 | <plurals name="promotionFailed"> |
852 | 891 | <item quantity="other">授权失败</item> |
853 | 892 | </plurals> |
|
895 | 934 | <item quantity="other">还剩 %1$d 个字符</item> |
896 | 935 | </plurals> |
897 | 936 | <string name="remove">移除</string> |
| 937 | + <plurals name="removeMember"> |
| 938 | + <item quantity="other">移除成员</item> |
| 939 | + </plurals> |
898 | 940 | <string name="removePasswordFail">移除密码失败</string> |
899 | 941 | <string name="reply">回复</string> |
900 | 942 | <string name="resend">重新发送</string> |
| 943 | + <plurals name="resendInvite"> |
| 944 | + <item quantity="other">重新发送邀请</item> |
| 945 | + </plurals> |
| 946 | + <plurals name="resendingInvite"> |
| 947 | + <item quantity="other">重新发送邀请</item> |
| 948 | + </plurals> |
901 | 949 | <string name="resolving">正在读取国家列表...</string> |
902 | 950 | <string name="restart">重新启动</string> |
903 | 951 | <string name="resync">重新同步</string> |
|
0 commit comments